Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Bellatrix
Bishoujo Senshi




Пост N: 4170
Info: ∞
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 2


В последнее время на форуме резко вырос интерес к финскому языку, и в финской прессе, и в темке пати Made in Finland. Так что все, кто изучает или хочет изучать финский, давайте обсуждать, советоваться и делиться успехами тут.
Несколько полезных сайтов:
http://finnish.ru/
http://www.suomen.ru/
http://in-yaz-book.narod.ru/fin.html
http://files.mail.ru/ZQJB7C
инструкция по установке:
Скрытый текст

http://sanakirja.hakkeri.net/
http://www.ilmainensanakirja.fi/
http://www.sanakirja.org/
http://unelma.narod.ru/
http://uuno.tamk.fi/
http://www.omniglot.com/writing/finnish.htm
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea/index.php
http://www.yle.fi/opinportti/supisuomea/
http://www.listenlive.eu/finland.html
http://areena.yle.fi/hae?cid=164618&pid=169521
The 10000 most frequently used words in Finnish (perevod ne prilagaetsja:))
http://www.verbix.com/documents/wordfrequency_fi.htm
http://www2.lingsoft.fi/cgi-bin/fintwol
http://community.livejournal.com/finish_finnish/
http://www.naapurit.com/2006/04/__2.html
http://www.ets.ru/udict-f-r-pocket-e.htm
http://donnerwetter.kielikeskus.helsinki.fi/FinnishForForeigners/
http://terijoki.spb.ru/history/tpl3.php?page=fincases
http://www31.ocn.ne.jp/~kmatsum/fin83/bumpo/fin83_g00.html
http://www2.edu.fi/ymmarrasuomea

Курс финского по Berlitz (спасибо La Murka! ссылки обновлены)
24 аудио файла (mp3)
Архив rar 140 Mb, при распаковке 210 Mb
http://www.sendspace.com/file/lm7e6u

Учебник в PDF
27Mb
http://www.sendspace.com/file/k9gjif

3 СD от учебника "Учись говорить по-фински" (Opi Puhumaan Suomea)
за ссылки спасибо Vieras!
http://rapidshare.com/files/98254079/CD_1.zip.html
http://rapidshare.com/files/98258620/CD_2.zip.html
http://rapidshare.com/files/98263050/CD_3.zip.html

If you are a hammer, everything looks like a nail.

Always forgive your enemies, nothing annoys them so much.

Cinderella's glass shoe was the perfect size... So why did it slip off as she ran?
It must have been to attract the attention of Prince Charming... I don't see any other explanation.
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 186 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All [только новые]


V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2985
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:21. Заголовок: Joker пишет: да это..


Joker пишет:

 цитата:
да это-то понятно, я хочу учебник, а скорее даже не учебник, а сборник упражнений, где этих самых упражнений много, и они все однотипные, на отработку каждой темы, и лексика попроще, чтобы действительно заниматься грамматикой, а не ковырянием в словаре. ну.. я не знаю. типа сборника упражнений галицынского по англ языку например.


эмм)) но чем тогда тебя ссылки в шапке не устраивают?))
Joker пишет:

 цитата:
ну кстати хороший учебник.


ой... по мне так вообще идеальный учебник был, всё хорошо, мне нравилось. а моя преподша теперешняя говорит, что говно учебник (хотя единственный аргумент, который она привела - качество издания, типа опечаток много, например pitää не ёстакин, а ётакин).
Joker пишет:

 цитата:
а сколько их всего кстати? я только 15 знаю.


ну, 15 и есть... ой Трёх, трёх падежей да не, они ж используются в письменной речи, а Тех Трёх в русском я кажись вообще не знаю

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21293
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:22. Заголовок: V.I.P. пишет: мы по..


V.I.P. пишет:

 цитата:
мы по нему в универе грамматику проходим


в универе? имхо, это учебник не универского масштаба хотя вот дома он меня часто спасает...

V.I.P. пишет:

 цитата:
слушай, грамматика и так одна и та же везде


это так. но в разных учебниках она подаётся немного по-разному. поэтому, если я чего-то недопонимаю в одной книжке, лезу в другую. читаю там это "с другого угла" и всё понятно становится.

V.I.P. пишет:

 цитата:
(типа сослагательное наклонение


а где-то его нет? а как без него жить-то?

V.I.P. пишет:

 цитата:
большей части в ходе чтения, слушания, говорения...


вот-вот-вот... )



In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2986
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:23. Заголовок: Надежда пишет: И уж..


Надежда пишет:

 цитата:
И уже сколько времени после этого прошло, а он всё иногда вспоминает про рай, и мы теперь дружно хрюкаем на тему, что паратиисисса он пальон Валоа


блин... мне похоже не понять..

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21294
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:24. Заголовок: V.I.P. пишет: мне п..


V.I.P. пишет:

 цитата:
мне похоже не понять


не понять что?

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2987
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:26. Заголовок: Надежда пишет: а гд..


Надежда пишет:

 цитата:
а где-то его нет? а как без него жить-то?


ну да, в чернявской его нет я его вообще как-то никогда не использую
Надежда пишет:

 цитата:
имхо, это учебник не универского масштаба


да хз, я ж говорю засыпаю. вообще не нравится мне там.


"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2988
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:27. Заголовок: Надежда пишет: не п..


Надежда пишет:

 цитата:
не понять что?


не понять, о чём вы хрюкаете

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21295
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:28. Заголовок: V.I.P. пишет: о чём..


V.I.P. пишет:

 цитата:
о чём вы хрюкаете


о Вилле Вало

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2989
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:29. Заголовок: Надежда пишет: о Ви..


Надежда пишет:

 цитата:
о Вилле Вало


Оооо!!! Ааахренеееть, вот это ржач!!! Вилле Вало, ха-ха-ха!!!

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
La Murka
Gintarines Svajones




Пост N: 7323
Info: Солнечный Котёнок
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:32. Заголовок: Надежда пишет: не, ..


Надежда пишет:

 цитата:
не, это про полку

a ja pro "knizhnogo psixa"

'You've got to be able to lose everything you have for a kiss...a smile...a good song" ViVi

высокомерный и пафосный (с) и просто Мусечка и ниипёт

"Believe in your Dreams... They just might come true..."

"I long for someone i don't know..."
The Ocean Soul is not just a name... (c) *~* Я - Солнечный Котёнок (с) *~* I'm not a poet, I'm simply in L.O.V.E. (c) *~* "You stole my heart, it breaks my soul..." Solitary Miau:)

"You have to live any second, any minute, any hour, you have to live and do what you want. And you always have to look for freedom." Sir

Стрекозёлный Кот Любви
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2990
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:34. Заголовок: Не, я говорю, у нас ..


Оффтоп: Не, я говорю, у нас в универе ваще бред какой-то. там финский люди с нуля изучают, я с четвёртым курсом занимаюсь. ну чо за бред, ну? мне так скууууучнооо. я пошла туда, потому что не хотела на филологию, потому что не хочу всю жизнь защищать диссертации по истории грамматики(хе-хе, ну, я имею в виду, что всё-таки янъяз это скорее конкретно для переводчиков и филологов, а я не уверена, что хочу быть переводчиком) - а там как бы двойная специальность (информатика и язык). Но там такой низкий уровень этого финского, ради которого я туда и пошла (ну, ещё ради шведского). Я вот думаю, может вообще мне лучше сразу в Финку? Не, ну есть же там какой-нибудь о-пэр или ещё чо-нить.

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21296
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:37. Заголовок: V.I.P. пишет: Оооо!..


V.I.P. пишет:

 цитата:
Оооо!!! Ааахренеееть, вот это ржач!!! Вилле Вало, ха-ха-ха!!!






In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
V.I.P.
Flatliner




Пост N: 2992
Info: ыыыхныык((
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:40. Заголовок: Надежда пишет: htt..


Надежда пишет:

 цитата:


ну что???)хорошо, напишу адекватно - я понимаю, что в этой фразе кроется намёк на Вилле Вало, но не понимаю, зачем вам над этим хрюкать.

"Don't be afraid of things because they are easy to do. If something's hard, don't do it" (c) Mige

"If you repeat a shitty song long enough, it starts to actually sound god" (c) Linde

"This race is already run - get off your horse, get on this train
Welcome to the the real world
I say welcome to the free world
Are we rushing like a wind
Naked out and naked in?" (c) Tff
Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 494
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:41. Заголовок: Надежда пишет: ВВ н..


Надежда пишет:

 цитата:
ВВ незримо присутствует почти на всех наших занятиях. Герман почему-то очень его любит и постоянно даёт нам задания типа "придумайте диалог, как вы приглашаете ВВ в гости"

Надя, как вам повезло! теперь понятно почему так хорошо обучение идет! а препод молодой видимо? у меня пожилой препод и унылая группа, у нас про ВВ не вякнуть...я даже свою харту под свитер прячу во избежание недоумений

Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21297
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:46. Заголовок: V.I.P. пишет: я пон..


V.I.P. пишет:

 цитата:
я понимаю, что в этой фразе кроется намёк на Вилле Вало, но не понимаю, зачем вам над этим хрюкать.


в общем, либо я просто плохо описала ситуацию с интригой в представлении "песни дня" и игрой слов, либо вся наша группа - идиоты. потому и ржом по поводу и без повода.

Luuna пишет:

 цитата:
а препод молодой видимо?


по-моему, ему 43...

Luuna пишет:

 цитата:
я даже свою харту под свитер прячу во избежание недоумений




In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 21298
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.09 20:50. Заголовок: La Murka Мурыч, чег..


La Murka
Мурыч, чего ты плакаешь?

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 186 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 4
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия