Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 6


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 238 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]


Luuna





Пост N: 1863
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 41
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:41. Заголовок: unikalnaya пишет: L..


unikalnaya пишет:

 цитата:
Luuna
меня просто убили твои посты в этой теме

в каком смысле?
unikalnaya пишет:

 цитата:
особенно Купидон

а что?

Спасибо: 0 
Профиль
unikalnaya
постоянный участник




Пост N: 3357
Info: I am not an Artist - I am a Fucking work of ART
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:41. Заголовок: V.I.P. пишет: да? ..


V.I.P. пишет:

 цитата:
да? по-моему после Тайгер и Среды уже неважно - одной тонной энтузиазма больше, двумя тоннами больше


я имела в виду, что такое вижу вообще только на этом форуме и только со Скримворкс я имела в виду всех вас, кто обсуждал эти вопросы на протяжении всех частей темы
вы продлили мне жизнь

Please
Take this
And run far away
Far away from me
I am
Tainted
The two of us
Were never meant to be
All these
Pieces
And promises and left behinds
If only I could see
In my
Nothing
You meant everything
Everything to me
Gone fading everything
And all that could have been
Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 2268
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 117
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:42. Заголовок: unikalnaya пишет: в..


unikalnaya пишет:

 цитата:
вы продлили мне жизнь




Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 1864
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 41
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:42. Заголовок: Wednesday пишет: пр..


Wednesday пишет:

 цитата:
причина (оправдание, объяснение) для нашей грусти

по этой причине, (поэтому) мы грустим... ага?

Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3946
Info: ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:44. Заголовок: Luuna пишет: по это..


Luuna пишет:

 цитата:
по этой причине


по какой?))

там же не that's а there's))

вообще, мне так нравится эта строчка. мне кажется there's a method - не просто мы почему-то грустим, а мы осмысленно грустим, целенаправленно, методично там в конце концов)) потому что не все раны должно залечивать. хотя это всего лишь мои личные ассоциации.

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
unikalnaya
постоянный участник




Пост N: 3358
Info: I am not an Artist - I am a Fucking work of ART
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:45. Заголовок: Luuna пишет: в како..


Luuna пишет:

 цитата:
в каком смысле?


я валялась просто, дико хохоча или хохотя, как там правильно на всю квартиру

Luuna пишет:

 цитата:
а что?


повеселилась)
застегнувшийся Купидон, застёгнутый, застёгивающийся

а body bag и его значения это, конечно, жесть

Оффтоп: теперь песня Вэнити Бич - Bitch In A Body Bag мне как-то разонравилась

Please
Take this
And run far away
Far away from me
I am
Tainted
The two of us
Were never meant to be
All these
Pieces
And promises and left behinds
If only I could see
In my
Nothing
You meant everything
Everything to me
Gone fading everything
And all that could have been
Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 1865
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 41
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:46. Заголовок: unikalnaya пишет: B..


Оффтоп: unikalnaya пишет:

 цитата:
Bitch In A Body Bag

о, ну это точно в том значении, которое самое мерзкое


Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3947
Info: ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:48. Заголовок: Luuna пишет: цита..


Luuna пишет:

 цитата:

цитата:
Bitch In A Body Bag

о, ну это точно в том значении, которое самое мерзкое





Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 2269
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 117
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:49. Заголовок: V.I.P. пишет: мне к..


V.I.P. пишет:

 цитата:
мне кажется there's a method


нет,
есть причины для нашей грусти ( ну то есть что-то мешает им быть счастливыми и беззаботно отдаться любви, они не просто печальные по природе люди, а есть вполне определенные причины для этого)

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 1866
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 41
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:51. Заголовок: смех смехом..но у ме..


Оффтоп: смех смехом..но у меня осталось чувство неудовлетворения

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 1867
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 41
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:56. Заголовок: V.I.P. пишет: Luuna..


V.I.P. пишет:

 цитата:
Luuna пишет:

цитата:
по этой причине



по какой?))

ни по какой, а поэтому . шире бери! абстрактнее!
Luuna пишет:

 цитата:
Они боятся отдаться Любви



и поэтому
V.I.P. пишет:

 цитата:
мы осмысленно грустим, целенаправленно, методично там в конце концов))



Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 3948
Info: ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 14:57. Заголовок: Wednesday пишет: не..


Wednesday пишет:

 цитата:
нет,


method это вообще-то не reason и даже не cause) хотя бы если посмотретьи в англо-русский словарь, там есть перевод, который совершенно нормально подходит в этот контекст, но это никак не причина.

Luuna пишет:

 цитата:
смех смехом..но у меня осталось чувство неудовлетворения


ага, ты Хым послушай, я слушаю и понимаю, что оно никогда не пройдёт

Luuna пишет:

 цитата:
Они боятся отдаться Любви
и поэтому


а где в Ин Венере веритас про то, что они боятся?) Или это в каких-то других песнях?

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 15556
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 15:29. Заголовок: Aalisat пишет: Собс..


Aalisat пишет:

 цитата:
Собсно, насколько я понимаю здесь опять же речь про не самый красивый лик любви. Мешок здесь тот, что надевают на голову особо страшным особам, дабы не смущаться их ликом (см. Очень страшное кино 2 =)). Мавзолей это вообще обычная кладбищенская архитектурная конструкция, Лениным тут не пахнет, просто в России мавзолеи особо не приняты, а почитать Черный Обелиск Ремарка, сразу найдешь упоминание о подобном сооружении.

Таким образом сие можно интерпретировать следующим образом:

У любви столь уродливое лицо, что стоит натянуть мешок на голову, родилась она неподалеку от смерти, в мавзолее на кладбище, питаясь объедками кровавой славы, при том ночью, и все это на горе женщине.

Впрочем, это всего лишь одна из версий =)


вы вообще серьезно? нет ну канеш тут у всей лирики двойное значение, буквальное и то что подразумевается. но чем вам не понравилась изначальная версия к которой сходились мысли
вообще ну у мну как всегда, Купидон насильно в мешке смерти ( или не насильно а самовольно) это.. простите у вас никак с презервативом не проассоциировалось нет?
а мавзолей - есть храм. а храм для купидона у вас тож нис чем не проассоциировался, Храм в котором рожден не, или мы опять долго о Пусси будем рассуждать. а холмы Евы это канеш тоже ничего не напоминает, ну что вы а кровь знаете когда бывает - после какой победы?? после того как Ева ( ну или кто там) здастся первый раз а потом как все девушки будет горевать когда придет время расставаться, а с таким оболтуосм как наше Валентино и подавно. Ну лан.. это я так тут - вклиниться решила


Спасибо: 0 
Профиль
Aalisat





Пост N: 150
Зарегистрирован: 04.02.10
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 20
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 15:36. Заголовок: summerwine пишет: ..


summerwine пишет:

 цитата:
вы вообще серьезно? нет ну канеш тут у всей лирики двойное значение, буквальное и то что подразумевается. но чем вам не понравилась изначальная версия к которой сходились мысли
вообще ну у мну как всегда, Купидон насильно в мешке смерти ( или не насильно а самовольно) это.. простите у вас никак с презервативом не проассоциировалось нет?
а мавзолей - есть храм. а храм для купидона у вас тож нис чем не проассоциировался, Храм в котором рожден не, или мы опять долго о Пусси будем рассуждать. а холмы Евы это канеш тоже ничего не напоминает, ну что вы а кровь знаете когда бывает - после какой победы?? после того как Ева ( ну или кто там) здастся первый раз а потом как все девушки будет горевать когда придет время расставаться, а с таким оболтуосм как наше Валентино и подавно. Ну лан.. это я так тут - вклиниться решил


1. Серьезно насколько это возможно по теме
2. Не знаю к чему у кого когда-то сходились мысли относительно песни
3. С презервативом не ассоциируется
4. Мавзолей не равно Храм и быть равно не может, относиться к часть к целому - возможно.
5. С моей точки зрения, Ваша интепретация имеет крайне мало оснований в первоисточнике.

Откуда холмы вообще не догнал...

Спасибо: 0 
Профиль
unikalnaya
постоянный участник




Пост N: 3360
Info: I am not an Artist - I am a Fucking work of ART
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.02.10 15:47. Заголовок: summerwine оу, мне ..


summerwine
оу, мне очень нравится твой вариант!

Please
Take this
And run far away
Far away from me
I am
Tainted
The two of us
Were never meant to be
All these
Pieces
And promises and left behinds
If only I could see
In my
Nothing
You meant everything
Everything to me
Gone fading everything
And all that could have been
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 238 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия