Правила Форума
Архив
АвторСообщение
primavera




Пост N: 923
Info: In Joy and Sorrow
Зарегистрирован: 20.10.05
Откуда: Россия, Зеленоград
Рейтинг: 29
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.02.07 04:14. Заголовок: Финская пресса-3


Продолжение старой темы

...don't close your Heart... Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 325 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All [только новые]


Dark Matter




Пост N: 1935
Info: Свобода, Равенство, Херство!!!
Зарегистрирован: 05.04.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 62
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 16:00. Заголовок: Re:


Ща, вот:
Вилле теперь фанатичный поклонник чая....

Хорошо живет на свете Вилле Пух! Оттого поет он эти песни вслух! И неважно, чем он занят, петь и пить не перестанет. Петь и пить не перестанет. Никогда. ДА!

*H.I.M - это священная наша держава, H.I.M - это любимая наша страна, могучая воля, велика слава, тра-та-та Славься Отечетство!!! ля-ля-ля-ля...*

Тяжесть Greatest Lovesongs, обжигающая любовь Razorblade Romance, меланхолия Deep Shadows & Brilliant Highlights, холодный, морозный, мрачный Love Metal и дождливый Dark Light. Вот какое оно, затягивающее, как трясина, сакраментальное колдовство Его Величества...

*Я даже курю из желания сделать свои легкие черными, - готика так готика!*
Вилле Вало =)

*Heаrtagram во имя добра!* (С)Gone_with_Sorrow

*Вот походишь на такие мероприятия, и начинаешь понимать истинное значения термина "металл".. Уж у кого, у кого, а у Наших действительно металлический стержень есть! Причем, отнюдь не в заднице....* (С) Tessi
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 765
Info: Я херка и горжусь этим!!!
Зарегистрирован: 17.09.05
Откуда: Казахстан, Атырау
Рейтинг: 44
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 16:47. Заголовок: Re:


Gray Constable пишет:

 цитата:
Ща, вот:


эт че такое?)) перевод названия статьи иль че?
дарлинг, переведи, плиз, статью полностью я ваще ниче не понимать

йа херко (c) Anastasia

Если кому-то не нравиться, как я пахну, пусть не нюхает!
Вилле Вало


With HIM Forever!!!
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
полуночник




Пост N: 8707
Info: мёртвь
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Сочи Полилэнд
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 17:35. Заголовок: Re:


Beautiful пишет:

 цитата:
"Ville is now a rabid teetotaller"


переведите самбоди, плиза

всё отлично,
всё просто супер!
всё отлично,
я просто умер(ь)...

Природа обогащается различиями, а не подобиями(с)

Ты можешь знать лишь то, чем являешься(с)

Я не люблю себя, когда я трушу,
и не терплю, когда невинных бьют.
Я не люблю, когда мне лезут в душу,
тем более, когда в неё плюют.(с)

Love's heart is death(c)

...but I know where I belong away from your gods...

а мы СКОРО увидимся - мы НИКОГДА не увидимся!!!(((((((с)

HIM - мотор моей жизни.

"Тот Парень, Которого Ты Больше Никогда Не Увидишь..."(c) cruel Des.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Lazer




Пост N: 1841
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Россия, Нижний Новгород
Рейтинг: 96
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 18:29. Заголовок: Re:


Beautiful пишет:

 цитата:
Keyboard player Burton and guitarist Linde on the other hand drink only a little, one beer or a glass of wine at most.


ой, не могу!)))))))))
стаканчик пива или вина!)))))))


Вы считаете себя international pussi-lover'ом?
"Да, конечно."
Ваш соло-проект сильно повлиял на музыку HIM?
"Нет, не сильно."
Вас не очень притесняют в группе?
"Нет, не очень."
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 877
Info: I dream about Venus Doom
Зарегистрирован: 17.06.05
Откуда: Украина, Луганск
Рейтинг: 32
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 19:04. Заголовок: Re:


Polaris пишет:

 цитата:
переведите самбоди, плиза


"Ville is now a rabid teetotaller - перевод:"Вилле теперь яростный трезвенник". как то так...если конечно не ошибаюсь.


________________________

...::::My heart's a graveyard baby, and to evil we make love:::...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 4407
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 95

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 19:30. Заголовок: Re:


Valo_s Corpse пишет:

 цитата:
или только на время?


я ему дам, на время!

In sleep He sang to me, in dreams He came . . . Спасибо: 0 
Профиль Цитата
The lust incarnate




Пост N: 2271
Info: +Inana+
Зарегистрирован: 15.05.06
Откуда: Nibiru
Рейтинг: 95
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 19:52. Заголовок: Re:


Я только что с Хелла.
Что то во всех газетках про Вилле пишут...про его эту болезнь или хрен про что, я не финском не "чтю". Привезла какую-то бесплатную финскую газету с Вилле Вало на всю обложку и каким-то интервью с ним...и ржу. Сканнера то у меня нет. Вот и что делать с этой газетой, не знаю. Могла бы и не тащить её с Хельсинки.

What am I without your love? Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 928
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 20:41. Заголовок: Re:


если ещё нужен перевод вам статьи этой, то будет через полчаса..

If I Should die before I wake pray no-one my Soul to take...If I wake before I die rescue me with your Smile.. Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 929
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 21:08. Заголовок: Re:


"Вилле сейчас бешенный трезвенник"

Cеппо Вестеринен, менеджер группы ХИМ подвтерждает новости о реабилитации Вилле (про избавление от вредных привычек)
-Однажды это исключительно сработало, говорит он.
-Вилле стал бешенным трезвенником после этого. Полностью трезвый, абсолютно не пьющий.
По словам Вестеринена, Вало сам подписался на лечение по собсственной инициативе, после смикширования песен для Винус Дум, которое окончилось в мае.
-К счастью, в то время у них была там свободная палата. Вилле провёл там 4 недели. Это минимальное время, которое можно там провести.
По окончании лечения в середине июня Вало отправился в Финляндию. После этого последовали разогревающии гиги для Металлики и поездка в США на тур Линкин Парк - Проджект революшн.
По словам Вестеринена, курс протрезвления Вало не затронул график певца или других членов группы.
-Не затронуло ничего. Бассист Миже не пьют вообще и барабанщик Гас проходит программу фитнесса, позволяющую ему иметь один конфетный день за неделю.
С другой стороны, клавишник Бартон и гитарист Линде совсем немного выпивают, бутылку пива или максимум стакан вина.
Вилле всё ещё даёт интервью в барах. Единственная вещь, которая изменилась - перед Вилле не стоит бокал и мужчина чувствует себя лучше, говорит Вестеринен.
-Рабочая среда всё та же по-любому. Мы не поставили никаких ограничений. На бэк-стейдже сервирован алкоголь, номера отеля имеют мини-бары. Есть шансы делать что угодно, но он (Вилле) сам придерживается своего решения.

Текст под фотографией:

Менеджер ХИМ, Сеппо Вестеринен освобождён от вытрезвления его протеже.

If I Should die before I wake pray no-one my Soul to take...If I wake before I die rescue me with your Smile.. Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 22
Зарегистрирован: 26.07.07
Откуда: СПб
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 21:23. Заголовок: Re:


unikalnaya пишет:

 цитата:
"Вилле сейчас бешенный трезвенник"


Это ты сама перевела? Спасибо!!!


Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 931
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 21:25. Заголовок: Re:


li пишет:

 цитата:
Это ты сама перевела?


конечно, сама. а кто ещё?? плохо сформулировала? вроде так и переводится название. не за что.

If I Should die before I wake pray no-one my Soul to take...If I wake before I die rescue me with your Smile.. Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 23
Зарегистрирован: 26.07.07
Откуда: СПб
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 21:31. Заголовок: Re:


unikalnaya пишет:

 цитата:
плохо сформулировала?


Нет-нет, я имела ввиду ВСЁ сама переводила?... А перевод просто отличный получился!

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 932
Зарегистрирован: 22.07.06
Откуда: Азербайджан, Баку
Рейтинг: 29
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 21:45. Заголовок: Re:


li пишет:

 цитата:
Нет-нет, я имела ввиду ВСЁ сама переводила?...


да тут вроде не так уж и много было.. мне не сложно перевести было.. тем более такая статья.. искренне рада за Вилле, что он держится и не пьёт..

If I Should die before I wake pray no-one my Soul to take...If I wake before I die rescue me with your Smile.. Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Dark Matter




Пост N: 1950
Info: Свобода, Равенство, Херство!!!
Зарегистрирован: 05.04.07
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 62
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 21:57. Заголовок: Re:


УРА УРА УРА!!!!!!!!!!!!!!

Хорошо живет на свете Вилле Пух! Оттого поет он эти песни вслух! И неважно, чем он занят, петь и пить не перестанет. Петь и пить не перестанет. Никогда. ДА!

*H.I.M - это священная наша держава, H.I.M - это любимая наша страна, могучая воля, велика слава, тра-та-та Славься Отечетство!!! ля-ля-ля-ля...*

Тяжесть Greatest Lovesongs, обжигающая любовь Razorblade Romance, меланхолия Deep Shadows & Brilliant Highlights, холодный, морозный, мрачный Love Metal и дождливый Dark Light. Вот какое оно, затягивающее, как трясина, сакраментальное колдовство Его Величества...

*Я даже курю из желания сделать свои легкие черными, - готика так готика!*
Вилле Вало =)

*Heаrtagram во имя добра!* (С)Gone_with_Sorrow

*Вот походишь на такие мероприятия, и начинаешь понимать истинное значения термина "металл".. Уж у кого, у кого, а у Наших действительно металлический стержень есть! Причем, отнюдь не в заднице....* (С) Tessi
Спасибо: 0 
Профиль Цитата
постоянный участник




Пост N: 24
Зарегистрирован: 26.07.07
Откуда: СПб
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.08.07 22:02. Заголовок: Re:


unikalnaya пишет:

 цитата:
рада за Вилле, что он держится и не пьёт


Лишь бы снова не взялся за старое Надолго ли хватит его?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата
Ответов - 325 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 1
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия