Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 2
|
|
Профиль
|
Ответов - 186
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 14.07.09 21:37. Заголовок: V.I.P. пишет: Ну во..
V.I.P. пишет: цитата: | Ну вот так вот, "just", типа, "ясно" |
| ясно
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 08:56. Заголовок: Вот фраза из серии, ..
Вот фраза из серии, когда я все слова понимаю, но не понимаю их смысла: "Ennen päivänlaskua ei voi"... Как это сказать по-русски? Если что, это название книги..
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 08:58. Заголовок: Надежда пишет: "..
Надежда пишет: цитата: | "Ennen päivänlaskua ei voi"... |
| Я бы перевела как "Перед закатом невозможно..." А что тебя смущает?
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 09:10. Заголовок: V.I.P. пишет: А что..
V.I.P. пишет: просто я не додумалась вот до такой формулировки: V.I.P. пишет: ВИП, ты гений!
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 12:55. Заголовок: "do zakata ni-ni..
"do zakata ni-ni" (tolko posle svadby)
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 12:57. Заголовок: Hissant666 пишет: S..
Hissant666 пишет: joo, se on, mut niin vaikea
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 15:54. Заголовок: La Murka пишет: ..
La Murka пишет: Эмм... Мне казалось, что "нельзя" - это "ei saa", а "эй вой" - именно "невозможно", нет? Ооо, хотя нет, не только би кэпэбл оф, а ещё би эллауд ту ду - Санакирья говорит
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 15.07.09 15:57. Заголовок: V.I.P. пишет: Мне к..
V.I.P. пишет: цитата: | Мне казалось, что "нельзя" - это "ei saa", а "эй вой" - именно "невозможно", нет? |
| но ведь у "невозможно" и "нельзя" в чём-то схожие значения
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 16.07.09 12:36. Заголовок: V.I.P. пишет: Эмм....
V.I.P. пишет: da ja prosto shutiu
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.09 20:30. Заголовок: ne naju v kakuju tem..
ne naju v kakuju temu eto zapostit, pust budet zdes. Nadia, takoje budesh chitat? vsego 32 chaptera, 196 stranic. 1-4 chapts: http://www.sendspace.com/file/7o6o0f promotional copy. not to be continued.
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.09 20:48. Заголовок: La Murka пишет: Nad..
La Murka пишет: цитата: | Nadia, takoje budesh chitat? |
| заманчиво, чёрт возьми... но я принципиально и из соображений сохранности глаз предпочитаю бумагу
|
|
Профиль
|
|
|
Отправлено: 13.08.09 20:55. Заголовок: Надежда пишет: пред..
Надежда пишет: nu ladno,ne bu dalshe skanirovat. bush v Finke, kupish shto nibud
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.09 20:58. Заголовок: La Murka пишет: nu ..
La Murka пишет: цитата: | nu ladno,ne bu dalshe skanirovat. |
| даааарлинг.. ты это сканировала?! La Murka пишет: цитата: | bush v Finke, kupish shto nibud |
|
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.09 21:16. Заголовок: Надежда пишет: ты э..
Надежда пишет: nu da. neuzheli perepechatyvat s knigi?
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.09 21:17. Заголовок: La Murka пишет: nu ..
La Murka пишет: цитата: | nu da. neuzheli perepechatyvat s knigi? |
| да не.. я думала, может ты это тоже скачала где-то
|
|
Профиль
|
Ответов - 186
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
All
[только новые]
|
|