Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 2

Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

HeartKiller
Скрытый текст

Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt in the flames you've tried so hard to extinguish with the fear of failing I'll write down everything I have learned and edit it down to a single word... Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller Top hats off to the return of the beat to lick a wound to Cursed for some and blessed for a few It doesn't have to make any sense at all Come hither and we'll fall in love, for love I'm crawling out of patience, baby. Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Heartkiller Draw your pain and hear me hum it out Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller, heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller

 Отправлено: 23.01.10 21:23. Заголовок: Вало - моск http://s..

Вало - моск [взломанный сайт]

 Отправлено: 23.01.10 21:24. Заголовок: La Murka пишет: Вал..

La Murka пишет:

цитата:

Вало - моск

в смысле?

 Отправлено: 23.01.10 21:54. Заголовок: Sunny пишет: Ну вро..

Sunny пишет:

цитата:

Ну вроде как она рисует (дощечка в руках и что-то вроде кисти *в зубах *), а у него свиток - пишет.

вспоминаю слова из песни...PAINT all your sorrow for me to sing..DRAW your pain and hear me hum it out.....

 Отправлено: 23.01.10 22:02. Заголовок: Tiger Lily пишет: S..

Tiger Lily пишет:

цитата:

Sunny пишет: цитата: Ну вроде как она рисует (дощечка в руках и что-то вроде кисти *в зубах *), а у него свиток - пишет. вспоминаю слова из песни...PAINT all your sorrow for me to sing..DRAW your pain and hear me hum it out.....

Ой, ну давайте не будем впадать в такие крайности

 Отправлено: 23.01.10 22:03. Заголовок: jasmin пишет: Ой, н..

jasmin пишет:

цитата:

Ой, ну давайте не будем впадать в такие крайности

да мы и не впадаем...это так мысли "вслух"

не забываем что песни в альбоме все взаимосвязаны..это вот уже я точно поняла. и не забываем про талант Вало играть словами, втыкать метафоры, мифы, и ассоциации

 Отправлено: 23.01.10 22:07. Заголовок: Tiger Lily пишет: в..

Tiger Lily пишет:

цитата:

вспоминаю слова из песни...PAINT all your sorrow for me to sing..DRAW your pain and hear me hum it out.....

а как переводится эта фраза? у меня переводчик отказался ЭТО переводить...

 Отправлено: 23.01.10 22:08. Заголовок: jasmin пишет: Ой, н..

jasmin пишет:

цитата:

Ой, ну давайте не будем впадать в такие крайности

А никто и не впадает, вы картиночку то посмотрите, она все сама за себя говорит. Да и про Помпею не так уж много картин и легенд.

 Отправлено: 23.01.10 22:09. Заголовок: Tessi пишет: у меня..

Tessi пишет:

цитата:

у меня переводчик отказался ЭТО переводить...

напиши кистью всё своё горе, чтобы я пел, нарисуй свою боль, чтобы я промычал (ну или простонал там, чтобы повысокопарнее) её. по-моему так.

 Отправлено: 23.01.10 22:11. Заголовок: V.I.P. пишет: чтобы..

Оффтоп: V.I.P. пишет:

цитата:

чтобы я промычал

О!!! ну, не зря же в Харткиллере рога примерил...

Спасибо!!

 Отправлено: 23.01.10 22:14. Заголовок: Tessi пишет: а как ..

Tessi пишет:

цитата:

а как переводится эта фраза? у меня переводчик отказался ЭТО переводить...

это из харткиллера
нарисуй мне свою печаль и я ее спою
нарисуй свою боль и услышь как я ее напеваю...

типа того переводится


для меня основные слова тут draw и paint..что у меня вяжутся к картине...где девушка явно художествами занимается, а парень поэт. draw - чертить, рисовать, paint - в принципе синоним draw, рисовать, разукрашивать.

 Отправлено: 23.01.10 22:16. Заголовок: Tiger Lily пишет: в..

Tiger Lily пишет:

цитата:

вообще это из харткиллера если не узнала

Во!!! точно - рога то как раз по тексту были! Во я дуреха то неанглийская!!! Звеняйте, на кости да тушки засмотрелась. не до лирики было...

 Отправлено: 23.01.10 22:17. Заголовок: Sunny пишет: А никт..

Sunny пишет:

цитата:

А никто и не впадает, вы картиночку то посмотрите, она все сама за себя говорит.

И что? А я вот сегодня - делать нечего было - прочитала легенду о Святом Валентине, которая тоже навела меня на кое какие догадки...А сколько ещё мифов и легенд ждёт нас на этом альбоме ещё неизвестно..

 Отправлено: 23.01.10 22:21. Заголовок: jasmin пишет: А я в..

jasmin пишет:

цитата:

А я вот сегодня - делать нечего было - прочитала легенду о Святом Валентине, которая тоже навела меня на кое какие догадки...

валентин меня навел на мысли...что св. валентин перед 14 фев отправил девушке, которую излечить от слепоты собирался но не смог, открытку, записку, после которой теперь все валентинки друг другу шлют...и Валя тоже сделал валентинку звуковую для девушки,(опять же у меня фразы сплывают i'll send you a postcard...) в клипаке валентина кругом висят записки....и поет позволь мне быть твоим валентином, св. валентином, как св. валентин...
у меня такие мысли

 Отправлено: 23.01.10 22:25. Заголовок: Ради потерянной любв..

Ради потерянной любви
Я холоден к ней
Я хочу, чтобы ты пришла построила мне мост, облитый бензином
и передала факел
Детка, позволь мне быть твоим Валентином
Святым Валентином
Высосать грусть из тебя и попытаться сохранить ложь в живых
Как святой Валентин

Как драма пары из Помпей
Наша разворачивается на экране монитора
Вместе с голубем запихнутым в стеклянный гроб,
Озаглавленным
Любовью, Желанием и Святым Духом.
Так было...

Детка, позволь мне быть твоим Валентином
Святым Валентином
Высосать грусть из тебя и попытаться сохранить ложь в живых
Как святой Валентин

Любовь, единственное, что стоит того, чтобы за нее умереть
Подними меня, чтобы вновь обрушить на колени, Я весь твой.

Детка, позволь мне быть твоим Валентином
Святым Валентином
Высосать грусть из тебя и попытаться сохранить ложь в живых
Как святой Валентин

 Отправлено: 23.01.10 22:26. Заголовок: Tiger Lily пишет: ...

Tiger Lily пишет:

цитата:

.она должна ему построить мост от прошлого к будущему..

так я сначала и говорила что так похоже. но если рассматривать возможные варианты, то.... но я буду рада если все прекрасно и радужно, нежели трагично и т.п.

Слуште. шо вы там ТАКОГО уже нарыли в истории Валентина, неужт уже детали с текстом начали сопоставлять