Отправлено: 24.02.07 04:14. Заголовок: Финская пресса-3

Продолжение старой темы

 Отправлено: 23.07.07 11:01. Заголовок: Re:

Донна Роза д,Альвадо пишет:

цитата:

люби и саночки возить

в их случае, люби и Гасика возить....

 Отправлено: 23.07.07 22:58. Заголовок: Re:

Gray Constable пишет:

цитата:

в их случае, люби и Гасика возить

Вот Гасик-то за всех и отдувался

 Отправлено: 24.07.07 11:48. Заголовок: Re:

Insane пишет:

цитата:

HIM’s manager Seppo Vesterinen admits: the warm up thing of Metallica was a joke

Ни фига себе заявочки!

 Отправлено: 25.07.07 12:59. Заголовок: Re:

перевод интервью с mtv3:

mtv3

Ville Valo in his dream summer job-despite the criticisms

The finnish international band HIM wasn’t this summer time a bad thing to be as warm up band for Metallica at all. 45’000 Metallica-fans gave a warm reception to HIM Sunday at Helsinki’s Olympia Stadion. The last week’s Wembley gig had another feeling and the newspapers’ titles after the gig were less butter up.

-In England is actually always a habbit that when they like a band, they like only the band. But there weren’t any bottles thrown and there cannot be any bottle taken in the Stadion at all. I don’t know what kinda finnish journalist was so blind and understands english very badly, says Valo.

HIM is the first band to get to Wembley Stadion, in London.

-The hardest thing was, that in the whole stadion we couldn’t smoke. I had to walk for 5 minutes out of the stadion that I could get a smoke, says Valo.

HIM’s finnish gigs in summer are now over. They were at Miljoona Rock, Ilosaari Rock and at Olympia Stadion in Helsinki. To be the warm up band for Metallica was a dream summer job for HIM.

-I have been listening to Metallica since I was a kid. I sat in the pub and played Welldone to the tour-seller Tiina Vuorinen. I asked if we could get to play at Olympia and a couple of hours later we had a call if we go also to Wembley. Funny experience, says Valo.

 Отправлено: 25.07.07 13:54. Заголовок: Re:

Cassandra пишет:

цитата:

But there weren’t any bottles thrown and there cannot be any bottle taken in the Stadion at all.

Забавно

 Отправлено: 25.07.07 13:58. Заголовок: Re:

Cassandra пишет:

цитата:

The hardest thing was, that in the whole stadion we couldn’t smoke. I had to walk for 5 minutes out of the stadion that I could get a smoke, says Valo.

Бедняжка, Вилле...

 Отправлено: 25.07.07 15:49. Заголовок: Re:

Cassandra пишет:

цитата:

перевод интервью с mtv3:

А на русском?

 Отправлено: 25.07.07 17:15. Заголовок: Re:

~Glum Moon~
не очень-то красивый перевод, сорри, времени мало.

Не так уж и плохо было группе ХИМ быть разогревом для Металлики. 45.000 фанатов Металлики тепло приняли ХИМ в воскресенье на Олимиум Стадионе в Хельсинки. Прошлонедельный гиг на Уэмбли имел другие чувства и статьи были не очень-то.

-В Англии это традиция, если фанаты любят группу, то они любят только её. Но не было никаких бутылок, летящих на нас и бутылки вообще нельзя было пронести на стадион. Я не знаю, что за финский журналист был столь слеп и плохо понимает английский язык, говорит Вало.

ХИМ - первая группа, выступившая на Уэмбли, в Лондоне.

-Самым тяжёлым было то, что на стадионе запрещено курить. Я вынужден был пять минут уходить от стадиона и только там я мог курить, говорит Вилле.

Финские гиги ХИМ завершены. Они выступали на Мильона Рок, Илосаари Рок и на Олимпиум Стадионе в Хельсинки. Быть разогревом для Металлики было летней мечтой ХИМ.

-Я слушал Металлику с детства. Я сидел в баре и сказал Тиине, что хотел бы сыграть перед Металликой в Хельсинки, через пару часов мы получили ещё приглашение и на Уэмбли. Забавный опыт, говорит Вилле.

 Отправлено: 25.07.07 17:22. Заголовок: Re:

unikalnaya пишет:

цитата:

Забавный опыт, говорит Вилле.

Ех, ВВ, какая же ты умница! Вот именено, что - опыт!!Пусть даже если опыт дерьмецом приукрашен....
Дерьмо всегда сплывает, а опыт- останется.. пригодится... То, что сие действо в качестве разогрева Нашим только на пользу- НЕСОМНЕННО!!Йес!!


unikalnaya, спасибо, зай!!!

 Отправлено: 25.07.07 20:09. Заголовок: Re:

unikalnaya
Спасибо

unikalnaya пишет:

цитата:

через пару часов мы получили ещё приглашение и на Уэмбли

Пальчиком щелкнул и на тебе! Молодец, Вилле

 Отправлено: 25.07.07 20:37. Заголовок: Re:

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

Пальчиком щелкнул и на тебе!

а бедный Хэтфилд не смог возразить и пришлось отказаться от Megadeth и Парк Горького

 Отправлено: 25.07.07 21:03. Заголовок: Re:

unikalnaya пишет:

цитата:

ХИМ - первая группа, выступившая на Уэмбли, в Лондоне.

В каком смысле?
unikalnaya пишет:

цитата:

~Glum Moon~ пишет: цитата: Пальчиком щелкнул и на тебе! а бедный Хэтфилд не смог возразить и пришлось отказаться от Megadeth и Парк Горького

 Отправлено: 25.07.07 21:26. Заголовок: Re:

гостья пишет:

цитата:

В каком смысле?

ну среди финских групп только ХИМ выступили на таком стадионе=)

 Отправлено: 08.08.07 20:15. Заголовок: Re:

unikalnaya пишет:

цитата:

ну среди финских групп только ХИМ выступили на таком стадионе=)

еще один факт в копилку уникальный достижений)))
unikalnaya пишет:

цитата:

~Glum Moon~ пишет: quote: Пальчиком щелкнул и на тебе! а бедный Хэтфилд не смог возразить и пришлось отказаться от Megadeth и Парк Горького

ага, однако))) Эх, люблю я, черт возьми, нашу неунывающую пятерку)))

 Отправлено: 14.08.07 00:24. Заголовок: Re:

Новая статья о реабилитации: http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1420425
Интересно, в каком контексте там упоминается Бритни Спирс?