Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 17

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
http://www.hs.fi/
http://yle.fi/
http://www.rumba.fi/
http://www.inferno.fi/
http://ylex.yle.fi/

 Отправлено: 23.03.13 16:09. Заголовок: iltalehti.fi Ville V..

iltalehti.fi

цитата:

Ville Valo IL:lle: Tämän takia en ole FB:ssa Lauantai 23.3.2013 klo 11.48 (päivitetty klo 12.39) Muusikko vannoo hyötyliikunnan nimiin eikä halua hengailla sosiaalisessa mediassa. Rockyhtye HIM julkaisee uuden Tears On Tape -levynsä 26.huhtikuuta. Iltalehti kävi kuuntelemassa uutukaisen ja tapaamassa Ville Valoa perjantaina Finnvoxin studioilla Helsingissä. Rockyhtye HIM julkaisee uuden Tears On Tape -levynsä 26.huhtikuuta. Iltalehti kävi kuuntelemassa uutukaisen ja tapaamassa Ville Valoa perjantaina Finnvoxin studioilla Helsingissä. HIM-yhtyeen nokkamies Ville Valo kävelee ja pyöräilee nykyisin aina kun mahdollista. Levynteon aikana pyöräilykilometrejä kotoa studiolle kertyi päivittäin noin kaksitoista. - Ei se ole mitenkään paljon, hän vähättelee. Kokonaisvaltaista hyvinvointia jo äänenhuollonkin kannalta tavoitteleva muusikko vannoo hyötyliikunnan nimiin. - En ole koskaan ymmärtänyt sitä metodiikkaa, että astut henkilöautoosi ja ajat sisätiloihin salille tekemään jotain pakkotoistoja. Saman asian ajanee se, kun kannat roskakasseja pihalle. Riippuu tietysti kassien painavuudesta, hän myhäilee. Ville ei myöskään harrasta sosiaalisessa mediassa hengailua, vaan tapaa mielummin ystäviään kasvotusten. - En ole FB:ssä enkä Twitterissä. Minulla ei ole tarvetta päivittää julkisesti, mitä söin lounaaksi, hän näpäyttää. Hän uskoo, että ne, joita hänen tekemisensä oikeasti kiinnostavat, kuulevat asiat suoraan mieheltä itseltään. Tyytyväinen levyyn Suomen kansainvälisestikin menestyksekkäimpiin yhtyeisiin lukeutuva HIM julkaisee huhtikuussa yhdeksännen studioalbuminsa Tears On Tape. Valo on sangen tyytyväinen uuteen levyyn. - Uskon, että lopputulos on onnistunut. Itse muuttuu lopulta immuuniksi omille biiseilleen, kun kuulee ne tekovaiheessa kymmeniä ja taas kymmeniä kertoja. Yleisöhän se loppuviimein päättää, miten albumin ottaa vastaan, hän hymyilee. HIM lähtee levynjulkistuskiertueelle huhtikuussa. Saksan ja Englannin jälkeen vuorossa on Pohjois-Amerikka ja kesällä keikkaillaan taas Euroopassa. - Jossain välissä pitäisi ehtiä harjoitellakin tulevia keikkoja varten, uuden levyn promohommissa seuraavat viikot tiukasti viettävä Ville huokaa. Miehen omat lempibiisit tulevalta levyltä ovat Suomessa julkaistava sinkkubiisi Into The Night ja Saksan markkinoilla ensimmäisenä julkaistava albumin nimikkokappale Tears On Tape. - Niissä on kummassakin hymnimäistä tunnelmaa ja ne toimivat oikein hyvin Suomen kesäyössä nuotiolla telttojen lomassa, kun pullo siirtyy ringissä eteenpäin, hän tunnelmoi.

перевод на английский от Team Heartagram !!

Скрытый текст

Ville Valo to IL: "That's why I'm not on FB". Musician swears on benefits of exercise and does not want to hang out in social media. HIM frontman Ville Valo is walking and cycling nowadays whenever possible. The album length and the miles cycling from home to the studio on daily basis comes to about twelve. "It's not at all much", he shrugs. On overall well-being in making music, he swears on benefit of exercise. "I have never understood the methodology that you step out of the cars and think the interior of the gym will force you do something repetitions. The same thing at home when you carry trash bags to the yard. Depends, of course, if the bags are heavy", he smiles. Not hanging out on social media sites, but rather seeing his friends face to face. "I do not have Facebook and I do not have Twitter. I do not need to update publicly what I ate for lunch". He believes that those who are really interested in his doings, hear things directly from the man himself. -Satisfied with what's on the plate- Positioned among Finland's internationally most successful bands HIM will release eight studio album, Tears On Tape in April. Valo is very happy with the new piece. "I believe that the outcome will be successful. You eventually turns yourself immune to your own bullshit after you hear the finished product dozens and dozens of times. The audience will decide how to take the album", he smiles. HIM album release tour starts in April. Germany and England will be followed by a North America and Europe in the summer. "At some point, we should start to practice for the upcoming gigs, new album promo; this job will be strict in the following weeks", Ville sighs. Valo's own favorite songs from the upcoming album will be released as singles; Into The Night in Finland and in the German market, the album's title track Tears On Tape. "They are both with fun atmosphere and they work very well in the Finnish summer night campfire tents midst of the bottle in circle moves forward", he thinks.

 Отправлено: 23.03.13 16:37. Заголовок: heart-healer, спасиб..

heart-healer, спасибище!!!

цитата:

The album length and the miles cycling from home to the studio on daily basis comes to about twelve. "It's not at all much", he shrugs.

Круто! Ви - зачет!

цитата:

"I have never understood the methodology that you step out of the cars and think the interior of the gym will force you do something repetitions.

Ооо, мы и в этом отношении мыслим одинаково, да это ж знак судьбы

цитата:

The same thing at home when you carry trash bags to the yard. Depends, of course, if the bags are heavy", he smiles.

У Вилле, видимо, ремонт продолжается

цитата:

I do not need to update publicly what I ate for lunch".

Конечно, ведь каждый раз писать "Ничего" скучно

цитата:

The audience will decide how to take the album", he smiles.

В смысле? "Аудитория будет решать, как сделать альбом"?

цитата:

"At some point, we should start to practice for the upcoming gigs, new album promo; this job will be strict in the following weeks", Ville sighs.

Почему вздыхает? Не хочет репетировать?

цитата:

"They are both with fun atmosphere and they work very well in the Finnish summer night campfire tents midst of the bottle in circle moves forward", he thinks.

Так, ну что за темы?! Суслик!

 Отправлено: 23.03.13 16:58. Заголовок: Pansy D пишет: В см..

Pansy D пишет:

цитата:

В смысле? "Аудитория будет решать, как сделать альбом"?

будет решать как принять альбом (в смысле как оценить, как отнестись). у них же самих иммунитет выработался

 Отправлено: 23.03.13 17:00. Заголовок: Pansy D пишет: кажд..

Pansy D пишет:

цитата:

каждый раз писать "Ничего" скучно

злая ты

Он наверное до сих пор не в курсе, что в основном в Твиттере и ФБ аккаунты ведут не сами группы, а специально обученные обезьяны люди.
Вот зря ящитаю до сих пор наши не сделали в соцсетях страницы, идти в ногу со временем не так уж и плохо.

 Отправлено: 23.03.13 17:04. Заголовок: UnemployedMuse пишет..

UnemployedMuse пишет:

цитата:

в Твиттере и ФБ аккаунты ведут не сами группы

Оффтоп: а под их именем этого добра уже и так предостаточно. даже нанимать никого не пришлось

 Отправлено: 23.03.13 17:08. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

будет решать как принять альбом (в смысле как оценить, как отнестись). у них же самих иммунитет выработался

Аа, ну тогда моя успокоилась
UnemployedMuse пишет:

цитата:

злая ты

Не злая я, а просто беспокоюсь за человека Хочу Вало толстого, пухлощекого и веселого, ака в 2005 году...:)))) Тока без возлияний:)
heart-healer пишет:

цитата:

а под их именем этого добра уже и так предостаточно. даже нанимать никого не пришлось

 Отправлено: 23.03.13 17:10. Заголовок: вот и сделали бы офи..

вот и сделали бы официальные страницы, т.к. все эти полуофициозы и левые страницы - конечно, не то.

 Отправлено: 23.03.13 17:13. Заголовок: я готова быть этой с..

я готова быть этой специально обученной обезьяной даже без оклада, только бы получать и распространять информацию из первых уст и не зависеть от всяких стрит тимов и прочих лягушек.

что-то Вилле не очень уверен в своих силах..

 Отправлено: 23.03.13 22:02. Заголовок: ревью об альбоме: ht..

ревью об альбоме:
http://ylex.yle.fi/uutiset/popuutiset/kuuntelimme-kyyneleet-nauhalla-jo-nyt-reportaasi-him-levyn-synnyinsijoilta?action=share

 Отправлено: 23.03.13 23:24. Заголовок: я так поняла, финска..

я так поняла, финская пресса пишет практически одно и то же. Главное, они не ругаются после презентации [взломанный сайт]

 Отправлено: 24.03.13 00:07. Заголовок: http://www.voice.fi/..

 Отправлено: 24.03.13 09:13. Заголовок: Надежда пишет: ревь..

Надежда пишет:

цитата:

ревью об альбоме

Ох... мало что понял, честно говоря... Но да, вроде бы, не плохие оценки...
Опять над Гасиком издевается

цитата:

Эй, а где жирный?, Вилле глазами поиске барабанщика газа группы.

цитата:

В некоторых местах в Европе фанатичные поклонники не в ту сторону.

Увы... Я читала это же (или очень похожее?) интервью, где ВВ назвал конкретные страны, в которых фанаты пугают его своей дикостью Так что, дарлинги, имейте совесть и не мучайте ВВ!:))))

 Отправлено: 24.03.13 11:58. Заголовок: Предлагаю свой перев..

Предлагаю свой перевод заметки
http://www.voice.fi/viihde/ville-valo-voicelle-fanaattisimmat-fanit-pelottavat/2/47949
Критика, исправление ошибок только приветствуется.

Вилле Вало Voicelle: самые фанатичные поклонники пугают.

Вилле Вало говорит, что фанатичные поклонники думают, что знают его лучше, чем он сам . Вилле Вало из HIM говорит, что есть и хорошие фанаты.
- Такие, например, в Мексике.Люди очень положительные.Они не нападают на меня.Они не предполагают, что знают нас лучше, чем мы сами. Мексиканцы вежливые и не идолопоклонники.
- Они спрашивают, есть ли у нас время, чтобы поговорить о том о сем.Кроме того, американский народ очень вежливый.В некоторых местах в Европе есть фанатичные поклонники не в ту сторону.
- Они странные, предполагают, что музыкант принадлежит им, что они знают его лучше, чем он сам. Это иногда даже немного страшно, - признается Вало. Вилле Вало отказывается определить,где в Европе этих фанатов больше всего, и подчеркивает, что он является человеком.
- Я недавно заметил, что некоторые культуры просто немного более фрики, чем другие.Или там принимают более легкие антидепрессанты.

 Отправлено: 24.03.13 12:41. Заголовок: Thunder пишет: акие..

Thunder пишет:

цитата:

Такие, например, в Мексике.Люди очень положительные.

Мы на Хэллдане пообщались с мексиканочкой - действительно, спокойная, вполне адекватная девушка

Thunder пишет:

цитата:

Я недавно заметил, что некоторые культуры просто немного более фрики, чем другие.Или там принимают более легкие антидепрессанты.

Галоперидолу всем фанатам из Раши! И из Италии тоже!