Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 7


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 229 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Luuna





Пост N: 2172
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 11:56. Заголовок: Baby пишет: что это..


Baby пишет:

 цитата:
что это выражение обозначает в прямом смысле и про св. Екатерину



Вилле говорит:

 цитата:
Эта песня была написана с очень покорной позиции. Я находился в ситуации, когда влюбился по уши… Вот почему строчка “These are the things you make me do, Katherine Wheel, I’m burning for you” одна из ключевых в альбоме. Название - дань уважения Св. Катерине Александрийской, которую должны были казнить (сломать) на колесе, но колесо само сломалось, как это всем известно. В конце концов ей отрубили голову. Мне нравятся все стороны этого момента. Колесо вращается, как жизнь.



Tiger Lily пишет:

 цитата:
в своем переводе я так же это обозвала как солнце

не..., сорри... я думаю... солнце, все таки символ жизни, скорее. К солнцу стремятся, солнцу радуются... А он поет о том как он мучается, корчится от страсти, которую не может излить и сравнивает свои мучения с древней пыткой на колесе.
Оффтоп: (пойду-ка я поперевожу эту песню )

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 1724
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 38
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 12:07. Заголовок: Luuna пишет: я дума..


Luuna пишет:

 цитата:
я думаю... солнце, все таки символ жизни, скорее. К солнцу стремятся, солнцу радуются... А он поет о том как он мучается, корчится от страсти, которую не может излить и сравнивает свои мучения с древней пыткой на колесе.

хехе...солнце думаешь такое доброе пушистое может быть...солнце может быть палящим и убивающим живое...если бы не наш замечательный озоновый слой на земле, которого все меньше и меньше...то нас бы тут уже не было...
солнце может дарить жизнь, но и отнимать ее если его слишком много...
это уже не к этой теме но все же, Виль песни там пел про цианидное солнце..цианидное солнце мне мало внушает счастья и радости....
но я вовсе не думаю что Виль тут солнце имел в виду, это просто мой художественный перевод

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2174
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 45
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 12:15. Заголовок: Tiger Lily пишет: о..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
озоновый слой

проблемы экологии?
Tiger Lily пишет:

 цитата:
..цианидное солнце мне мало внушает счастья и радости....

это да. так то ж неделимый образ с связи с умирающей любовью, когда любовь рухнула, и даже солнце стало цианистым...

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 1725
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 38
ссылка на сообщение  Отправлено: 25.02.10 12:23. Заголовок: Luuna пишет: пробле..


Luuna пишет:

 цитата:
проблемы экологии?

Виль не про проблемы экологии..не переворачивай все а про то что солнце не только дарит жизнь, но и отнимает ее иногда...дело не в экологии
и вообще это мои рассуждения..а не его..не надо ему приписывать мои мысли тем более очевидно что он не про солнце ...хооотяя любовь может обжигать и делать больно...он там где-то заикнулся что может быть даже физически любовь может быть болезненной, ну и колесо туда же...короче на колесе под палящим солнцем...ну вот началась игра мысли

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 229 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 11
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия