Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 2

Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

HeartKiller
Скрытый текст

Farewell heartless world, I'll send you a postcard burnt in the flames you've tried so hard to extinguish with the fear of failing I'll write down everything I have learned and edit it down to a single word... Love For you I'm waiting, anticipating Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller Top hats off to the return of the beat to lick a wound to Cursed for some and blessed for a few It doesn't have to make any sense at all Come hither and we'll fall in love, for love I'm crawling out of patience, baby. Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Paint all your sorrows for me to sing Heartkiller Draw your pain and hear me hum it out Sparks will fly, beneath the luna light Lazarus at Frankenstein's Babe I'll be a flatliner for a heartkiller A little we die above the lesser light For you I'm open wide Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Heartkiller, heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller Babe I'll be a flatliner for a heartkiller

 Отправлено: 09.01.10 20:52. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

ты серьезно щазз?

На полном серьезе!
Да что вы переполошились то...Может Вилле поет, что девушка принадлежит кому-то еще, может они ее поделить не могут, вот он и говорит, давайте разорвем ее пополам, ни тебе ни мне( сопернику говорит), соперник согласился, а Виль нет, так как любит сильнее.Ну вы что эту притчу не помните???
Раз уж идет ссылка на Соломона, логично вспомнить историю о ребенке и предложении матерям Соломоном tear that baby apart

 Отправлено: 09.01.10 20:57. Заголовок: Кстати, а вот текст ..

Кстати, а вот текст Scared To Death так никто и не выложил пока полностью. У кого какие соображения? Вот что мне удалось разобрать:
In the biblical sense and sensibility (или sense of sensibility)
Let me know you
I'll kiss that smile off your face
Just say when

Ну припев я думаю поняли все, а что со вторым куплетом? Особенно в начале-вообще не понятно...

 Отправлено: 09.01.10 21:03. Заголовок: Это то что услышали ..

Это то что услышали на Оф харте
Scared to Death
Evil played with the sunset's sensibility
To let me know you
I will kiss that smile off your face, just say when
Just say when

[Chorus]
I'm not afraid
to say I love you
any more than I choose to be known
I am scared to death
I am scared to death to fall in love

Always pick your flags from hell
Ice break is infernal
From the heart so black and blue
only for you
Just say you will

[Chorus]
I'm not afraid
to admit I adore you
any more than I won't speak more, baby
I am scared to death
I am scared to death to fall in love
with you
with you

 Отправлено: 09.01.10 21:03. Заголовок: Wednesday пишет: Не..

Wednesday пишет:

цитата:

Нее, там типа разорвем эту детку на части...как мудро советовал Соломон наверное там еще часть предложения была

блин слушайте какой-то садистко-мазохисткий альбом я смотрю...рвать кого-то уже предлагают, детей....все страшнее и страшнее

V.I.P. пишет:

цитата:

зачем я сюда зашёл пойду-ка я обратно...

правильно пока голова с катушек не съехала


ну я не знаю фигня какая-то получается..ну кого он там рвать собрался..зачем девушку то разрывать...мне ее жалко уже

 Отправлено: 09.01.10 21:05. Заголовок: Все претензии к прои..

Все претензии к производителю, т.е сочинителю

 Отправлено: 09.01.10 21:09. Заголовок: Wednesday пишет: ну..

Wednesday пишет:

цитата:

ну я не знаю фигня какая-то получается..ну кого он там рвать собрался..зачем девушку то разрывать...мне ее жалко уже

блин, люди... я кнешн не читала текст не втыкаю о чём вы... но ведь бейба - это вообще-то ещё и младенец... и в мифе про Соломона как раз младенец и был... так что это, скорее всего, просто развёрнутая метафора, вот и всё.

 Отправлено: 09.01.10 21:11. Заголовок: Wednesday пишет: Ev..

Wednesday пишет:

цитата:

Evil played with the sunset's sensibility

Вот эта строчка точно неверная - она точно начинается со слов In the Biblical sense. Ещё помните кто-то выложил фотку сетлиста с подписанными ВВ первыми словами куплетов песен- вот там оно есть.
Wednesday пишет:

цитата:

any more than I choose to be known

any more than I used to be, babe
Wednesday пишет:

цитата:

any more than I won't speak more, baby

any more than I was before, babe.

 Отправлено: 09.01.10 21:11. Заголовок: V.I.P. пишет: прост..

V.I.P. пишет:

цитата:

просто развёрнутая метафора

соберите ее плиз...а то я не понимаю ее в развернутом виде а дальше то как текст вообще координируется с этой фразой и мифом про Соломона

 Отправлено: 09.01.10 21:12. Заголовок: jasmin , ой, слушай,..

jasmin , ой, слушай, а ты можешь целиком свой вариант выложить? плиз

 Отправлено: 09.01.10 21:13. Заголовок: Wednesday пишет: мо..

Wednesday пишет:

цитата:

может они ее поделить не могут

ну фсе, в группе Хим не поделили девушку кхм ( не сдержалась звыняйте)
Wednesday пишет:

цитата:

историю о ребенке и предложении матерям Соломоном tear that baby apart

я к сожалению не помню ниче подобного, просто "отбросим это в сторону детка, мудрость как у Соломона не приходит озарить(разорвать в смысле как интерпритация осенить и т.п.) меня сейчас, озарить меня надеждой ( в смысле не придет). Холод придет заставляя кровоточить " ну и т.п. Хотя я чет не в настроении вчитыватся в контекст чтоб понять общий смысл
Вообще как обычно 25 интерпритаций напишем и пойди разбери
Ну в принцыперазорвать смысл остается, ток отбросив в сторну. порвать это на части, мол оставить прошлое в прошлом , не?
С Саломоном у мну совсем туго, историй таких не зна. поэтому этот вариант я для себя перечеркнула . чтоб не копаться в том что не смогу понять

 Отправлено: 09.01.10 21:23. Заголовок: ну вспоминая миф о с..

ну вспоминая миф о соломоне и младенцах я не понимаю как это вяжется с остальным текстом

 Отправлено: 09.01.10 21:32. Заголовок: V.I.P. пишет: jasmi..

V.I.P. пишет:

цитата:

jasmin , ой, слушай, а ты можешь целиком свой вариант выложить? плиз

Вот, пожалуйста! Только я второй куплет не очень поняла, к сожалению...

In the Biblical sense and sensibility
Let me know you
I'll kiss that smile off your face
Just say when

I'm not afraid to say I love you
Any more than I used to be, babe
I'm scared to death
I'm scared to death
To fall in love

All this(?) picked and blessed (Тоже под большим вопросом)from hell
Icebreak is inferno
From my heart, so black and blue
Only for you
Just say you will

I'm not afraid to say I love you
Any more than I was before, babe
I'm sacred to death
To fall in love with you

I'm not afraid to admit I adore you ....

 Отправлено: 09.01.10 21:34. Заголовок: jasmin пишет: Вот, ..

jasmin пишет:

цитата:

Вот, пожалуйста! Только я второй куплет не очень поняла, к сожалению...

спасибо большое!

 Отправлено: 09.01.10 21:51. Заголовок: V.I.P. пишет: спаси..

V.I.P. пишет:

цитата:

спасибо большое!

Всегда пожалуйста

 Отправлено: 09.01.10 21:51. Заголовок: В божественном смыс..

В божественном смысле и чувствительности
Дай мне узнать тебя
Я поцелую эту улыбку твоего лица или проще говоря Я поцелую твою улыбку (мне кажется там kiss that smile OF your face, а не off)
Только скажи когда
Только скажи когда

Я не боюсь сказать что люблю тебя
больше чем когда-либо я любил
Я смертельно боюсь
Я смертельно боюсь влюбится

Всегда нахожу твою дорогу из ада (это если вариант Wednesday, always pick your flag from hell)
Треск льда бесчеловечен
От сердца такого черного и грустного
только для тебя
Только скажи когда

Я не боюсь сказать
что я преклоняюсь перед тобой
Больше чем когда-либо
Я смертельно боюсь
Я смертельно боюсь влюбиться в тебя
В тебя
В тебя...


второй куплет вообще какой-то домороченный.....