Форум портала Russian Heartagram

продолжение перевода from: 616heart616:

Скрытый текст

jussi:ive played HIM pretty much like ive promised, I have picked the songs myself, sometimes Ville. Lets put Ville in a bad place and see what he wants to play himself
jussi:XX. whats the song of all you’ve ever done youre most proud of today?
ville:fucking hell what a question, im going to meet the guys and play them the new song from the new album Tears on tape, it’s the song im most pleased with today, unfortunately its not on the best of album, its out next year. but like you know its not about songs, its about the time you’ve been living, who you’ve met, who you’ve been hanging out with, have you performed the song somewhere or made a video of it that has just stayed in your memory. I like the song Gone with the sin, it’s a nice song
jussi:what time did we live back then? then was soda, Freda and Hamburg, those are the things that come to my mind first
ville: it was a big hazzle back then but that’s alright, if you think about the song Gone with the sin, we were young and nobody knew where should be, but we did a fucking great video where I walk through old english graveyards, I love the nature in England, they have different kind of trees than here
jussi:for the listeners, you can watch the video to see to whos tomb ville brings flowers
ville:that too *laughs*
jussi:we’ll keep this as a secret and you can go watch it from youtube, lets play Gone with the sin, great song and great choice
jussi:I just opened my own facebook, just after we dissed the social media, the question what you want to ask from ville
ville:you didn’t diss it and I don’t diss it, im just saying its not a place for me cause its not for what I want to do
jussi:right, your fans ask a lot, maybe cause its my facebook, that when are we gonna do a tour together, Russians ask it and brazilians ask it
ville:so when we do a tour together
jussi:triple X, so you haven’t been to brazil
ville:not yet, have you?
jussi:yeh we have, (ville:yeaaah) we got there with a help from others cause we did the tour with the scorpions and the nightwish, (ville:alright,alright) the crowd was a bit bigger than what it would have been if it was just our band, (ville:ok, ok)in sao paolo 128 000 people,(ville:lovely) it was awesome, it was a few years ago. you would love it in rio
ville:ive heard a lot of good about the place, mexico city is the closest place to Brazil we’ve been to, but we haven’t had the time, you know when its really busy you just don’t make it, I also believe that if you do less touring its better than if you do so much that the band get tired
jussi:that’s a good point
ville:many don’t realize it, they keep on going until they burn out. and if you tour too much… if people see you 3 times in a year they get tired, you cant renew yourself that fast
jussi:lets go to America together then
ville:hell, lets go on tour to (cant hear the country), but touring is nice. and one thing would be nice if we would get an opportunity, when have you been to east neighbour last time?
jussi:cant remember what was the last time
ville:there are many places, we could go to minsk and all the way to Vladivostok, it would be cool to go there together
jussi:have you always had a good time when you’ve been vising our east neighbor?
ville:ive had good time or too good time *laughs* ive had a good feeling when ive been there
jussi:we’re going there soon, lets go there together, there are many from there… to the listeners just so you know, in a few hours I have 10cm pile of A4 papers of questions for you ville, most of them are asking when are you coming here, quit smoking and what type of chocolate you like. do you still smoke?
ville:yeh I smoke, I have guit many times, then I started again then I smoke little less or little more, its okay at the moment, ive been growing up with james dean so that’s where the cancer rolls come from, but no its not good to smoke and about chocolate I don’t know I don’t eat chocolate…anymore
jussi:anymore?
ville:I was a complete chocolate freak back then when I guit smoking
jussi:now that we still play the old music…
ville:dusty
jussi:yeh, when the new album will be out and when will you tour?
ville:I hope that everything goes so well that…the album is called Tears on tape, we are working on the cover art at the moment, we start mixing at the end of November, mastering in the middle of December and the whole show is done before new year which means that then we try to find some label that suits us and cares about us enough and hopefully we get the album out in feb-march latest in april
jussi:that’s fucking fast, or I don’t know when you started…
ville:year -76
jussi:-76, since 76, and helldone, how many days? four days?
ville:four days
jussi:who else is there or is it a secret?
ville:no there will be Face of god, our neighbor from the rehearsal place, then theres Final Assault, skatehardcorepunk type of thing, familiar stuff too and then theres (don’t get the name of the band, sorry, feel free to add =) ) and then (and again I don’t get the name) with Pätkä, aka (something?) aka SON, they are coming there..if I remember right in the eve of new years, it’s a good variation of everything, its nice to be at the backstage when there are familiar faces and talks
jussi:sounds very much like Helldone
ville:lets hope for the best
jussi: we are waiting for that and like I said it was an honour to get you here as a guest
ville:nono thank you yourself, this is cool but..oh well
jussi:oh well?
ville:lets gossip without the microphones at some point, this was fantastic (not sure if its ville but) *claps hands*
jussi:thanks, thanks, this is jussi 69 and ville turned up at some points too
ville:*laughs*
jussi:bye bye!

мой взгляд "вырвал" из текста слова " we could go to minsk" и все - сознание мое помутилось

+автор перевода добавил от себяСкрытый текст

i really hope the 8.11 interview will be up in radio rocks site or somewhere because theres was really interesting and at the same time really disturbing story about girls coming to villes door thinking he had sent them love letters, i wish i could translate it to you

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Интервью на http://www.radiorock.fi/
	перенос