Пост N: 7939
Info: rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 02.11.12 17:36. Заголовок: u menja to li ne lov..
u menja to li ne lovit, to li internet plohoj (sobsna i to i drugoje skoree). kto-nibud' zapishet (karandashikom v tetradochke pod diktovku Ville, chto on tam skazal?... )???
HIM week!! VILLE VALO will be on my Iltavuoro show on Radio Rock EVERY DAY next week 18.00-20.00. We will talk about life, love, music, their astonishing career and everything what comes with it. We will play every song from XX during the week. And if you want to have the CD signed by the band, you should listen. It´s quite special week!!
неделя HIM!! Ville Valo на моем Iltavuoro show на Radio Rock каждый день следующей недели в 18.00 - 20.00. Мы поговорим о жизни, любви, музыке, их удивительной карьере и всем, с этим связанном. прозвучит каждая песня из ХХ Двух декад... на протяжении недели. и если вы хотите заполучить CD, подписанный группой, слушайте шоу. это совершенно особая неделя!
так что про "мое радио" и вопросы про"личную жизнь" - явное преувеличение при переводе. может, все же на английском хотя бы?! вот про то, что нужно для получения CD - пока вроде ничего нет.
Angel-A пишет:
цитата:
огого!!! прорвало как
UnemployedMuse пишет:
цитата:
как бы передоза/перехимоза не было
кстати, да, просто цунами. Pansy D пишет:
цитата:
Меня, сказать по правде, обескуражил несколько больший, чем обычно, акцент на инфернальной тематике последних интервью...
но это же не беседа вообще, на вольную тему, а все-таки к Хэллоуину приурочено. хотя конечно, радио MAXIMUM всех убило, ну, покалечило уши, как минимум.
Пост N: 13306
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 04.11.12 15:05. Заголовок: Дарлинги, а это ради..
Дарлинги, а это радио только в определенные часы вещает? У меня по ссылке http://beta.radiorock.fi/external/player второй день тишина, только заставочка появляется....
я имела ввиду, что финское Радио Рок, тут обсуждаемое, в "Финские СМИ" перенести бы, а то я иногда теряюсь... а на счёт "пересказать бы" я не против, главное не забыть послушать. Да и вообще, понять бы самой не мешало Я ведь не Саша...
Отправлено: 05.11.12 16:10. Заголовок: вышло так что я толь..
вышло так что я только один раз его голос слышала, а потом чё-то пропал.. только одну песню передали и конец( может всё глобальное начнётся только с сегодняшнего дня? ведь писали же "со следующей недели".. а по ссылке XTasy у меня вобще зависает...
Пост N: 1201
Info: This thorn in my side is from the tree I,ve planted (c)
Зарегистрирован: 22.11.11
Рейтинг:
10
Отправлено: 05.11.12 19:39. Заголовок: кроме имени нашего M..
кроме имени нашего Mr. V и названия сборника - ничего не понятно, но финский все же красивый язык ))) вообще-то, я думала будут Jussi69 и Mr. V лялякать и музыка только наша звучать - а тут винегрет идет.... черт, что-то у меня инет барахлит [взломанный сайт]
Пост N: 13312
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 05.11.12 19:41. Заголовок: Забавно... сейчас пр..
Забавно... сейчас представила, как мы все сидим перед компами, слушаем и ни-че-го не понимаем (за исключением двух-трех человек)... внимаем музыке речи, блин Ну и просто музыке, конечно)))
Пост N: 13313
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 05.11.12 20:06. Заголовок: Нда, в первый день з..
Нда, в первый день запись нормально не получится... Как-то у меня все подвисло как раз во время очередной порции ВВ. Но на saintscream обещали писать, так что ничего страшного)))
Пост N: 788
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
7
Отправлено: 05.11.12 20:09. Заголовок: подозреваю, диск буд..
подозреваю, диск будет обещан тому, кто прослушал всю неделю от начала до конца и сможет ответить сколько секунд вещал Mr.Valo, или, например, перечислить все песни, кроме HIM, прозвучавшие за это время. мучить - так мучить.
Пост N: 5578
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 05.11.12 20:46. Заголовок: Первая часть интервь..
Первая часть интервью (для понедельника) закончилась? Между песнями вещали, да, кусочки? Уже не будет, так понимаю? Где можно слушать запись? Оффтоп: вопросов много.
Оля, поверь, еще хуже, когда понимаешь отдельные фразы вроде "это интересно, бла-бла-бла", или отдельные вопросы. К примеру, был вопрос "ты сейчас счастлив или бла-бла?" Вало ответил, что счастлив и тут же продолжил развивать мысль, чего я уже не поняла(( надеюсь кто-нибудь финно-говорящий переведет ивьюшку целиком.
Мне нрвится, как в Вики написано про эту песню: Based on the infamous poet and libertine Lord Byron, the song is written from a first hand perspective that is not only historical but also self-analytical, musing on the individual's slide into decline and relishing fully in its rich, unwholesome flavour. Ville Valo from HIM was asked to contribute vocals to this song, partly due to the need for a good clean male vocal, but mainly to have Byron portrayed by someone who may be the modern day equivalent.
"Jussi69 : What do you do at home? Ville: I kiss, seed and listen to rock and roll!!! Jussi69: Are you happy? Ville: If you´re happy you hide your happiness!"
Пост N: 5582
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 06.11.12 16:16. Заголовок: Что ж с переводом-то..
Что ж с переводом-то никак уже по всему интернету - и ничего! Никто не берется перевести эти 10 минут? ну хоть в общих чертах? Пока переводчики молчат, всюду только больше слухов растет. Всем вот пришло в голову знать финский, ага...так и поверили.
heart-healer пишет:
цитата:
на Fanclub HIM Romania расслышали это
Это чушь, потому что девушка "ака переводчик" помимо того, что она первый сплетник в Твиттере, она еще и была пьяна и сказала, что после бутылки она смогла понять пару слов "бла-бла"...и выдала эти строчки. Естественно, это все облетело все сайты в сто раз перевернутом виде.
Так, что...девушки (Надя, ВИП), скажите нам хоть что?
Пост N: 1215
Info: This thorn in my side is from the tree I,ve planted (c)
Зарегистрирован: 22.11.11
Рейтинг:
10
Отправлено: 06.11.12 19:06. Заголовок: Vivien Lee дарлинг, ..
Vivien Lee дарлинг, а откуда 10 минут? я вчерашние тока 2 минуты насчитала плюс-минус ))) или это за неделю как раз 10-ка наберется? ))) а то, что перевод - чушь - все может быть, но ответы вполне в духе Mr.V
более того, никаких отношений - just free love! и получай удовольствие. некоторые песни (еще вчера вспомнилось) со школы не слушались UnemployedMuse пишет:
я выложила для скачивания - велкам )) Подкасты вчера и сегодня
на всякий случай уточню: это 2 части вчерашнего интервью сейчас переслушала и четко вспомнила, что все это уже было вчера. не знаю почему они решили на части разбить сегодняшнее видимо выложат завтра
вопрос на диск совсем легкий кстати: на скольких альбомах 69 Eyes пел Вало? так что можете попробовать дозвониться с правильным ответом))))))
Пост N: 7962
Info: rakennan sun sydämeesi taloa mä rakastan sua
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 06.11.12 20:19. Заголовок: Vivien Lee пишет: ..
Vivien Lee пишет:
цитата:
Так, что...девушки (Надя, ВИП), скажите нам хоть что?
blin, ljudi, mne ochen' zhalko, no u menja inet sejchas tol'ko 64kbs i na shkol'nom kompe net usb, tak chto ja pochti sdalas' uzhe sejchas poprobuju muzovsuju ssysku. a tak v krajnem sluchaje 13.11, tak kak internet vernjotsja.
Пост N: 5583
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 06.11.12 22:09. Заголовок: V.I.P. можно для так..
V.I.P. можно для такого случая и подождать! Но может переводить первую часть не понадобиться, а просто уточнить что-то... На ВД выложили перевод на инглиш (не знаю, чье там "производство") Вот:
5/11/2012
jussi:the embassador of love, ville hermanni valo, what an honor ville:i thought it was you! the embassador, i thought im your personal assistant when you have time for it jussi: yeh but long time no see and this really is an honor, you havent really talked anywhere much ville:yes its an honor for me too, we havent seen in such a long time, youve been busy with your stuff and ive been busy with my stuff and thats how it is sometimes, we cant just hang out and talk shit, you gotta work sometime too jussi:right, right. you have 2 things you promote which are the dusty past... ville:comeon! dusty? *laughs* jussi:okay but lets talk about the past. whats different in your head now than lets say before RR ville:suprisingly im just as nervous about the promo and new album than back then and you know what happened with gas, so after a long break you kinda have to learn everything from the start again, i dont have the smart one liners anymore, its not like it used to be jussi:so its not a routine? you havent turned into a robot? ville:unfortunately not *laughs* jussi:so 8 months but gas is fine now right? ville:yes and its also psychosomatic, think about it yourself, if your arms would break and youd have to tell the guys to wait for you. its getting to you when the doctor says you have to wait and then wait some more and as a band we had to think why are we doing this, does it make any sense to do this and we decided that yes it makes sense to dot his jussi:so thats whats different, you probably didnt think those things back in RR era, everything was new and exciting ville:yeh right, then we just went on and didnt look back *break* ville:so i went to buy socks to some market and they played join me so it was a bit suspicious but.. jussi: i danced a horrible techno remix of join me in some club in bratislava ville: lovely, lovely it was snowing and i looked outside and saw this girl talking to phone on my backyard, i asked what the hell are you doing here and she said im talking to you and i said no youre not im here and i dont have a phone in my hand *break* jussi:what else you do than play guitar and write songs, everyones interested, really, do you sit at some curtains closed and write your love songs, do you do anything else, is there life outside HIM ville:of course there is, i dont know how to put this but HIM is my life, its involved in everything, you dont have to take it off, its not like my day time job, you know when you do music its 24/7, but yeh i take baths and kiss and listen to rock jussi:as a HIM fan i dont remember any song that doesnt tell about love ville:well we had kiss of dawn, its kinda a love song but it really tells about a person who ended his (her?)life jussi:okay so 1 song ville:of the 60 songs, but i feel like theres no better subject to make a song that about relationships, its the only thing that moves, im not a fan of politic music or some violent horror music like cannibal corpse, its humour and its funny but i dont want to spend my time writing songs about rotten corpses, its not interesting to me jussi:now that were in the subject, have you had an inspiration to write love songs ville:i dont know what you want with that question but... jussi:are you happy or are you wasting away (? dunno if thats the right word) or in what kind of feeling you have while youre doing new songs ville:im happily wasting away, i think that if you do music you gotta have a conflict between you and some thing, if everything is really well you enjoy the situation, its important when you create something, you know when youre miserable but there light at the end of the tunnel, it makes the drumming so much better jussi:yeh youre right, can you do songs when youre happy or have you ever been happy? has everything been easy for you? ville: oh you ask so big things jussi:but this is so rare when we can talk so lets talk about this now and then we can talk about lets say boobs ville:like in dinald duck back in the say, the one who has luck and happiness should hide it(its a saying), but theres happiness and then theres satisfaction, they are different things, its not just one word that says it all, but you always want more whatever it is and you always find something you can be better in...this is tricky, youre in a philosofical mood and tricky questions jussi.*laughs* ive never heard anyone say that im philosofical ville:well this is the first time
Пост N: 5584
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 06.11.12 22:15. Заголовок: Т.к. тонкостей финск..
Т.к. тонкостей финского языка много...может быть есть объяснение к :
Vivien Lee пишет:
цитата:
but yeh i take baths and kiss and listen to rock
Это выражение в прямом смысле было в речи или это намеки? В инглише все это звучит проще - Т.е. значит личная жизнь есть...Или это как "я живу как все и на все есть время"...
В тоже-самое время он элементарно не ответил "а счастлив ли ты"...закрутил по полной...а сказать "да" или "нет"?...Он продолжил, что счастье "типа" было, а сейчас "сытость"...я не совсем понимаю ход его мыслей...Прямо сказал бы и все, а так...все как всегда. Короче, только шума больше.
Пост N: 810
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
7
Отправлено: 06.11.12 22:48. Заголовок: конечно лучше V.I.P/..
конечно лучше V.I.P/ дождаться, это надежнее.
но пофантазировать над английским можно? Vivien Lee пишет:
цитата:
Это выражение в прямом смысле было в речи или это намеки?
да это хоть что. хотя бы и пирожное бизе - вроде: ну, обычные радости в жизни: в ванне отмокнуть, сладенького cъесть, музыку послушать. Vivien Lee пишет:
цитата:
сейчас "сытость".
а где ты сытость взяла? там вроде satisfaction - удовлетворенность или удовольствие. ну, вроде: а что есть счастье? есть же счастье, а есть удовлетворенность, это разные вещи, нельзя одним словом все выразить, всегда есть что-то еще, чего желаешь, что бы у тебя ни было, и всегда найдется что-то, что может быть лучше, все так мудрено, да ты в настроении философствовать и мудреные вопросы задавать... короче уполз от ответа.
Пост N: 13321
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 06.11.12 23:08. Заголовок: ВВ крутится, как уж ..
ВВ крутится, как уж на сковородке "Ты такой хиитрый, такой весь из себя философииичный... сложные вопросы задаешь, блин! Давай лучше о сиськах" Хотя о сиськах Юсси сам предложил... потом как-нибудь
Пост N: 5586
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 06.11.12 23:19. Заголовок: Кажется, ВВ просто н..
Кажется, ВВ просто не хотел выглядеть неудачником в этом интервью (по поводу личной жизни), ведь Юсси так много раз переспрашивал его то про вдохновение, то про лав-песни, то про счастье (уже прямо спросил)...ВВ делал вид, что не понимает и уходил от ответа...Оффтоп: А еще видимо не хочется кое-кому ворошить грязную стори с февраля. Извиняюсь.
да ладно, это мы так интертрепируем нормально они болтали, весело Хотя может Юська неспроста так часто перерывы делал... может их помошники в это время растаскивали
zachem vam dozhidat'sja menja, jesli na VD perevodjat finny vsegda? i voobsche, kakoj podtekst mozhet byt' u slova "tselovat'sja"?))) i chto jeschjo mozhet byt' perevedeno na anglijskij kak KISS???
heart-healer пишет:
цитата:
Это выражение в прямом смысле было в речи или это намеки?
да это хоть что. хотя бы и пирожное бизе - вроде: ну, обычные радости в жизни: в ванне отмокнуть, сладенького cъесть, музыку послушать.
OMG ljudi, hvatit - TIME TO ADMIT IT!!!11))) Rita rasstroitsja naverno)
Пост N: 5587
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 07.11.12 16:46. Заголовок: Если честно, я не ду..
Если честно, я не думала, что "это" перевод финнов! Те-же финны сказали, что это говорилось в смысле "я живу как все" с перечислениями. Тем не менее он не сказал, что он счастлив. Не знаю, чему тут радоваться...
Ох, друзья мои, можно что-то признавать или не признавать - дело вкуса... только давайте это не обсуждать, по крайней мере, пока Юськин допрос с пристрастием не закончился... может, он все-таки выведет ВВ на чистую воду . Потому что на данный момент обсуждать придется собственные домыслы, фантазии и понимание услышанного (то есть прочитанного).
Пост N: 7972
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 07.11.12 20:54. Заголовок: Pansy D пишет: В с..
Pansy D пишет:
цитата:
В смысле, ты считаешь, что ВВ сейчас не один?:))))
ljudi, chestno, mne kazhetsja sejchas vy mudrite javno ne po sluchaju. jesli on skazal chto ja tselujus', on mog imet' v vidu, chto tselovalsja s zerkalom chto li? poslednij raz, kogda on govoril pro sebja ja tselujus' (ne schitaja razgovorov pro potseluj na kameru), bylo godu v 2007-8 kogda on skazal: "Ja tselovalsja slishkom mnogo, moj limit ischerpan". po-mojemu v etoj fraze vsjo ochen' jasno i vse pro odno i to zhe (aka. odnogo i togo zhe, hehe) dumajut. ja ne znaju, pochemu sejchas vse tak ne doverjajut Valo, chto on pravda tselujetsja doma.
Vivien Lee пишет:
цитата:
Если честно, я не думала, что "это" перевод финнов! Те-же финны сказали, что это говорилось в смысле "я живу как все" с перечислениями. Тем не менее он не сказал, что он счастлив. Не знаю, чему тут радоваться...
da nu, pravda? prosto u menja slozhilos' vpechatlenije chto na VD. obychno finny perevodjat s finskogo... a mozhesh' pozhalujsta dlja lenivyh (lenivaja ne ja, a internet moj ) sjuda skopipastit' glavnyje otryvki iz obsuzhdenija na temu? ps. blin, vot scheisse, chto samoj ne poslushat' ih mezhdusobojchik tam)))
Нееее...сегодняшнее интервью было наверное САМЫМ интересным..."нервный смех" вот он сам подливает масло в огонь! Сегодняшний эфир побил рекорды. Я такого переполоха не видела давно в интернете. Вот теперь "что он сказал" будет всюду...
V.I.P. просто я думала, что ты это прослушаешь и скажешь поправки, т.к. ты разговорный знаешь. Но раз нет возможности или если ты согласна с этим переводом, то что ж... Собрать комменты по всему интернету...не так просто. Меня поразило как разные люди трактовали его слова различно. Хотелось просто знать твое мнение.
Отправлено: 07.11.12 21:57. Заголовок: Vivien Lee пишет: в..
Vivien Lee пишет:
цитата:
вот он сам подливает масло в огонь!
И не мудрено! Вообще, заметили, чуть ли не каждый день в разных журналах/сайтах/и бла-бла-бла появляются его фотки и интервью. Это же очевидный пиар. Ты решил вернуться на сцену, в мир - давай, работай на публику! Давай интервью, фоткайся - да так, чтоб "чики пищали" А то, что именно он будет говорить в интервью - уже дело второе. Все уже привыкли, что он, скорее всего, врет. Но, согласитесь, так же интереснее
Пост N: 5590
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 07.11.12 22:22. Заголовок: Я чуть заступлю за п..
Я чуть заступлю за пределы, все равно будет перевод... Но в первой части ВВ уходил от вопроса про вдохновение, счастье и свободное время дома...а сегодня, в новом кусочке он сказал "Удивлен, почему меня не спросили про мою девушку?...она немного обидется!ХаХа!"... вот и ищите...правду ну кто его за язык тянул! Понятно, что шутканул...но ведь другие думают все прямо, как с "поцелуем"...короче, ВВ поиздевался.
jussi: посланник любви, ville hermanni valo, какая честь ville: я думал это ты – посланник, а я лишь твой ассистент, когда у тебя есть время jussi: ладно, но тебя так давно не было видно, что это действительно честь и ты, действительно, нигде особо не трепался ville: да, для меня это тоже честь, мы так дано не виделись, ты был занят своими делами, я – своими. Случается ж иногда, что просто не можешь встретиться, посплетничать (дерьмово потрепаться), нужно ж иногда работать jussi: верно, верно. Вы там продвигаете 2 вещички, пыльное прошлое… ville: да брось! пыльное? *ржоть* jussi: оки, поговорим о прошлом. Что поменялось в твоей голове в сравнении, скажем, с пред RR-овским периодом? ville:удивительно, но я нервничаю по поводу промо и нового альбома, как и тогда, и ты знаешь, что случилось с Гасом, таким образом после долгого перерыва, это как будто опять учиться всему сначала и я не шучу так нагло, как раньше, все не так как было jussi: т. е. это не превратилось в рутину? Ты не стал роботом? ville: к сожалению, нет *ржоть* jussi: что ж, 8 месяцев… но теперь у Гаса все хорошо? ville: да, это психосоматическое. Представь, если бы твои руки были «разбиты» и тебе пришлось бы сказать парням, чтоб подождали тебя. Каково это, когда доктора говорят тебе, что нужно подождать, а потом, что нужно подождать еще. А мы в группе думаем, почему мы это делаем и есть ли в этом смысл. Мы решили, что, да, есть смысл подождать jussi: так что же по-другому, о чем вы, вероятно, не думали в эру RR, когда все было новым и захватывающим? ville:ну, тогда мы просто шли и не оглядывались назад * break* ville: как-то я пошел купить носки на какой-то рынок и там играли Join Me, это было немного подозрительно, но.. jussi: я танцевал под ужасный техно-ремикс Join Me в одном клубе в Братиславе ville: миленько, миленько. Шел снег, я выглянул из окна и увидел у себя на заднем дворе девушку, которая разговаривала по телефону, я спросил что, черт возьми, вы здесь делаете, и она сказала – разговариваю с вами, а я сказал – вот уж нет, я здесь и у меня нет телефона в руке *break* jussi: тут все интересуются, что еще ты делаешь, кроме того что играешь на гитаре и пишешь песни, правда, ты сидишь с зашторенными окнами и пишешь песни о любви? чем-либо еще занимаешься, есть ли жизнь вне HIM? ville: конечно есть, не знаю, как бы сказать точнее, HIM - моя жизнь, HIM внедряется во все и от этого не нужно избавляться, это не похоже на обычную работу, ты знаешь, каково это заниматься музыкой 24часа в сутки 7дней в неделю, но, да, я принимаю ванны, целуюсь и слушаю рок jussi: как фан HIM, я не помню ни одной песни, в которой бы не говорилось о любви ville: ну, у нас есть Кiss of Dawn, тоже своего рода песня о любви, но там действительно рассказывается о самоубийце jussi: ну, хорошо, одна песня.. ville: ..из шестидесяти, но для меня нет лучшей темы для песни, чем человеческие отношения, это единственная вещь, которая движет всем. Я не поклонник «политической» музыки или музыки «ужаса» как у cannibal corpse, это забавно, но я не хочу тратить время на песни о гнилых трупах, мне это не интересно jussi: раз мы уже коснулись тематики песен, есть ли у тебя (откуда черпаешь)) вдохновение, чтобы писать песни о любви? ville: не знаю, что ты хочешь услышать, но... jussi: ты счастлив или чахнешь? Что ты чувствуешь, когда пишешь новые песни? ville: Я счастливо чахну. Я считаю, что, когда ты пишешь музыку, ты должен находиться в конфликте с чем-то, если все действительно хорошо, ты просто наслаждаетесь ситуацией. Когда ты что-то создаешь, важно знать, что, да, ты несчастлив, но в конце тоннеля есть свет, это заставляет сердце стучать быстрее (или: делает игру на барабанах намного лучше, короче it makes the drumming so much better) jussi: да, ты прав. Ты можешь писать песни, когда ты счастлив? или так: ты когда-нибудь был счастлив? Бывало ли так, что все для тебя было легко? ville: о, ты спрашиваешь о таких огроменных вещах jussi: мы так редко можем поговорить, что давай уж поговорим об этом сейчас, а потом можно будет и о сиськах ville: есть такое высказывание* «если у тебя есть удача и счастье – спрячь». Но есть счастье, и есть удовлетворение. Это разные вещи. Не существует одного слова, чтобы объять это целиком. Но, чего бы у тебя ни было, всегда хочешь большего, и ты всегда найдешь что-то, что можешь сделать лучше… это хитрО, ты в философском настроении и задаешь каверзные вопросы * (неужели в «Утиных историях»? dоnald duck)) Jussi: *ржоть* меня еще никто не называл философом ville: значит я буду первым
ну, так ответственно выполняет увлекательно-развлекательную функцию. то есть завлекает и развлекает. была анонсирована тема "S&M". все согласно программе. разве есть недовольные? к тому же сегодня только четверг
ljudi, chestno, mne kazhetsja sejchas vy mudrite javno ne po sluchaju
Да тут просто кто-то высказал предположение, что это такое устойчивое выражение в финском языке, но раз ты говоришь, что эту фразу следует понимать буквально, то мы тебе верим Chatlanin пишет:
цитата:
Да ему в кайф фанатов мучить
heart-healer пишет:
цитата:
была анонсирована тема "S&M". все согласно программе. разве есть недовольные?
[взломанный сайт] Только что хотела это сказать Впрочем, это как обычно
Пост N: 832
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
7
Отправлено: 08.11.12 21:14. Заголовок: для нетерпеливых от ..
для нетерпеливых от 6 ноября перевод на английский 616heart616 (Valo Daily)Скрытый текст
6.11. jussi:back in business, full of energy, did you get stressed right away like oh fucking hell, record labels look at the promo schedules and now you should start touring and seppos nagging that you haven’t been to Brazil yet… ville:*laughs* have you spoken with seppo? that sounded just like him, but yeh we’re doing a new album, its not completely finished, but isn’t the most important thing that we’re doing the album and if there are some promo stuff then that’s next week
jussi:I was kinda mirroring myself here, when a new album comes out im excited about it and it feels great but at the same time you have a zillion emails and youll notice that the next free day is in December 2014 and then youre like fucking hell I cant do this ville:we have exactly the same schedules, pdf files fly around. you have a record label but we don’t even have that yet, we make the album by ourselves and then see and then we see who likes it
jussi:so this is where we are now, you pay it for yourseld, sounds exciting ville:well you know what its like, lovely a&r’s (?) are lovely when they have good opinions and can help you but its not necessary I believe
jussi: in this room we have 2 persons who do music and only one thing separates us, only the other one has written a song called Join me and a few others so the negotiations with the a&r gotta be not at all stressfull, I don’t think they will come to you and tell you how to make a hit ville:I don’t like fighting at all, if someone comes to tell me how I should do things ill look his credits and think about how much value it has
jussi:has anyone told you in lets say during the last 10 years? ville:yeh sure but they are opinions and you can take some inspiration to yourself of it, asko kallonen is a good example, we’re close and sometimes almost fighting, but asko is a good guy cause hes always honest about how he feels so you cant really blame him for it, you can only say that asko I don’t want to do this teddy bear so go home and don’t talk to me anymore *laughs*
jussi:yeh asko has a passion for music or then he lies and acts very well but I believe… ville:asko is lovely and ive been in contact with many foreigners and if you have constructive critic its never a bad thing, if there are 5000 words that are bullshit and a few good lines then take the good ones and use it to make things better, the band and the producer don’t necessary see the bad things when they do an album for a long time and only see the one way how to do it, then it’s a good if an outsider comments it, girlfriends haven’t given negative comments though jussi.*laughs* not from girlfriends! I know some girls who like this next song and if you ask me I don’t remember if anyone has ever written a more beautiful love song than this, HIM-bury me deep inside your heart
jussi:…there a dusty XX in the markets now but lets talk about the new one ville:*laughs* im so hurt
jussi:oh don’t…I dared to say it, this time its easy for you to answer to the question if this is the best album cause isn’t this the best of or what is this… ville:it’s the best example of the things we’ve done so far and an introduction to where we are going
jussi: I was asking about that, for me the most different albums from each other are Venus doom and Screamworks ville:okay I see your point there, venus doom was very organic and it had long things, Sabbath and 70’s stuff and Screamworks was more to the point, but in the end if you listen to the songs next to each other they have the same core in them, the melancholic thing and the voice doesn’t change and lindes guitars don’t change, the personality comes through anyway, the sound of the band that has been there from the start
jussi:HIM has always sounded like HIM ville:and that’s good jussi:well… ville:yeh well *laughs* we have tried other stuff too
jussi:I was just gonna add that nowadays there are many bands that almost sound like HIM, is it an honor or does it ever piss you off, I remember few years ago Bam had googled some band (sorry I don’t get the name, its Italian?)and you were watching it over bams shoulder and asked “is that me?” ville:is it the Italian band? jussi:the singer is Italian, who looks like ville valo more than you and sometimes sounds more like ville than you ville:okay good then we can soon have 3 HIMs touring at the same time, but its kinda a good question, it’s a passion without you cant live, some people do music for the music, some for the money, some for the mathematics of it, but if it’s the only way you can breath things like that don’t interest you, its nice if you can inspire others but it doesn’t take anything away of you and you always have to remember to admire Sabbath, type o negative…they are really important to us and we grew up with them, you had more the glittery stuff, but you know what I mean
jussi:is that still your answer if I ask what music inspires you in 2012? do you listen to Sabbath every week at home? I don’t believe it, whats the latest thing you’ve been excited about? ville:usually I listen to melodic music, in the spring when we started to do music I listened a lot of electronic music, I listened to Huoratron, the latest album which is wonderful, not very melancholic though, then im excited about a band from Canada called the Grimes, a young girl who does…I don’t know what to call it, its kinda like electropop but really artistic and weird and then I like a band called (sorry didn’t get the name) from new York but they hang a lot in berlin, theres a girl who has a great voice, grace jones vibe in it and then theres a guy with a synthetizator on stage, the album is fantastic, I usually try to listen to stuff that’s different, Sabbath doesn’t disappear anywhere, it has left its mark and I cant get rid of it, I don’t have to listen to it all the time jussi:at night when you go home play paranoid
jussi:you always talk about books, about ug stuff and about art, no matter if its Tuomari Nurmios music or Mukkas books and then you add to the same sentence that you wanna do a Slippery when went –type album that sells zillions. you cant get away with liking both of that stuff at the same time ville: now you got the point of everything, you found my strategy *laughs* jussi:I haven’t read Mukkas books ville:I haven’t read them all either, you know its about what you get inspired by, what makes you see the world in a different way, to see some color in a new way, I love color codes and the names of colors and the world is full of stuff you can learn. Its not about trying to be very smart, its about keeping your eyes and ears open, I cant say I know everything about everything but I know pretty much of some things jussi:I wanted to talk about this cause usually artistically well made and done cant sell well and be commercial at the same time, at least that’s what critics say, shortly said, everything that sells is shit. Is it important to you that the album sells and makes people go crazy, it must matter right? ville:it has two sides, like Anderson (Andrew? sorry didn’t get the name again) said its more important that the album touches deeply a few people than a lot of people in a shallow way, that’s a good excuse jussi:that’s a good line to quote at interviews ville:yeh like I just did , but I believe that after we’ve done a song and recorded it, we cant know whats going to happen with it, we try our best and. you rather play to 10 000 people than to one person, we’re both rockers and its part of what we grew up with, its an important piece of it all, and the better it goes the better it is. but then you come to the point when it is time to make compromises, if you start to think you gotta wear pink sneakers to sell 50 records more, if you start to play that game it’s a never ending road, no-one has answers to that system, its just better to trust to your own intuition and just go on jussi:well you’ve done this for 20 years so I don’t think anyone can say that the pink sneakers are in your cv ville:if id put on pink sneakers now, what would happen? jussi:I want to tell this before I ask your experience. During the last month I was in Greece in a 5 star bath-hotel and I was the only customer at the bar and every night they played Summer wine ville:Is it the place with a really great terrace? jussi:no it was san torini (?) holiday island ville:okay I thought if it’s the same place with the owner I know jussi:okay well it wasn’t ville:*laughs* jussi:summer wine was played there and last week I was in New Orleans penthouse club where strippers do what they do ville:when have you been to New Orleans? jussi:last week ville:lovely, I really miss that place its so great jussi:well anyway, hiphop was playing load and girls take their clothes off and then dj plays Wicked game, I thought that’s an achievement, isn’t it? its great, and your wicked game of course ville:it would have been achievement if it was the original too *laughs* jussi:when was the last time you’ve been to some place and heard HIM and thought wow? ville:uhmmm last night, I got a few mixes from Tim Palmer from the new songs jussi:so on your laptop ville:huh? jussi:sorry, go on ville:I listened to them and it was like wow, I haven’t had those goose bumps, tears in eyes, yes! feelings, its so great after all the hazzle that something like that happens, but weve had all crazy stuff, like the summer wine you mensioned, it was a surprise, nobody knew it was going to be anything, and its not HIM, I just went to sing a song in Hamburg, if I remember right it was my idea to pick that song, I thought it’s a good song, lets do that and after that a few german people have taken credits about it but I don’t care, but anyway. you go to buy socks and then they play Join me, its suspicious jussi:ive also danced a really bad techno remix about join me in some club in Bratislava ville:lovely,lovely jussi:*mimics join me* ville:yeh ive heard a couple of those, its kinda cool, and its like here in finland and in germany its join me and then we’ve had the luck that for example in US its rip out the wings of a butterfly and then buried alive by love in UK, we’re really lucky that different songs have succeeded in different places. of course you think about if you gotta go to the piano again *laughs* jussi:but that’s great, different welcome in different places. can you compare countries and lets say media? do they ask anywhere else than in finland about how much you earn, how much you pay taxes and whos your girlfriend ville:well actually nobody has asked and my girlfriend is hurt that no-one has asked about her jussi:don’t lie *laughs* ville:they haven’t, people are being really correct, its been a long time so maybe people have realized that my own things are my own and music is music and that’s difficult but no, no differences between countries, lets say some german publications can be a bit more vulgar than others, like you know, but that goes with the territory jussi:*plays Wicked game*
Пост N: 7643
Info: Псих со стажем - Бубнист.
Зарегистрирован: 05.01.06
Откуда: Russia is now - Canada is a future, дефолт сити
Рейтинг:
127
Отправлено: 10.11.12 17:49. Заголовок: ну видимо все, кто х..
ну видимо все, кто хотят, оттягиваются сплетнями и слухами вперемешку со срач*м в определённых ээээ.... местах . и слава всем на свете каждые полгода вынужденно читать очередные обостроения чужой психики - удовольствие ниже плинтуса
Пост N: 848
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
8
Отправлено: 11.11.12 22:45. Заголовок: Vivien Lee пишет: п..
Vivien Lee пишет:
цитата:
писал иностранец
Оффтоп: подозреваю, что мы одного и того же иностранца имеем в виду. он(она?) писал о 12-16 ч- по финскому времени - как и на странице радио: повтор лучшего за неделю в воскресенье 12-16 ч. автор сообщения позже указал, что, видимо, перепутал время. нам же не впервой быть начеку
jussi:ive played HIM pretty much like ive promised, I have picked the songs myself, sometimes Ville. Lets put Ville in a bad place and see what he wants to play himself jussi:XX. whats the song of all you’ve ever done youre most proud of today? ville:fucking hell what a question, im going to meet the guys and play them the new song from the new album Tears on tape, it’s the song im most pleased with today, unfortunately its not on the best of album, its out next year. but like you know its not about songs, its about the time you’ve been living, who you’ve met, who you’ve been hanging out with, have you performed the song somewhere or made a video of it that has just stayed in your memory. I like the song Gone with the sin, it’s a nice song jussi:what time did we live back then? then was soda, Freda and Hamburg, those are the things that come to my mind first ville: it was a big hazzle back then but that’s alright, if you think about the song Gone with the sin, we were young and nobody knew where should be, but we did a fucking great video where I walk through old english graveyards, I love the nature in England, they have different kind of trees than here jussi:for the listeners, you can watch the video to see to whos tomb ville brings flowers ville:that too *laughs* jussi:we’ll keep this as a secret and you can go watch it from youtube, lets play Gone with the sin, great song and great choice jussi:I just opened my own facebook, just after we dissed the social media, the question what you want to ask from ville ville:you didn’t diss it and I don’t diss it, im just saying its not a place for me cause its not for what I want to do jussi:right, your fans ask a lot, maybe cause its my facebook, that when are we gonna do a tour together, Russians ask it and brazilians ask it ville:so when we do a tour together jussi:triple X, so you haven’t been to brazil ville:not yet, have you? jussi:yeh we have, (ville:yeaaah) we got there with a help from others cause we did the tour with the scorpions and the nightwish, (ville:alright,alright) the crowd was a bit bigger than what it would have been if it was just our band, (ville:ok, ok)in sao paolo 128 000 people,(ville:lovely) it was awesome, it was a few years ago. you would love it in rio ville:ive heard a lot of good about the place, mexico city is the closest place to Brazil we’ve been to, but we haven’t had the time, you know when its really busy you just don’t make it, I also believe that if you do less touring its better than if you do so much that the band get tired jussi:that’s a good point ville:many don’t realize it, they keep on going until they burn out. and if you tour too much… if people see you 3 times in a year they get tired, you cant renew yourself that fast jussi:lets go to America together then ville:hell, lets go on tour to (cant hear the country), but touring is nice. and one thing would be nice if we would get an opportunity, when have you been to east neighbour last time? jussi:cant remember what was the last time ville:there are many places, we could go to minsk and all the way to Vladivostok, it would be cool to go there together jussi:have you always had a good time when you’ve been vising our east neighbor? ville:ive had good time or too good time *laughs* ive had a good feeling when ive been there jussi:we’re going there soon, lets go there together, there are many from there… to the listeners just so you know, in a few hours I have 10cm pile of A4 papers of questions for you ville, most of them are asking when are you coming here, quit smoking and what type of chocolate you like. do you still smoke? ville:yeh I smoke, I have guit many times, then I started again then I smoke little less or little more, its okay at the moment, ive been growing up with james dean so that’s where the cancer rolls come from, but no its not good to smoke and about chocolate I don’t know I don’t eat chocolate…anymore jussi:anymore? ville:I was a complete chocolate freak back then when I guit smoking jussi:now that we still play the old music… ville:dusty jussi:yeh, when the new album will be out and when will you tour? ville:I hope that everything goes so well that…the album is called Tears on tape, we are working on the cover art at the moment, we start mixing at the end of November, mastering in the middle of December and the whole show is done before new year which means that then we try to find some label that suits us and cares about us enough and hopefully we get the album out in feb-march latest in april jussi:that’s fucking fast, or I don’t know when you started… ville:year -76 jussi:-76, since 76, and helldone, how many days? four days? ville:four days jussi:who else is there or is it a secret? ville:no there will be Face of god, our neighbor from the rehearsal place, then theres Final Assault, skatehardcorepunk type of thing, familiar stuff too and then theres (don’t get the name of the band, sorry, feel free to add =) ) and then (and again I don’t get the name) with Pätkä, aka (something?) aka SON, they are coming there..if I remember right in the eve of new years, it’s a good variation of everything, its nice to be at the backstage when there are familiar faces and talks jussi:sounds very much like Helldone ville:lets hope for the best jussi: we are waiting for that and like I said it was an honour to get you here as a guest ville:nono thank you yourself, this is cool but..oh well jussi:oh well? ville:lets gossip without the microphones at some point, this was fantastic (not sure if its ville but) *claps hands* jussi:thanks, thanks, this is jussi 69 and ville turned up at some points too ville:*laughs* jussi:bye bye!
мой взгляд "вырвал" из текста слова " we could go to minsk" и все - сознание мое помутилось
i really hope the 8.11 interview will be up in radio rocks site or somewhere because theres was really interesting and at the same time really disturbing story about girls coming to villes door thinking he had sent them love letters, i wish i could translate it to you
Да! Да! Да! Там, кстати, девочка какая-то на страничке Юсси так и спросила: "Вилле, когда ты поднимешь свою ленивую задницу и приедешь в такую жопу мира, как Беларусь?!" [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт] [взломанный сайт]
и его местоположение в мире тоже, благодаря той девушке
[взломанный сайт]
честно сказавши, как-то неожиданно это дело прозвучало на моей памяти нет ни одного случая, когда бы упоминалась Беларусь, даже косвенно ну а вообще - вэлком, бэйба
честно сказавши, как-то неожиданно это дело прозвучало на моей памяти нет ни одного случая, когда бы упоминалась Беларусь, даже косвенно
Знаете, сейчас нашу страну трепят во всех новостях - по поводу и без. Особенно, на Западе. Мы, мол, оплот зла Да и к тому же к нам, наконец-то начали ездить нормальные группы и исполнители Вон, Менсон в декабре заскочит, а потом Депешей ждем, а до этого сколько их было Так что, в принципе, ничего удивительного
Пост N: 5598
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 14.11.12 00:01. Заголовок: Перевод 4-й части, к..
Перевод 4-й части, которой не хватало...Пост был на ВД, но потом он стал "приват", некоторые люди не видят его на сайте. ссылка на скрин - http://tinypic.com/view.php?pic=35mr0xx&s=6
Хорошо бы собрать все части вместе, в правильном порядке (по возможности, перевести) и поместить в шапку. Т.к. читая куски нет общего впечатления про беседу...полной она будет выглядеть иначе.
Пост N: 66
Зарегистрирован: 12.07.12
Откуда: Украина
Рейтинг:
3
Отправлено: 14.11.12 13:23. Заголовок: Vivien Lee пишет: П..
Vivien Lee пишет:
цитата:
Пост был на ВД, но потом он стал "приват"
С чего бы это? раньше делились с общественностью без проблем((( 4 часть в более читабельном виде: Скрытый текст
jussi:now that we talk about by-products(not sure if that’s the right word for it), your life is fantastic, great, glamorous and a story of success and everything is wonderful. what do you think when you wake up in the morning to take a piss, you hear rustling in the corners of your house and someone is filming you from the mailbox to put the video on youtube, how the hell do you do it ville:ill shout at them that they have a wrong address, jussi is living that way *laughs* jussi:but isn’t that just freaky, those people are your fans so what can you say here to those people who love you and to those few ones who have flipped and are standing on your yard ville:you know if someone has flipped they usually don’t understand that themselves. it isn’t nice that people come to break your privacy and you gotta call to the police and they break your windows and stuff like that that has happened. its not nice but you gotta remember that the people who do that kind of stuff aren’t healthy in their soul or mind or however you want to put it, its hard to bully someone or be mean to someone who doesn’t understand that everything isn’t okay. and who am I to say that everything isn’t okay with you to someone. but it hasn’t been that bad, I can take care of myself, im not that small even though im a stick like this. but bullying the girlfriends, that people come to tell that they know this and that, I think that’s not nice, its not necessary. if we do music its nice to have your own home and own peace and possibly own lover, isn’t it your own thing jussi:right, right ville:its like if you sleep with someone then all of a sudden your music is shit, its kinda suspicious, like your band sounded so much better before I knew you’ve slept with her, you know, like these absurd things that make no sense at all jussi:but it gets to different dimensions with you, ive asked you as a friend 10 years ago, when I was really confused when one freak was going a bit nuts, and you have them half of the world, in every corner. if I can tell to the listeners… the first time I went to your house 10 years ago, all your windows were covered in black plastic bags because your neighbours were zooming you with their binoculars, the next home, the housing cooperative saw the fire escape ladders off so that people couldn’t climb up and now you live in a fucking castle *laughs* ville:it’s a tower jussi:but youre handling it quite well, don’t you ever have a feeling like this is enough and im done with this shit ville:im done with what? jussi:that youre done with these kind of things, that people come to watch you with binoculars from your mail box ville:if you think about the good things that come from this, the libra goes to that end that you want to keep on doing it ussi:okay ville:one thing was really unpleasant, I think it was a year ago. someone, I don’t know who, I don’t do this facebook thing myself or any social media, but someone had convinced himself to be me so well, that one from south America, one from south Africa, couple of girls from east Europe…everyone came to my home door to knock and tell me that we have a relationship. I was thinking that okay one person, something is wrong but then the same things happened over and over. one time during the winter I went outside and there was a lot of snow and I was thinking who the hell is on my yard with a flashlight, it was a girl who was talking to her cell, I was like what the fuck are you doing here, the girl said shes talking with me on the phone, I said youre not talking with me, as you can see I don’t have a phone with me. so there was someone who claimed to be me and told them that it would be romantic if youd come to my house at 3 am and climb over the back door or something. and the thing is, the ladies don’t piss me off at all, I just think its really mean that someone can take advantage of people like that, play with their feelings or how you want to put it, that was one of the weirdest things, the facebook something I don’t know, it was just too bad. and I thought the girls were really great, it took me some time and I met some of them to explain I haven’t wrote them anything cause im not on facebook, they didn’t believe me at first and started to cry and got mad and went off. then three of them…one of them started to tell me that ive sent her this and this email and I was like okay, but I don’t know anything about this and im really sorry…but yeh it was pretty bad jussi:plus that these people have spared half of their years salary to get to finland ville:and the point is, those people seemed to be very lovely, the girls were really cute, it just hurt me to see that someone had fooled them like that and they didn’t understand it themselves, I just said that unfortunately its not true and I cant do anything about it. you know all kind of nonsense like that *break* jussi:the world has changed a lot after you started your career, there wasn’t any social media… ville: look at you then! jussi: try not to talk about me here okay? me, myself and I, welcome to the jussi show…okay but when you did your first interviews you were on the cover of a magazine and then people waited for a month for the next magazine, right? there wasn’t any internet when greatest lovesongs came out ville:yeh and when you think about yourself too, when we started, we recorded our first things on tape, there wasn’t any pro tools or web or even cell phones, remember that. I remember when I lived in pietarinkatu back in the day, I got my first cheap Siemens cell phone, think it was -98. things have changed a lot after that jussi:as a music fan, do you think its great to follow what e.g. Black Sabbath is doing, like read their updates every day ville:no, im pretty much against all that myself jussi:yeh im with you there ville:Id rather have this pigeon thing, like write something on a paper and attach it to their leg and fly them off to somewhere jussi:theres no magic in being a rock star anymore ville:if think about making an album, it takes away the mystique, when everything is there for everyone all the time its not interesting anymore, I have never liked all these…what we talked about, like twitter and stuff. they work fantastic if you want to have a connection with your old school mates that you last saw 20 years ago, ive understood it’s a brilliant way to do that but no, its not my cup of tea jussi:here are talking the old uncles valo and 69 *laughs* ville:yeh yeh *laughs too* jussi:but I think record labels and thankful and glad about it ville:but you gotta remember it’s the over saturation, the places in the record company are very windy (people come and go) and everyone is in a hurry to get results fast what also means nobody has time to wait for stuff or make stuff better, then it gets to that, we gotta do that and we gotta get this out now. I think those things are in conflict, let the record label people think what they want
мдааа... тема паломничества к его башне перетиралась уже сотни раз, но я не перестаю поражаться человеческому хамству и терпению ВВ... NaturalDisaster пишет:
цитата:
the people who do that kind of stuff aren’t healthy in their soul or mind
понятное дело, только от этого не легче, такая позиция может и правильная, но блин... мало того, он еще объясняет им, мол, писем тебе не писал, к себе не звал, встреч не назначал))) дурдом на выезде
Я не знаю...мне кажется, что эту часть хотели притормозить...причины, видимо, в тексте.
Но глупо же...все равно, это все слушали финны, и рано или поздно эта часть появилась бы. Англоязычным его слова показались грубыми (ну, это уже их мнение) В реале не вижу ничего странного, человек защищает свое пространство. Только он поздновато спохватился, вот раньше бы... Сейчас же все воспринимается как защита "слухов" с его стороны и укор фанатам "что хочу, то и делаю - не ваше дело!".
А так, "язык мой - враг мой" - ВВ это надо бы понять (хотя и это интервью показало, что он не научится этому)...все истории с фейсбуками и липовыми ВВ, все пошло от него самого...сколько девушек - шизоидов появилось после 2010-го года. Вот он пожинает то, что посеял.
Держал, держал марку, а тут раз... и высказал всем. Он прав, никто не спорит, но и очень резким он показался для своих же фанатов. Некоторых так и отрубило от их творчества. Вообще...хорошо финнам, они слушали это все с интонацией и расстановкой...а мы читаем перевод, еще и кусками и не в последовательности...да перевод очень ограниченный инглишем...и все это звучит так неоднозначно. Кто-то примитивно читает, а кто-то с подтекстом. Такого давно не видела...но разлом в фан-группах наблюдается.
Поддерживаю! А то, возможно, нюансы от меня ускользнули... Vivien Lee пишет:
цитата:
А так, "язык мой - враг мой" - ВВ это надо бы понять (хотя и это интервью показало, что он не научится этому)...
Точно, точно Да и не научится он никогда - это ж его природа, языкастый наш суслик Vivien Lee пишет:
цитата:
Хорошо бы собрать все части вместе, в правильном порядке (по возможности, перевести) и поместить в шапку
Vivien Lee пишет:
цитата:
Англоязычным его слова показались грубыми
Эм... сказать по правде, грубости не заметила... Хотя, возможно, дело, как я говорила, в том. что я не все поняла в переводе... Как по мне, так Вало прав: что, не больные что ли люди к нему приезжают на чашечку кофе и в дверь ломятся в шесть утра?! Он за последний год столько всякой фигни про себя прочитал, что поневоле разозлишься... Мне всё равно, с кем у него отношения, лишь бы был трезв, сыт и доволен жизнью.
Пост N: 4663
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг:
127
Отправлено: 14.11.12 15:21. Заголовок: Vivien Lee пишет: к..
Vivien Lee пишет:
цитата:
как в армии... стандарт набор!
Да не говори, получилось как-то ограниченно и упрощенно, не для такой тонкой и сложной натуры, как у Вилле... (я говорю сейчас абсолютно без всякой иронии, разумеется). Ну, это знаешь, основа, так сказать, всякого нормального человеческого существования... Будет здоровье - и все остальное будет... Я к тому, что с кем бы он ни был, он нуждается в заботе... Angel-A пишет:
цитата:
мало того, он еще объясняет им, мол, писем тебе не писал, к себе не звал, встреч не назначал)))
Пост N: 13349
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 14.11.12 15:24. Заголовок: Vivien Lee пишет: в..
Vivien Lee пишет:
цитата:
все истории с фейсбуками и липовыми ВВ, все пошло от него самого...
что пошло от него?? ВВ всегда говорил, что его нет в соц.сетях, и пошло это из-за того, что всякие придурки выдавали себя за него. И правильно, что ВВ рассказал эту историю про девушек, ничего грубого не вижу. Наоборот, ему жаль этих девченок, а они и им подобные впредь будут умнее, когда начнут переписываться с каким-нибудь очередным "Вилле Вало"
Оль, ну, что я тут буду все это обсуждать? Кажется, я понятно сказала...намекнула. А вот то, что "его нет в соц.сетях" было уже после того "фанатского взрыва мозга"...чему результат - приезды к нему под башню и рассказы про несчастных девушек.
olga2188 пишет:
цитата:
ничего грубого не вижу
Это не про эту историю вообще-то, совсем не про эту. А вот про эту:
NaturalDisaster пишет:
цитата:
I can take care of myself, im not that small even though im a stick like this. but bullying the girlfriends, that people come to tell that they know this and that, I think that’s not nice, its not necessary. if we do music its nice to have your own home and own peace and possibly own lover, isn’t it your own thing
и... NaturalDisaster пишет:
цитата:
ville:its like if you sleep with someone then all of a sudden your music is shit, its kinda suspicious, like your band sounded so much better before I knew you’ve slept with her, you know, like these absurd things that make no sense at all
ну, ты же сама можешь почитать на сайтах и сделать вывод, почему мусолят этот абзац. Это и вызвало бурю эмоций...примитивных. Это нам все понятно...но не другим. Я не знаю как можно делать другие выводы...Но и таких людей не мало.
Я сама, лично, не понимаю к чему тут цепляться. Просто так перекрутили, что этими словами он подтвердил "сплетни". Некоторые фанаты считают, что ведь это они были жертвой все это время, а не он...И кто в соц.сетях шум делал в этом году, волнения в массах? ...не только фанаты, надо признать...если перед ними маячили "красной тряпкой как перед быком"...Вот почему пошла такая чепуха.
Но ВВ, мне кажется, просто увидел как фанаты реагировали на слухи...и видел, что музыка интересовала их очень мало...а ведь это дело всей его жизни. Вот и результат такого высказывания. И получается так, что если у него будет что-то реальное...то реакция фанатов будет такой-же? Он разочарован, что он делает это все...не зная для кого.
ВВ сказал про одно, а восприняли как что-то другое. А вообще, лучший совет - не надо так было долго молчать группе. Теперь упущен момент "взаимного понимания".
Пост N: 4665
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг:
127
Отправлено: 14.11.12 16:11. Заголовок: Vivien Lee пишет: Т..
Vivien Lee пишет:
цитата:
Теперь упущен момент "взаимного понимания".
Ниче не упущен!! Мы любим и ждем!! И совместный с Глазами тур по всей России - от почему-то Минска до Владивостока - лучшая идея из возможных, и мы обеими руками "за"!
что пошло от него?? ВВ всегда говорил, что его нет в соц.сетях, и пошло это из-за того, что всякие придурки выдавали себя за него. И правильно, что ВВ рассказал эту историю про девушек, ничего грубого не вижу. Наоборот, ему жаль этих девченок, а они и им подобные впредь будут умнее, когда начнут переписываться с каким-нибудь очередным "Вилле Вало"
voobsche sudja po vsemu govorjaschaja po telefonu devushka dazhe ne byla fanatkoj (kak fanatka mogla ne uznat' golos?)... vpolne vozmozhno zhe takoje. prosto na sajte znakomstv kto-to posylal jej tam foto i vsjo i skazal: "podhodi k mojemu domu, eto tam-to tam-to".
UnemployedMuse пишет:
цитата:
полный перевод ивью с Юсси69 из вконтахта (не нашла, вроде никто не выкладывал):
vot, otlichno, ja kak raz sejchas hotela skazat', chto u menja i tak del po gorlo
vot, otlichno, ja kak raz sejchas hotela skazat', chto u menja i tak del po gorlo
UnemployedMuse пишет:
цитата:
из вконтахта
Оффтоп: они тоже переводили с английского.первую часть лучше все-таки читать в варианте NaturalDisaster. я не придираюсь, может, чуть-чуть, но там, например, нередко не включаются непростые для перевода места
Пост N: 4666
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг:
127
Отправлено: 15.11.12 15:39. Заголовок: Vivien Lee пишет: т..
Vivien Lee пишет:
цитата:
та в Бразилию они поедут, в Бразилию!
И туда тоже, я согласна heart-healer пишет:
цитата:
что это за "почему-то"?!! доктор сказал в морг в Минск - значит в Минск!!
Да потому что ВВ сказал: "Россия от Минска до Владивостока" Но ничего страшного в том, что Вилле отнес Минск к России, в Белоруссии, я знаю, ХИМ тоже очень любят и ждут, так что обеими руками за совместный тур! Я реально, люди, помру от счастья в этом случае!! carryon, первую фразу не я писала Интервью классное, я давно заметила, что с Вилле очень многое зависит от человека, который интервью берет: если есть контакт (взаимопонимание) с интервьюером - будет отличный разговор! Ну а уж с Юсси как не поболтать по душам! Вот только жаль, я не услышала вопросов от фанатов, которые Юсси на фейсбуке оставляли. Я там как раз интересовалась, как успехи в садоводстве у Вилле...:)) Меня, серьезно, очень это интересует, я прямо так и представляю его, сосредоточенно склонившегося над грядкой и бережно высаживающего луковицы тюльпанов и ландышей Простите, я тут опять повосхищаюсь немного разносторонностью интересов мистера Ви...:))) У него получается всё, за что он берется... Как правило, мужчина умеет либо хорошо работать головой, либо руками, а у него получается и то, и другое...
Пост N: 867
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
8
Отправлено: 15.11.12 23:29. Заголовок: Pansy D пишет: Но н..
Pansy D пишет:
цитата:
Но ничего страшного в том, что Вилле отнес Минск к России,
"we are so old" Pansy D пишет:
цитата:
я прямо так и представляю его, сосредоточенно склонившегося над грядкой и бережно высаживающего луковицы тюльпанов и ландышей Простите, я тут опять повосхищаюсь немного разносторонностью интересов мистера Ви.
это ведь ирония, правда? (жизненно необходимы смайлики "ирония", "сарказм"!)
Пост N: 868
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг:
8
Отправлено: 15.11.12 23:38. Заголовок: Надежда пишет: поче..
Надежда пишет:
цитата:
почему это должна быть ирония?
насколько я помню там было -если вы выращиваете..., то улитки могут быть настоящей проблемой. мне не кажется, что это означает, что он выращивает цветы.(о боже, мы опять по-разному воспринимаем простые слова! ) хотя представить так, как пишет Pansy D, любопытно, конечно
что он выращивает цветы.(о боже, мы опять по-разному воспринимаем простые слова! )
vyraschivajet konechno, on mnogo raz ssylalsja na eto. zhalovalsja naprimer, chto vozvraschajetsja iz tura, a u nego rozy zarosli. i jeschjona sluchaj jesli ty ne slyshala u nego zhivjot mysh doma. hotja mysh uzhe sdoh naverno.
Ни в коем случае!! Я же говорю, серьезно интересуюсь! Это замечательное занятие. Я сама из всех цветов предпочитаю...кхм... растущие на земле и каждый день поливаю наш пышный офисный куст... Вилле действительно выращивал цветы этим летом, ну и да, боролся с улитками-вредителями
Пост N: 33755
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 16.11.12 14:00. Заголовок: Pansy D пишет: Вилл..
Pansy D пишет:
цитата:
Вилле действительно выращивал цветы этим летом, ну и да, боролся с улитками-вредителями
а помните, как-то на форуме выкладывались фото новой статУи из валовского огорода, и я ещё тогда поинтересовалась, откуда у него там такие ровные грядочки и подвязанные кустики
Пост N: 5606
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
127
Отправлено: 16.11.12 14:09. Заголовок: да, но позже, в друг..
да, но позже, в других фотографиях этого года, сад был настолько запущен, что невозможно было смотреть...на грядках стоял стол и стулья, а статую переместили чуть дальше к забору. Общий вид как старой дачи.
Пост N: 4671
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг:
127
Отправлено: 16.11.12 15:25. Заголовок: Надежда пишет: а по..
Надежда пишет:
цитата:
а помните, как-то на форуме выкладывались фото новой статУи из валовского огорода, и я ещё тогда поинтересовалась, откуда у него там такие ровные грядочки и подвязанные кустики
Отправлено: 16.11.12 19:20. Заголовок: Надежда пишет: пом..
Надежда пишет:
цитата:
помните, как-то на форуме выкладывались фото новой статУи из валовского огорода, и я ещё тогда поинтересовалась, откуда у него там такие ровные грядочки и подвязанные кустики
Они у него были аккуратными в аккурат в прошлом году, а в этом весь двор запущен-одни сорняки и травища чуть ли не по колено..нужны прям ему эти цветочки-василечки
Пост N: 4676
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг:
127
Отправлено: 17.11.12 10:53. Заголовок: Так, ну вот, я прочи..
Sacrament пишет:
цитата:
Жаль, что он шоколад больше не кушает, я думала, если бы он приехал в Москву - подарить ему особенную коробку конфет...
Маш, дай пять То же самое хотела сделать, но только для всей группы, и тоже совершенно особые конфеты
Так, ну вот, я прочитала внимательно полный перевод, хочу немножко покомментировать...:)) Юсси:
цитата:
Что изменилось в твоей голове, по сравнению, скажем, со временами RR.
Вилле:
цитата:
Я не шучу так нагло, как раньше.
Я это тоже заметила, еще году в 2007-м! Точно-точно, как будто шутки Вилле стали более мягкими и утратили классическую "скорпионью" язвительность! Меня это очень приятно удивило и порадовало. Он такой приятный человек, когда никого не подкалывает:)) Впрочем, когда подкалывает, тоже приятный=))) Садо-мазо, ю ноу...=))) Юсси:
цитата:
В этой комнате два человека, которые пишут музыку и только одно разделяет нас, что один из нас написал Join me. Так что переговоры с A&R не должны быть напряженными, я не думаю, что они придут к вам и будут учить, как сделать хит.
Вот кто сказал, что люди творческих профессий завидуют таланту друг друга?!:)) Юсси - молодец! А вот это лучший отрывок из интервью, вы только почитайте!:
цитата:
Вилле: Хммм, прошлой ночью,я получил несколько миксов из новых песен от Тима Палмера. Я послушал их и это было вау! Мурашки по коже, слезы на глазах, да! Это так круто после всех отчаянных попыток, когда что-то подобное происходит.
А это второй лучший момент:
цитата:
Юсси: Поехали вместе в Америку. Вилле: Черт, поехали вместе в Россию, будет классный тур. Было бы здорово, если бы появилась такая возможность. Когда ты последний раз посещал восточного соседа? Юсси: Не помню. Вилле: Там много интересных мест, мы бы могли проехать от Минска до Владивостока. Это было бы круто поехать туда вместе. Юсси: Ты хорошо проводил время в гостях у восточного соседа? Вилле: Хорошо, даже очень хорошо *смех* Я всегда хорошо себя там чувствовал.
Уговаривает, уговаривает!! А уж приемом российских фанов ребята точно были обрадованы, я отчеты очевидцев читала:)) Так что, не так страшна Наша Раша, как её малюют:)) Пусть финские рок-старсы делятся друг с другом впечатлениями и привозят друзей:)))
цитата:
Юсси: А Хеллдон? Кто еще будет там, если не секрет? Вилле: Face of god, наши соседи по репбазе
О да, мы помним историю вашего знакомства Про фанатов и полицию:))
цитата:
Но не все так уж плохо, я могу сам позаботиться о себе, я не такой уж скромный, хоть и немного бестолковый насчет этого.
Как интересно, Вилле звонит в полицию: "Алло, здравствуйте, это с Солнанти семь дробь один... Вилле Вало... Да-да, спасибо... Тут меня под окном поджидают две... нет, три девушки! Будьте добры, расчистите мне путь на работу!.." И дежурный полицейский в ответ: "Да-да, выезжаем!"
цитата:
Юсси: В первый раз я пришел к тебе домой 10 лет назад, все окна были закрыты черными пластиковыми пакетами, потому что твои соседи из дома напротив наблюдали за тобой в бинокль, жилищная контора даже спилила пожарную лестницу, чтобы люди не могли подняться.
А говорят, финны скромные Хотя, как не понаблюдать за ВВ?!:))
цитата:
Однажды зимой я вышел во двор, было много снега, и я подумал, кто, черт возьми, шляется по моему двору с фонариком. Там была девушка, которая разговаривала по телефону. Я спросил, какого черта она здесь делает, она ответила, что разговаривает со мной. Я сказал, не со мной, у меня же нет телефона в руке. Кто-то, кто выдавал себя за меня, сказал им, что будет очень романтично прийти к моему дому в 3 часа ночи, перелезть через забор или что-то такое.
А вот это уже звучит как кусочек сценария фильма ужасов Представляете, три часа ночи, ВВ спит (или там полуночничает, бродит по башне). Вдруг - что это? Свет от тонкого луча фонарика пробивается сквозь окно. Вилле в спешке накидывает пальто и решительным шагом выходит во двор. Вокруг темнота, холод, сугробы, и одинокий женский силуэт... "Кто здесь?"... Вало, ты хоть дубинку с собой носи, что ли!
цитата:
Я подумал, что эти девушки удивительны, это заняло какое-то время, я встретился с некоторыми из них, чтобы объяснить, что я не писал им ничего, потому что меня нет на FB, они не верили мне, плакали, злились и уходили.
Он встретился с ними, вы подумайте! Джентельмен...
Пост N: 13354
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 17.11.12 13:01. Заголовок: Pansy D пишет: Он в..
Pansy D пишет:
цитата:
Он встретился с ними, вы подумайте! Джентельмен...
Вот это, как раз, мегажестоко! Хотя ВВ это вряд ли пришло в голову, он ведь наоборот хотел, как лучше... Вот сами подумайте, второе подряд крушение надежд.... Первый раз - когда девушки поняли, что их напарили и все это время они переписывались не с ВВ. А теперь вот они наконец-то поговорили с ним, настоящим, и он назначает свидание! Сколько, наверно, радужных мыслей: "может, я ему понравилась, может, он хочет встречаться!" А он, оказывается, хочет извиниться... Неудивительно, что они плакали
Вот это, как раз, мегажестоко! Хотя ВВ это вряд ли пришло в голову
Оль, ты знаешь, даже мне не пришло! Действительно, жалко девушек... Но, может, это было не так чтобы вот отдельно назначить свидание, а просто сразу, когда они приходили к нему, он вел их в какое-то кафе или как это происходило? Я вот еще другого не понимаю: это кем надо быть, чтобы так над девушками издеваться, выдавая себя за ВВ?!
Пост N: 1253
Зарегистрирован: 22.11.11
Рейтинг:
10
Отправлено: 17.11.12 15:34. Заголовок: olga2188 мне кажется..
olga2188 мне кажется потом эти девочки поймут, когда вернуться домой, что им все же повезло дважды пообщаться лично с любимым исполнителем. так что, никакой жестокости не вижу.
Пост N: 7999
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 17.11.12 18:17. Заголовок: Pansy D пишет: Вилл..
Pansy D пишет:
цитата:
Вилле: Хорошо, даже очень хорошо *смех* Я всегда хорошо себя там чувствовал.
bozhe Ville kak eto milo)))
Pansy D пишет:
цитата:
А говорят, финны скромные Хотя, как не понаблюдать за ВВ?!:))
ja tozhe za sosedjami v binokl' nabljudaju, potomu chto bez binoklja u menja zrenije plohoje. hotja moi sosedi ne znamenity. podumajesh'.
olga2188 пишет:
цитата:
Вот это, как раз, мегажестоко! Хотя ВВ это вряд ли пришло в голову, он ведь наоборот хотел, как лучше... Вот сами подумайте, второе подряд крушение надежд....
po-mojemu pod "vstretit'sja" on imel v vidu tupo u dveri vstretitl... hotja mozhet i net... i voobsche jesli by ja prijehala v chuzhoj gorod be otelja bez vsego to prijatna byla by ljubaja kompanija, nevazhno, svidanije tam ili izvinenije.
po-mojemu pod "vstretit'sja" on imel v vidu tupo u dveri vstretitl
может и так... в любом случае, это не упрек в адрес Вало, а так, размышления на тему
NaturalDisaster пишет:
цитата:
jussi:that youre done with these kind of things, that people come to watch you with binoculars from your mail box
что-то меня в первый момент переклинило... воспаленное воображение нарисовало картинку, как Вало получает и-мейл, заходит в почтовый ящик, открывает письмо, а оттуда такой чувак с биноклем Эпоха компьютеризации, блин
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
А то по всему форуму разбросано. Ранние посты сейчас перенесу сюда.
)???
) будет готов пересказывать на русский - то и в отдельную недельную тему можно [img]http://jpe.ru/gif/smk/sm67.gif [/img]
может всё глобальное начнётся только с сегодняшнего дня? ведь писали же "со следующей недели".. а по ссылке XTasy у меня вобще зависает... 
предлагаю диск отдать тебе 
sejchas poprobuju muzovsuju ssysku. a tak v krajnem sluchaje 13.11, tak kak internet vernjotsja.
Rita rasstroitsja naverno)
А то, возможно, нюансы от меня ускользнули... 
Эпоха компьютеризации, блин 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума