Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 2

Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

HeartKiller
Скрытый текст

Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt in the flames you've tried so hard to extinguish with the fear of failing I'll write down everything I have learned and edit it down to a single word... Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller Top hats off to the return of the beat to lick a wound to Cursed for some and blessed for a few It doesn't have to make any sense at all Come hither and we'll fall in love, for love I'm crawling out of patience, baby. Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Heartkiller Draw your pain and hear me hum it out Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller, heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller

 Отправлено: 06.01.10 01:10. Заголовок: Wednesday пишет: не..

Wednesday пишет:

цитата:

нее scream - это крики страсти здесь

крики страсти потом порождают детские крики , одно вытекает из другого

 Отправлено: 06.01.10 01:17. Заголовок: Tiger Lily пишет: к..

Tiger Lily пишет:

цитата:

крики страсти потом порождают детские крики , одно вытекает из другого

ну да ! как-то так! И шедоу-отражение, это типа он будет смотреть на ребенка как на свое отражение в зеркале, однозначно же похож будет

 Отправлено: 06.01.10 02:51. Заголовок: Freizy Grant пишет: ..

Freizy Grant пишет:

цитата:

И шедоу-отражение, это типа он будет смотреть на ребенка как на свое отражение в зеркале, однозначно же похож будет

тач май шедоу правда не вяжется

 Отправлено: 06.01.10 15:07. Заголовок: єєєє я протревела и ..

єєєє я протрезвела и перестала вникать в смысл написанного

 Отправлено: 06.01.10 15:23. Заголовок: summerwine пишет: є..

summerwine пишет:

цитата:

єєєє я протревела и перестала вникать в смысл написанного

срочно выпить что-нибудь горячительно-философское

 Отправлено: 09.01.10 19:39. Заголовок: могут быть такие вар..

могут быть такие варианты))
"Tear this baby apart
wise like Salomon
won't come shatter me now
shatter me with hope
cold come ripping
bleed out all sorrows
shatter me now
with hope
baby scream me deem
or touch my shadow"

tear this baby apart, wise like salomon...
well come shatter me now, shatter me with hope
Cold come breathe me in, bleed out all sorrows
Shatter me now, with hope
Baby, scream me a dream untouched by shadows

 Отправлено: 09.01.10 19:42. Заголовок: Wednesday пишет: мо..

Wednesday пишет:

цитата:

могут быть такие варианты))

становится все более и более непонятно...

 Отправлено: 09.01.10 19:47. Заголовок: Tiger Lily пишет: ..

Tiger Lily пишет:

цитата:

 Отправлено: 09.01.10 19:49. Заголовок: http://jpe.ru/gif/s..

не, я вот честно уже боюсь браться это переводить....у меня нервный тик скоро будет

 Отправлено: 09.01.10 19:55. Заголовок: Кстати,те первые тож..

Кстати,те первые тоже имеют поправки.

 Отправлено: 09.01.10 20:02. Заголовок: ну собственно вот чт..

ну собственно вот что у меня получилось..бред бредом...

Порви это, детка, на части
Мудрая как Соломон (или как мудрец, другой перевод)
Придешь ли ты разбить меня
Разбить меня надеждой
Разрывающий холод
Уносит все печали
Разбей меня надеждой сейчас
Детка кричи (блин вот как вообеще слово deem тут вяжется, оно значит "считать, полагать")
или тронь мою тень

Разорви это, детка, на части,
Умная как Соломон
Иди разбей меня сейчас, разбей надеждой
Холод поглощает меня, уносит все печали
Разбей меня сейчас, надеждой
Детка, прокричи мне сон (мечту) нетронутую тенями

 Отправлено: 09.01.10 20:37. Заголовок: Tiger Lily пишет: П..

Tiger Lily пишет:

цитата:

Порви это, детка, на части

Нее, там типа разорвем эту детку на части...как мудро советовал Соломон
наверное там еще часть предложения была

 Отправлено: 09.01.10 20:40. Заголовок: я вот вообще ничего ..

я вот вообще ничего не читаю и не перевожу - потом выучишь все эти ошибки, как вредные привычки. лучше сразу вместе с альбомчиком и по буклетику зачитывать)

 Отправлено: 09.01.10 20:40. Заголовок: разорвем эту детку н..

цитата:

разорвем эту детку на части.

зачем я сюда зашёл пойду-ка я обратно...

 Отправлено: 09.01.10 20:47. Заголовок: Wednesday пишет: ра..

Wednesday пишет:

цитата:

разорвем эту детку на части...как мудро советовал Соломон

ты серьезно щазз?
просто помойму более похоже на чтот из серии "Отбросим это в сторону детка"