Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Anastasia
Aurinko




Пост N: 7898
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 17

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 299 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]


Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 4948
Info: ...Оттого, что загадка какая-то есть на земле у любой красоты...
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.13 16:38. Заголовок: Ох... Я сейчас набер..


Ох... Я сейчас наберусь наглости и попрошу... Надюша, Саша, не могли ли бы вы, пожалуйста, перевести хотя бы вот эти совсем непонятные для гугла и меня кусочки?

Все люди имеют право на ошибку... Только некоторые этим правом злоупотребляют!!:))

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль
UnemployedMuse
Мечтательница


Пост N: 1597
Info: Ищу работу. Муза.
Зарегистрирован: 22.11.11
Рейтинг: 11
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.13 17:22. Заголовок: оу, балиин, Надя гла..


оу, балиин, Надя глазастая заметила, я и не видела, что 2012 ))) но, в принципе, я думаю ничего не изменилось за год ))) наш самый-самый все равно )))

I'll kiss that smile off your face, just say when Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 8157
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.01.13 20:14. Заголовок: Pansy D пишет: - Yr..


Pansy D пишет:

 цитата:
- Yritän selvittää hirveästi asioita, enkä jää enää vellomaan huonoon olotilaan. Jokainen ryssii ja ryssiköön. Erehtyminen on inhimillistä - kuten Asterixissa sanotaan. Monet elämänohjeeni ovat peräisin Asterixista, Ville hymähti tuolloin.


Я пытаюсь решить кучу проблем, но больше не остаюсь барахтаться в плохой ситауции. Все делают ошибки и пусть делают. Ошибки свойственны человеку - как говорится в Астериксе. Многие из своих жизненных правил я позаимствовал у Астерикса, - улыбнулся Виллечка.
Pansy D пишет:

 цитата:
Voihan Ville.. ei sais olla ehdolla ku sitä ees Suomes näy. Wirtanen se ykkönen on jos kuka, Jemina perustelee.
Mediataukoa viettävä Ville Valo ei kommentoinut voittoaan.


Ох Вилле... пожалуй нечестно его сюда добавлять, если учесть, что в Финляндии его вообще не видно. Если кто заслужил первое место, так это Виртанен, - рассуждает Емина. Вилле Вало, будучи в отпуске от интервью, не прокомментировал свою победу.Pansy D пишет:

 цитата:
если там вообще возможно рассмотреть буквы на скане


na kakom skane?

Aika lentää siivin sinivalkoisin
Minä seison juurtuneena punertaviin valoihin
Bussit paiskautuvat uusiin naimisiin
Ne ryömii syliin, kun kello käy rakkauden yli
(c)
Спасибо: 1 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 4949
Info: ...Оттого, что загадка какая-то есть на земле у любой красоты...
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.13 01:11. Заголовок: Саша, спасибо огромн..


Саша, спасибо огромное!!
V.I.P. пишет:

 цитата:
Я пытаюсь решить кучу проблем, но больше не остаюсь барахтаться в плохой ситауции.


Блин, ну какие проблемы?! Теперь лучше, что ли?!
V.I.P. пишет:

 цитата:
Ох Вилле... пожалуй нечестно его сюда добавлять, если учесть, что в Финляндии его вообще не видно. Если кто заслужил первое место, так это Виртанен, - рассуждает Емина.


Ужасно...
Вот на этом, Саш
heart-healer пишет:

 цитата:
The Path (The Heartagram Path - HIM Approved Site - Your Italian source to Love Metal and HIM) разместили скан:




Все люди имеют право на ошибку... Только некоторые этим правом злоупотребляют!!:))

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 8160
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.01.13 23:49. Заголовок: Pansy D пишет: The ..


Pansy D пишет:

 цитата:
The Path (The Heartagram Path - HIM Approved Site - Your Italian source to Love Metal and HIM) разместили скан:


ja nihrena ne vizhu, tol'ko tsitatu pardon'te

Aika lentää siivin sinivalkoisin
Minä seison juurtuneena punertaviin valoihin
Bussit paiskautuvat uusiin naimisiin
Ne ryömii syliin, kun kello käy rakkauden yli
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 4954
Info: ...Оттого, что загадка какая-то есть на земле у любой красоты...
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 01:12. Заголовок: Саша, это heart-heal..


Саша, это heart-healer размещала, пост № 1105 на предыдущей странице:))))
Я тебя запутал

Все люди имеют право на ошибку... Только некоторые этим правом злоупотребляют!!:))

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль
heart-healer





Пост N: 1193
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 01:14. Заголовок: Pansy D пишет: о ст..


Pansy D пишет:

 цитата:
о статье из Ilta Sanomat, если там вообще возможно рассмотреть буквы на скане

если это о той статье от 31.12.2012, то кажется именно нельзя рассмотреть буквы, чем больше увеличиваешь, тем хуже выходит, а сам Тhe Path стойко сопротивляется попыткам внутрь взглянуть. и собственно V.I.P. писала на это:

 цитата:
hyi



еще раз крупнее (и размытее ): Скрытый текст


The salvation we seek will be waiting us there

Should a good life
Be so hard won?
Is that what our dreams
Have become? ("Halfway There" Chris Cornell)
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 8161
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 02:54. Заголовок: heart-healer пишет: ..


heart-healer пишет:

 цитата:
крупнее (и размытее ):



a, vspomnila, ja iz-za zagolovka tak napisala, a v tekst ne smotrela dazhe, tak kak po zagolovku bylo vsjo jasno... ("nelepoje vozvraschenije")

ja nichego novogo ne razgljadela tam, po-mojemu oni tu zhe statju online publikovali. pro zabyl slova Sacrament, rugal po-anglijski gruppu i tolpa razoshlas' v nedoumenii... tol'ko podpisali chto tipa v 2010 V rasskazyval IS kak byl v reabilitatsii, no nesmotrja na eto potjagival bodren'ko pivko iz butylochki. mol raznervnichalsja i slishkom mnogo vypil. a tak vse eti frazy uzhe slovo v slovo byli...

Aika lentää siivin sinivalkoisin
Minä seison juurtuneena punertaviin valoihin
Bussit paiskautuvat uusiin naimisiin
Ne ryömii syliin, kun kello käy rakkauden yli
(c)
Спасибо: 1 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 4956
Info: ...Оттого, что загадка какая-то есть на земле у любой красоты...
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 16:09. Заголовок: V.I.P. пишет: po-m..


V.I.P. пишет:

 цитата:
po-mojemu oni tu zhe statju online publikovali


Саша, у меня тоже была такая мысль, ну все, разобрались тогда, пасиба!
V.I.P. пишет:

 цитата:
tol'ko podpisali chto tipa v 2010 V rasskazyval IS kak byl v reabilitatsii, no nesmotrja na eto potjagival bodren'ko pivko iz butylochki


Вот я до сих пор не понимаю, почему пресса молчала столько времени?! Их попросили, что ли, об этом?
Ладно, не буду о плохом!

Все люди имеют право на ошибку... Только некоторые этим правом злоупотребляют!!:))

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 8165
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Deutschland, Berlin
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.01.13 20:13. Заголовок: Pansy D пишет: поче..


Pansy D пишет:

 цитата:
почему пресса молчала столько времени?!


oni imeli v vidu pro reabilitatsiju rasskazyval v 2010, pivko pil na helldone.



Aika lentää siivin sinivalkoisin
Minä seison juurtuneena punertaviin valoihin
Bussit paiskautuvat uusiin naimisiin
Ne ryömii syliin, kun kello käy rakkauden yli
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
Pansy D
Верный Ёжик




Пост N: 4962
Info: Жил бы себе спокойно, но нет, проснулся же
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.01.13 00:52. Заголовок: V.I.P. пишет: oni i..


V.I.P. пишет:

 цитата:
oni imeli v vidu pro reabilitatsiju rasskazyval v 2010, pivko pil na helldone.


Аа...

Ну что за народ, который добавляет в уху - сливки, в водку - лакрицу, а в лакрицу - соль?!! :))) О, Финская кухня...:)))))

Все люди имеют право на ошибку... Только некоторые этим правом злоупотребляют!!:))

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль
heart-healer





Пост N: 1348
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.13 18:05. Заголовок: я правильно понимаю,..


я правильно понимаю, что указано: сингл - Into The Night?
soundi.fi

 цитата:
HIM on allekirjoittanut levytyssopimuksen Universal Musicin kanssa ja yhtiö tuo helsinkiläisbändin odotetun Tears On Tape -albumin Suomen markkinoille 26. huhtikuuta.

Pitkäsoiton tuottajana toimi aikaisemminkin HIMin kanssa yhteistyötä tehnyt Hiili Hiilesmaa ja miksaajana puolestaan hääri myöskin yhtyeen vanha tuttu eli Tim Palmer (U2, Ozzy Osbourne, Pearl Jam). Ensimmäinen singlelohkaisu on Into The Night.

Tears On Tour -kiertue suuntaa toukokuun alkupuolella Yhdysvaltoihin kuuden keikan verran:

03.05. Los Angeles - House Of Blues
05.05. San Francisco - The Fillmore
08.05. Chicago - House Of Blues
09.05. Toronto - Danforth Music Hall
10.05. New York - Irving Plaza
12.05. Philadelphia - Theatre Of Living Arts

Suomalaisfestareista HIMin ovat kiinnittäneet Turun Ruisrock (6.7.) ja Oulun Qstock (27.7.).





The salvation we seek will be waiting us there

Should a good life
Be so hard won?
Is that what our dreams
Have become? ("Halfway There" Chris Cornell)
Спасибо: 1 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 34312
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127
Фото:

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.13 18:15. Заголовок: heart-healer пишет: ..


heart-healer пишет:

 цитата:
я правильно понимаю, что указано: сингл - Into The Night?


да.
ХИМ подписали контракт с лейблом Universal Music, который выпустит альбом на финский рынок 26 апреля.

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
heart-healer





Пост N: 1349
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.13 18:16. Заголовок: Надежда, спасибо!..


Надежда, спасибо!

Оффтоп: уже три разные фирмы выпуском занимаются? родственные души по разным частям света разбросаны? или душа такая особенная, многогранная?

о том же в facebook. UniversalMusicFinland click here

 цитата:
Uusi HIM-albumi ”Tears On Tape” julkaistaan huhtikuussa 2013. Suositun yhtyeen kahdeksannen studioalbumin maailmanlaajuinen julkaisu tapahtuu samanaikaisesti, Suomen julkaisupäivän ollen 26.4. Ensimmäinen single tulevalta levyltä on nimeltään ”Into The Night”. Yhtyeen uusi levy-yhtiö Suomessa on Universal! Tervetuloa HIM! :)



The salvation we seek will be waiting us there

Should a good life
Be so hard won?
Is that what our dreams
Have become? ("Halfway There" Chris Cornell)
Спасибо: 0 
Профиль
Vivien Lee
RedRedRose




Пост N: 5727
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.02.13 18:17. Заголовок: heart-healer пишет: ..


heart-healer пишет:

 цитата:
Universal Musicin



Юниверсл только для Финляндии будет выпускать?


Один не разберёт, чем пахнут розы.
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - на век запомнит.
Другому жизнь пожертвуй - не поймет...
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 299 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия