Отправлено: 24.02.07 04:14. Заголовок: Финская пресса-3

Продолжение старой темы

 Отправлено: 26.02.07 03:27. Заголовок: Re:

Вот тут выложены сканы из стареньких финских журналов. Вопрос такой: были ли переводы этих статей? Если были, киньте ссылочку, plz. Спасибо

 Отправлено: 20.03.07 00:54. Заголовок: Re:

По ходу, никто не знает об этих сканах из сообщения выше?
Где гость...

 Отправлено: 28.03.07 20:29. Заголовок: Re:

http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1342711
Примерный краткий смысл: ХИМ будут открывать шоу Металлики в Скандинавии и Москве. Билеты на Хельсинское шоу проданы.
И для ХИМ это ещё один шаг в международную поп-элиту.

 Отправлено: 28.03.07 20:33. Заголовок: Re:

Bellatrix пишет:

цитата:

И для ХИМ это ещё один шаг в международную поп-элиту.

Интересное умозаключение...

 Отправлено: 29.03.07 01:46. Заголовок: Re:

Bellatrix пишет:

цитата:

И для ХИМ это ещё один шаг в международную поп-элиту.

Хах! А ведь так и есть... Они, черт возьми, популярны...

 Отправлено: 29.03.07 05:38. Заголовок: Re:

Bellatrix пишет:

цитата:

один шаг в международную поп-элиту

надо бы фанам "Металлики" это закинуть

 Отправлено: 29.03.07 09:27. Заголовок: Re:

Lilit77 пишет:

цитата:

надо бы фанам "Металлики" это закинуть

haha :) deistvitel'no :) nadeus' pop-eto v horoshem smysle ot slova populyarny :) dumau,oni stanovyatsya uzhe na samom dele ustoichivym sostavlyaushim horoshei muzyki

 Отправлено: 29.03.07 09:27. Заголовок: Re:

Lilit77 пишет:

цитата:

надо бы фанам "Металлики" это закинуть

нинада и впрямь, куда наш гость
делся

 Отправлено: 29.03.07 09:36. Заголовок: Re:

Anastasia пишет:

цитата:

куда наш гость делся

ona navernoe zanyata,sem'ya i vse takoe,prosto ne vsegda tut est' smysl chto-to pisat'

 Отправлено: 12.05.07 09:45. Заголовок: Re:

"The release of HIM's new album has been postponed till September. It was previously announced that the Helsinki band's eagerly awaited album will be released in the middle of July. Now the band's American record label Sire has decided to postpone the international release.

The record is currently being mixed in Los Angeles. Ville Valo is overseeing the mixing together with the band's long-time producer Tim Palmer. Also the band's manager, Seppo Vesterinen, flew to the United States yesterday.

HIM's sixth album was recorded during February, March and April in Helsinki at Finnvox studios.

It was also announced yesterday that HIM will go to an extensive US tour in July. The band will have a chance to play in front of tens of thousands of listeners at Linkin Park's festival tour between July 25 and September 3. In addition to HIM and Linkin Park amongst others My Chemical Romance and Placebo will play the main stage.

Having the chance to play in a tour with the popular Linkin Park likely changed the release schedule of the new album.

The postponement of the record release or the US tour (=Projekt Revolution) won't affect the previously announced gigs. HIM will play at Miljoonarock in Tuuri and Ilosaarirock in Joensuu and at the gigs with Metallica for example at the Helsinki Olympic Stadium and the Wembley in London."

http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1364649

 Отправлено: 12.05.07 11:17. Заголовок: Re:

перевод поста Insane :

“Релиз нового альбома ХИМ отложен до сентября. Ранее было объявлено, что столь ожидаемый альбом хельсинской группы будет выпущен в середине июля. Однако сейчас новый американский лейбл группы Sire решил отложить международный релиз.

В данное время альбом сводится в Лос-Анжелесе. Вилле Вало наблюдает за сведением вместе с продюсером Тимом Палмером. Также вчера в штаты вылетел менеджер группы Сеппо Вестеринен.

Шестой альбом ХИМ записывался в течение февраля, марта и апреля в Хельсинки, на студии Финнвокс.

Также вчера было объявлено, что ХИМ отправятся в обширный тур по Америке в июле. У группы будет шанс сыграть перед десятками тысяч слушателей на «фестивальном туре» (?) Linkin Park, который пройдет с 25-го июля по 3-е сентября. Кроме ХИМ и Linkin Park на основной сцене среди прочих будут выступать My Chemical Romance и Placebo.

Шанс побывать в туре с популярными Linkin Park вероятно и изменил время выхода нового альбома.

Отсрочка в связи с выходом нового альбома или тур по Америке не повлияют на ранее объявленные концерты. ХИМ сыграют на Miljoonarock в Tuuri и на Ilosaarirock в Joensuu, а также на концертах с Металликой, например на Helsinki Olympic Stadium и на Wembley в Лондоне."


ps если что не так, исправляйте

 Отправлено: 12.05.07 11:42. Заголовок: Re:

гостья пишет:

цитата:

Релиз нового альбома ХИМ отложен до сентября.

гостья пишет:

цитата:

У группы будет шанс сыграть перед десятками тысяч слушателей на «фестивальном туре» (?) Linkin Park

гостья, спасибо за перевод :)
Insane, спасибо за новость :)

 Отправлено: 12.05.07 12:56. Заголовок: Re:

MONA пишет:

цитата:

Подумаешь!,,,Ни такая это легендарная группа..............

ага... меня это удивляет еще потому, что ВВ ведь сильно не любил Linkin Park... и Placebo вроде И я не понимаю, почему этот тур как-то влияет на время выхода альбома

 Отправлено: 12.05.07 13:00. Заголовок: Re:

~Glum Moon~ пишет:
Скрытый текст

цитата: А когда у тебя ДР? 23-го сентября

гостья пишет:

цитата:

ага... меня это удивляет еще потому, что ВВ ведь сильно не любил Linkin Park... и Placebo вроде И я не понимаю, почему этот тур как-то влияет на время выхода альбома

я всё же сомневаюсь, что эти два события как-то связаны друг с другом. Думаю, что у переноса даты релиза какие-то другие причины.

 Отправлено: 12.05.07 13:11. Заголовок: Re:

гостья пишет:

цитата:

и Placebo вроде

не, он кстати говорил, что ему понравилось выступление Пла, когда они там вместе на фесте выступали где-то :) Это вот скорее Пла ХИМ не любят :)))