Отправлено: 24.02.07 04:14. Заголовок: Финская пресса-3

Продолжение старой темы

 Отправлено: 07.10.07 22:24. Заголовок: Re:

Tessi пишет:

цитата:

типа, каша подгрела, потому что компот несладкий

вот уж точно... и освистали их не потому, что была лажа, а просто с публикой не сощлись характерами!

 Отправлено: 07.10.07 23:00. Заголовок: Re:

Gray Constable пишет:

цитата:

это?

оно)
Gray Constable пишет:

цитата:

Чего никогда бы не случилось с нами.

уууу, святая простота для начала их бы и не позвали туда. их слава давно в прошлом.

 Отправлено: 07.10.07 23:07. Заголовок: Re:

Gray Constable пишет:

цитата:

просто с публикой не сощлись характерами!

ггггг маленький оффтоп - я тут недавно вспомнила про известный случай, где ХИМ играли со Слипкнот и в Вилле зарядили бутылкой..за недостаточную брутальность, видимо. Почему вспомнила? смотрела передачу с обзорами муз ДВД, где говорилось о вышедшем ДВД вокалёра Слипкнот, Кори Тейлора. Включили.. и я умер - Кори пел в акустике Викед Гейм.. да так нежно, что Валыч по сравнению с ним грубый мужлан, чесслово:))) я сначала умер со смеху, потом подумал, что это отмщение оголтелым фанам Слипа

 Отправлено: 08.10.07 20:46. Заголовок: Re:

Anastasia че ток не узнаешь

 Отправлено: 10.10.07 09:15. Заголовок: Re:

The drama continues
http://www.iltalehti.fi/viihde/200710086688787_vi.shtml


VILLE VALO'S EX-LOVE MARRIED A MURDERER

Highlights of the article:
-the new husband is in life sentence for murder
-the wedding was held in the prison's church. Only a few close people to the bride and groom took part
-the lead of the prison admits that there was a wedding, but they don't confirm who the convict is

"The prison priest decides the number of the guests. Only the most close relations are allowed" tells Irene Litmanen, assistant manager of Helsinki's prison

-prison weddings in Sörka are rare, only a few in a year
- the newlywed prisoner is not allowed a honey moon

Helsinki's Court of Appeal gave it's verdict to Nygren's love in 2003
Originally the man got a 10 year verdict from voluntary manslaughter, deprivation of freedom and grievous bodily injury. Both the prosecutor and the pair who had gotten the long verdict appealed to higher court (?). The victims relatives appealed also. The court of appeal changed it verdict from murder to life sentence.

Nygren's man and his friend brutally beat up and 18-year old man in a debt-collecting trip in Helsinki's Kumpula in the summer of 2001. Nygren's man was 23 at the time.
---------------------
I BOUGHT THE NEWSPAPER, and the article gave a bit more info than the website:
-according to the doctor who testified in the court of justice the violence was similar(?) to torture and exceptionally cruel.
-behind the assault were the victims drugrelated debts. According to the convicts their intention wasn't to kill.
-Nygren's husband got a 2000 mk reward for the mission
-when he was younger the man was a national team -level footballer. He was also known for being a male model.

Then the article tells about Jonna, her health problems, rehab, MTV-job, break up from Ville etc.

Iltalehti didn't reach Nygren or Valo to comment.
-Ville is in Finland, but he is out of reach, says Seppo Vesterinen.

 Отправлено: 12.10.07 18:56. Заголовок: Re:

 Отправлено: 16.10.07 21:10. Заголовок: Re:

цитата:

Черновой перевод: Бывшая невеста Вилле Вало вышла замуж за убийцу. Основные моменты статьи: - новый муж приговорен к пожизненному заключению за убийство; - свадьба была проведена в церкви тюрьмы. Только несколько близких людей невесте и жениху приняли участие в церемонии; - администрация тюрьмы признает, что свадьба состоялась, но они не подтверждают личность преступника. " Тюремный священник решает сколько гостей может присутсвовать. Только самые близкие допускаются " сообщает Ирэн Литманен, помощник менеджера тюрьмы Хельсинки -тюремные свадьбы в Сорке редки, пара раз в год. - Новобрачному заключенному не положен медовый месяц. Апелляционный суд Хельсинки приговорил возлюбленного Нигрен в 2003 году. Первоначально мужчина получил 10-летний приговор за убийство, лишение свободы с конфискацией имущества. И обвинитель и сама пара обратились к более высокому суду с просьбой увеличить срок (?). Такое заявление было от родственников жертв. Апелляционный суд изменил этот приговор за убийство на приговор к пожизненному заключению. Муж Йонны Нигрен и его друг жестоко избили пожилого мужчину в поездке в Кумпула Хельсинки летом 2001. Мужу Йонны было тогда 23 года. -согласно заключению доктора,свидетельствовавшего в суде правосудия, насилие было исключительно жестоким и походило на пытку. -до этого нападения были еще жертвы,связанные долгами за наркотики. Согласно преступникам их намерение состояло в том, чтобы убить. Nygren's husband got a 2000 mk reward for the mission ???? -когда он был моложе, был футболистом в национальной команде по футболу. Также был известной мужской моделью. Дальше в статье рассказывается о Йонне, о ее проблемах со здоровьем, реабилитации, работе на MTV и расставании с Вилле. Iltalehti не смогли дозвониться до Нигрен или Вало, чтобы те прокомментировали данную ситуацию. -Вилле в Финляндии, но он - вне досягаемости,- говорит Сеппо Вестеринен.

 Отправлено: 20.10.07 11:33. Заголовок: Re:

http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186734000_ps.shtml

http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186733917_ps.shtml

 Отправлено: 20.10.07 12:04. Заголовок: Re:

Insane пишет:

цитата:

http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186734000_ps.shtml http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186733917_ps.shtml

а кто-ниьб может это перевести?

 Отправлено: 20.10.07 18:34. Заголовок: Re:

Это там о чем?Почему Джеймс Бонд?Кто-то переведет?

 Отправлено: 20.10.07 20:44. Заголовок: Re:

забавно... поп-старс...

 Отправлено: 21.10.07 12:58. Заголовок: Re:

мой вольный/литературный перевод.
Insane пишет:

цитата:

http://www.iltalehti.fi/popstars/200710186733917_ps.shtml

Следующий саундтрек к Бонду сделают HIM?
Вилле Вало и HIM затмили Эми Вайнхауз ,о которой тоже думали создатели фильмов о Бонде.
Соул певица Эми Вайнхауз была фаворитом как исполнитель саундтрека к следующему Джеймсу Бонду, но сейчас говорят, что создатели саундтрека решили обратиться к Вилле Вало.
Давние создатели 007-саундтрека David Arnold и Don Black долго общались с Вилле Вало на вечере в честь мероприятия BMI Pop Awards,утверждает Daily Star. Вало получил на празднике награду за песню Wings of a Butterfly.
- Arnold и Black долго общались с Вилле тем вечером. Они влюбились в песню, за которую Вилле наградили. По их мнению ,Вилле именно тот ,кто должен вместе с ними написать саундтрек к Бонду, как газетный источник утверждает.
-В последнее время не родилось ни одного по-настоящему незабываемого саундтрека к Бонду, поэтому создатели хотят получить на этот раз всё возможное.
Год назад Эми Вайнхауз утверждала ,что создатели Джеймса Бонда были на её стороне.
-Мы были в соглашении с создателями Джеймса Бонда. Надеюсь , всё воплотится в жизнь в будущем, Вайнхауз говорила тогда.
Менеджер группы HIM Seppo Vesterinen не знал о Бонд-слухах да сегодняшнего дня.
-Если бы всё было точно, я бы об этом знал , Vesterinen прокомментировал по телефону из штатов , куда он уехал вместе с Вилле Вало.

 Отправлено: 21.10.07 13:15. Заголовок: Re:

Alexa69 пишет:

цитата:

-Если бы всё было точно, я бы об этом знал , Vesterinen прокомментировал по телефону из штатов , куда он уехал вместе с Вилле Вало.

обожаю Сеппо)))
Alexa69 киитос тебе огромнейший

 Отправлено: 21.10.07 13:18. Заголовок: Re:

Alexa69 пишет:

цитата:

-Если бы всё было точно, я бы об этом знал , Vesterinen прокомментировал по телефону из штатов , куда он уехал вместе с Вилле Вало.

Жаль, надеюсь бондовские продюсеры не передумают и крепко ухватятся за ВВ и ХИМ.

 Отправлено: 21.10.07 13:21. Заголовок: Re:

Alexa69 пишет:

цитата:

Давние создатели 007-саундтрека David Arnold и Don Black долго общались с Вилле Вало на вечере в честь мероприятия BMI Pop Awards

умеет всё-таки Валыч расположить к себе
спасиб! интересно, что во втором интервью..что там вице-президент Варнер говорит о ХИМ