Отправлено: 24.02.07 04:14. Заголовок: Финская пресса-3

Продолжение старой темы

 Отправлено: 14.08.07 00:39. Заголовок: Re:

Bellatrix я тобой восхищаюсь, ты даже по ночам стараешься на благо отечества....

А где наши *Финики* ? Пажалуйся, переведите!!!!

 Отправлено: 14.08.07 03:43. Заголовок: Re:

Bellatrix пишет:

цитата:

Бритни Спирс

я конечно слаба в финском языке, но предполагаю, что там говорится о том, что Вилле проходил лечение в той же клинике, что и Спирс или с ним работал тот же доктор, что и с ней.... или то, что у него тоже были всякие проблемы с алкоголем и душевным состоянием, как и у Бритни.. ну думаю как-то так..

в этой статье ещё говорится про то, что это была первая возможность Вилле на протяжении 15 лет оторваться от работы и так скажем, отдохнуть..

хотя там по-моему тоже самое, что в Рок Соунде было.. типа из информации, данной этому журналу..

спасибо за статью, с удовольствие пыталась её прочесть

 Отправлено: 14.08.07 11:06. Заголовок: Re:

Bellatrix пишет:

цитата:

Новая статья о реабилитации

Чего? Я не в теме...

unikalnaya пишет:

цитата:

Вилле проходил лечение в той же клинике, что и Спирс или с ним работал тот же доктор, что и с ней.... или то, что у него тоже были всякие проблемы с алкоголем и душевным состоянием, как и у Бритни..

О боги...

 Отправлено: 14.08.07 15:14. Заголовок: Re:

 Отправлено: 14.08.07 15:17. Заголовок: Re:

unikalnaya пишет:

цитата:

Вилле проходил лечение в той же клинике, что и Спирс или с ним работал тот же доктор, что и с ней.... или то, что у него тоже были всякие проблемы с алкоголем и душевным состоянием, как и у Бритни.. ну думаю как-то так..

Мать моя женщина... Мухаха...
unikalnaya Спасибо за разъяснение, свит!

 Отправлено: 14.08.07 19:56. Заголовок: Re:

Финские газеты оживились:

http://www.iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1421028
фотография, наверно клиники и что-то про 36 тыс. евро, может стоимость лечения?

http://www.iltasanomat.fi/keskustelu/viihde.asp?id=3191256

 Отправлено: 14.08.07 20:20. Заголовок: Re:

Ох.... оставьте вы его в покое, финские журналюги.....

 Отправлено: 14.08.07 23:40. Заголовок: Re:

Insane пишет:

цитата:

Финские газеты оживились:

От нашей желтушной "комсомолки" мало чем отличаются, как сороки прям Не знаю, как Валыч это все (назойливое внимание СМИ) выдерживает, но если бы я была звездой, я бы этого не вынесла

 Отправлено: 15.08.07 05:43. Заголовок: Re:

Seppo On Ville and Rehab
http://images21.fotki.com/v846/free/79fcc/1/1010770/4111920/Villeraivoraitiscopy-vi.jpg?1187020439

Перевод
"Ville is now a rabid teetotaller"

Seppo Vesterinen, the manager of the band HIM, confirms to IS the news about Ville's rehabitation.
- For once rehab worked, which is exceptional, he says.
- Ville has been rabid teetotaller after that. Totally sober, not drinking at all.
According to Vesterinen, Valo signed to treatment on his own initiative after the mixing of songs to Venus Doom had been finished in May.
- Luckily they had room there then. Ville was in for 4 weeks. That's the minimum time they take one in.
After the treatment was over around mid June, Valo travelled to Finland. After that followed the warm-up gigs for Metallica and going to The USA for the Linkin Park's Projekt Revolution -tour.
According to Vesterinen, Valo's sobering up has not affected the routines of the singer or the rest of the band.
- Has no affect in any way. Bassist Mige doesn't drink at all and drummer Gas is going through a fitness program allowing him to have one candy day per week.
Keyboard player Burton and guitarist Linde on the other hand drink only a little, one beer or a glass of wine at most.
Ville still does the intervies in bars. The only thing that has changed is that Ville doesn't have a glass in front of him and the man is feeling better, Vesterinen says.
- The working surroundings is still the same in every way. We have not made any restrictions. There's alcohol served backstage, the hotel rooms have minibars. There are chances to do anything but he is himself holding on his decision.

The text under the pic:

HIM's manager Seppo Vesterinen is relieved about the sobering up of his protégé.

 Отправлено: 15.08.07 09:21. Заголовок: Re:

Я вот тока не поняла, он совсем пить бросил, или только на время?
А то, что Гас фитнессом занимался - это заметно

 Отправлено: 15.08.07 14:07. Заголовок: Re:

Beautiful пишет:

цитата:

not drinking at all.

УРА!!!!!!!!!!!!!! Слава Ктулху!!!!!!!!!!! То есть Линде!!!!!!!!! То ЕСТЬ УРАА!!!!!

 Отправлено: 15.08.07 15:14. Заголовок: Re:

Вилле молоточек, что сам принял такое решение и держится! Респект и уважение.
Кстати, если посмотреть на фотки, скажем полугодовой давности - это 2 разных человека. Он очень помолодел!

 Отправлено: 15.08.07 15:25. Заголовок: Re:

Whisper пишет:

цитата:

Вилле молоточек, что сам принял такое решение и держится!

Только долго ли он продержится.

 Отправлено: 15.08.07 15:34. Заголовок: Re:

Слеза пишет:

цитата:

Только долго ли он продержится.

а ты не сомневайся!!!!!! Верь в него!!!!!!!

 Отправлено: 15.08.07 15:52. Заголовок: Re:

Beautiful пишет:

цитата:

Перевод "Ville is now a rabid teetotaller"

переведите, пжалста на руссиш