Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 17

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
http://www.hs.fi/
http://yle.fi/
http://www.rumba.fi/
http://www.inferno.fi/
http://ylex.yle.fi/

 Отправлено: 28.10.12 09:40. Заголовок: V.I.P. пишет: Когда..

V.I.P. пишет:

цитата:

Когда мы открыли продажи билетов на Хеллдан и они закончились очень быстро, я подозревал, что Сеппо мобилизировал все свои денежные запасы и скупил их сам, чтобы у нас не было плохих предчувствий

Ах, вот оно в чем дело, оказывается [взломанный сайт]

 Отправлено: 28.10.12 13:29. Заголовок: V.I.P., спасибо! я..

V.I.P., спасибо!

цитата:

я подозревал, что Сеппо мобилизировал все свои денежные запасы и скупил их сам, чтобы у нас не было плохих предчувствий

да, не устаем кокетничать...

а про наручники (это фантазия-пожелание?!)- это он зря идею подал

цитата:

просто верить в себя и слушаться папу и маму.

"слушай маму и хардкор!"
[off]можно я это здесь ляпну?[/off]

 Отправлено: 28.10.12 13:43. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

"слушай маму и хардкор!"

[взломанный сайт]

 Отправлено: 28.10.12 14:37. Заголовок: V.I.P. пишет: (Звон..

V.I.P. пишет:

цитата:

(Звонок в дверь) Пеее!

V.I.P. пишет:

цитата:

Ну, главное, что HIM интересны ещё нам.

золотые слова!

V.I.P. пишет:

цитата:

Когда мы открыли продажи билетов на Хеллдан и они закончились очень быстро, я подозревал, что Сеппо мобилизировал все свои денежные запасы и скупил их сам, чтобы у нас не было плохих предчувствий.

самоироничный наш

Саша, спасибо за перевод

 Отправлено: 28.10.12 16:57. Заголовок: olga2188 пишет: сам..

olga2188 пишет:

цитата:

самоироничный наш

А мне кажется, что он и правда волновался... Мне, чем дальше, тем больше кажется, что Вилле гораздо ранимее и тоньше, чем мы привыкли о нем думать...

 Отправлено: 02.11.12 01:55. Заголовок: Если я правильно пон..

Если я правильно понимаю, 4 ноября на сайте Radio Aalto будет опубликован подкаст. Вилле Вало расскажет о сборнике. http://www.radioaalto.fi/videotpodcastit?vt=audio&vid=288062

 Отправлено: 02.11.12 15:32. Заголовок: berry пишет: 4 нояб..

berry пишет:

цитата:

4 ноября на сайте Radio Aalto будет опубликован подкаст. Вилле Вало расскажет о сборнике

Вот поперло так поперло!

 Отправлено: 02.11.12 20:26. Заголовок: berry пишет: http:/..

berry пишет:

цитата:

http://www.radioaalto.fi/videotpodcastit?vt=audio&vid=288062

послушать у меня не получилось, но зато тут есть возможность скачать в mp3 формате, очень хорошего качества 2.16 минуты записи. Mr. V так забавно в микрофон выдыхает

 Отправлено: 02.11.12 21:29. Заголовок: UnemployedMuse пишет..

UnemployedMuse пишет:

цитата:

Mr. V так забавно в микрофон выдыхает

это единственное, что понятно
UnemployedMuse спасибо за ссыль)))

 Отправлено: 05.11.12 13:25. Заголовок: berry пишет: Если я..

berry пишет:

цитата:

Если я правильно понимаю, 4 ноября на сайте Radio Aalto будет опубликован подкаст. Вилле Вало расскажет о сборнике.

как там дела с подкастом обстоят?

 Отправлено: 05.11.12 18:38. Заголовок: berry пишет: Вилле ..

berry пишет:

цитата:

Вилле Вало расскажет о сборнике.

это продолжение?

Скрытый текст

что за ужас в названии? "Oliko HIM hajoamassa?"

 Отправлено: 05.11.12 21:36. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

"Oliko HIM hajoamassa?"

oj da lan, kak budto nikto ne dumal ob etom.

 Отправлено: 06.11.12 00:53. Заголовок: heart-healer пишет: ..

heart-healer пишет:

цитата:

"Oliko HIM hajoamassa?"

V.I.P. пишет:

цитата:

oj da lan, kak budto nikto ne dumal ob etom.

Воспользовавшись google транслит, поняла, что hajoamassa - распад (о, ужас!) успокоило Oliko -был(а)..
получается приблизительно " Была ли группа HIM близка к распаду?"

Плиз, подскажите, правильно ли я поняла ?

оффтоп:
вот те паника, на ночь глядя..
Одно дело, думать об этом..другое дело, когда это на самом деле случиться .....

 Отправлено: 06.11.12 01:08. Заголовок: Delfia пишет: прави..

Delfia пишет:

цитата:

правильно ли я поняла

я тоже пользуюсь переводчиком Google в таких случаях. по реакции V.I.P. понятно, что мы не ошиблись. что ж, такие риторические вопросы хорошо задавать, когда группа "выплыла" из небытия, что-то выпустила, что-то обещала выпустить, раздала автографы по случаю, а Mr.Valo обронил в интервью скупые слова благодарности членам группы. хотя, конечно, любопытно, что там Mr.Valo ответил на это.

 Отправлено: 06.11.12 01:16. Заголовок: heart-healer, спасиб..

heart-healer, спасибо)
Даа.. если вопрос именно так звучит, то он действительно риторического характера..и всё обстоит именно так, как вы объяснили.)

heart-healer пишет:

цитата:

хотя, конечно, любопытно, что там Mr.Valo ответил на это.

да, оч любопытно

оффтоп:
с успокоенной душой, удаляюсь ко сну)))