да ладно, это мы так интертрепируем нормально они болтали, весело Хотя может Юська неспроста так часто перерывы делал... может их помошники в это время растаскивали
zachem vam dozhidat'sja menja, jesli na VD perevodjat finny vsegda? i voobsche, kakoj podtekst mozhet byt' u slova "tselovat'sja"?))) i chto jeschjo mozhet byt' perevedeno na anglijskij kak KISS???
heart-healer пишет:
цитата:
Это выражение в прямом смысле было в речи или это намеки?
да это хоть что. хотя бы и пирожное бизе - вроде: ну, обычные радости в жизни: в ванне отмокнуть, сладенького cъесть, музыку послушать.
OMG ljudi, hvatit - TIME TO ADMIT IT!!!11))) Rita rasstroitsja naverno)
Пост N: 5587
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 07.11.12 16:46. Заголовок: Если честно, я не ду..
Если честно, я не думала, что "это" перевод финнов! Те-же финны сказали, что это говорилось в смысле "я живу как все" с перечислениями. Тем не менее он не сказал, что он счастлив. Не знаю, чему тут радоваться...
Ох, друзья мои, можно что-то признавать или не признавать - дело вкуса... только давайте это не обсуждать, по крайней мере, пока Юськин допрос с пристрастием не закончился... может, он все-таки выведет ВВ на чистую воду . Потому что на данный момент обсуждать придется собственные домыслы, фантазии и понимание услышанного (то есть прочитанного).
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет