Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-4

гость пишет:

цитата:

Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа. Перевод Iltalehti перевод свободный

"- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии."
ЧТОООО????
мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?

 Отправлено: 08.04.08 21:14. Заголовок: Вот перевод на всяки..

Вот перевод на всякий случай

HIM и шведские кумиры Kent и The Hives объявлены хэдлайнерами Ankkarock-фестиваля,
который будет проходит в первый уик-энд августа.
Другие заграничные гости – ветераны хэви WASP, распродающиеся в Тавастии сегодня и играющие завтра панки Tiger Army, мелодичный пауер-метал Kamelot, "козыри" датской тяжёлой музыки Volbeat и шведские металл-группы Opeth и Soilwork.
Отечественная часть программы – это, помимо Хим, Amorphis, Apocalyptica, Apulanta, Disco Ensemble, Hanoi Rocks, Ismo Alanko Teholla, Kotiteollisuus, Lauri Tähkä & Elonkerjuu, Mokoma, PMMP, Poets of the Fall, Scandinavian Music Group, Sonata Arctica и Von Hertzen Brothers.
Билеты на 2 дня, по 75 евро, можно приобрести на интернет-странице фестиваля. С завтрашнего дня билеты будут продавать Tiketti и Lippupalvelu. Билеты на один день будут продаваться позже весной.

 Отправлено: 08.04.08 21:22. Заголовок: Отечественная гру..

Отечественная группа Хим и рок-гордость западных соседей Kent будут хэдлайнерами на следующем летнем фестивале Ankkarock. Раньше замыкающий летний сезон фестивалей, Ankkarock в этом году будет организован на первой неделе августа.
Другие имена Ankkarock'а – также шведские Hives, Opeth, Soilwork, американская хеви-легенда WASP.
Из отечественных исполнителей также, кроме Хим, будут Amorphis, Apocalyptica, Disco Ensemble, Hanoi Rocks, Lauri Tähkä & Elonkerjuu, Mokoma и PMMP.

 Отправлено: 09.04.08 09:27. Заголовок: V.I.P. пишет: PMMP ..

V.I.P. пишет:

цитата:

PMMP

это удар ниже пояса...

 Отправлено: 09.04.08 18:47. Заголовок: Надежда пишет: это ..

Надежда пишет:

цитата:

это удар ниже пояса

хочешь их увидеть?

 Отправлено: 09.04.08 19:24. Заголовок: А я хотела бы WASP у..

А я хотела бы WASP увидеть!!!

 Отправлено: 09.04.08 19:56. Заголовок: Insane пишет: хочеш..

Insane пишет:

цитата:

хочешь их увидеть?

дааааа

 Отправлено: 09.04.08 22:03. Заголовок: Надежда пишет: это ..

Надежда пишет:

цитата:

это удар ниже пояса...

Ну тогда всё, придется тебе ехать! Смирись с этим фактом

 Отправлено: 09.04.08 22:08. Заголовок: olga2188 пишет: Ну ..

olga2188 пишет:

цитата:

Ну тогда всё, придется тебе ехать!

нет, к сожалению, на Анккарок я никак не попадаю...

 Отправлено: 09.04.08 22:16. Заголовок: Не плакай. До него е..

Не плакай. До него еще есть время... а вдруг твои обстоятельства изменятся?...

 Отправлено: 09.04.08 23:01. Заголовок: olga2188 пишет: Не ..

olga2188 пишет:
Скрытый текст

цитата: Не плакай. До него еще есть время... а вдруг твои обстоятельства изменятся?... не знаю.. да ладно, фигня.. переживу как-нить..

 Отправлено: 10.04.08 10:11. Заголовок: Вот статья из Iltas..

Вот статья из Iltasanomat, в которой как я поняла ВВ опровергает слух о том, что он якобы встречается с немецкой поэтессой. Кто бы сомневался
http://iltasanomat.fi/viihde/uutinen.asp?id=1517359

 Отправлено: 10.04.08 11:45. Заголовок: Ну да, вот и в Kerra..

Ну да, вот и в Kerrang говорит, что один как перст

 Отправлено: 10.04.08 11:47. Заголовок: flower пишет: Кто б..

flower пишет:

цитата:

Кто бы сомневался

Да уж
Переводик)
Вилле Вало уже год трезвый.
Известный по всему миру финский музыкант, вокалист группы ХИМ Вилле Вало, по его же словам,
чувствует себя достаточно хорошо. Позади, конечно, тяжёлый тур, но сейчас есть время отдышаться
перед летними гастролями.
-В мае будет год, как я не пью спиртное. Решение не нарушено, но ещё остаются сигареты, - рассказал вчера
хорошо выглядящий Вилле Вало, прибывший на открытие нового паба Schönes Fräulein Cеду Коскинена.
Длившийся месяцы тур группы сейчас остаётся позади. Летом у Хим будет 15 выступлений, как в Финляндии, так и в Европе.
На данный момент Вало совершенно спокоен. Он сказал, что приличную часть дня проводит просто сидя на полу
своей кухни и играя на гитаре.
-Я пишу песни для нового альбома, но я также много времени потратил на уборку. На днях я очень прилежно
пылесосил и мыл полы, - смеётся он.
На личном фронте у Вилле Вало всё тихо. Он заметил, что у него не было никаких отношений с немецкой поэтессой
Nadine Winnebeck.
-Когда история появилась в газете, отец позвонил мне и мы посмеялись над этой историей. Я и не слышал никогда
об этой женщине, не говоря уже о том, чтобы видеть её, - пояснил Вилле Вало.
Талантливый и харизматичный певец был одной из звёзд вчерашнего вечера, хотя он и не выступал. Финны узнавали его,
и какой-то смельчак даже подошёл попросить автограф.

 Отправлено: 10.04.08 12:05. Заголовок: V.I.P. пишет: Лето..

V.I.P. пишет:

цитата:

Летом у Хим будет 15 выступлений, как в Финляндии, так и в Европе.

15? мы чего-то ещё не знаем?

V.I.P. пишет:

цитата:

Он сказал, что приличную часть дня проводит просто сидя на полу своей кухни и играя на гитаре.

какая прелесть

V.I.P. пишет:

цитата:

На днях я очень прилежно пылесосил и мыл полы, - смеётся он.

хочу это видеть.. мужчина с пылесосом - вообще зрелище восхитительное. а Вало, должно быть, просто бесподобен

V.I.P. пишет:

цитата:

и какой-то смельчак даже подошёл попросить автограф.

смельчак? Вало что, монстр у нас?

V.I.P. , спасибо за перевод, дарлинг!

 Отправлено: 10.04.08 12:11. Заголовок: V.I.P. пишет: пылес..

V.I.P. пишет:

цитата:

пылесосил и мыл полы

Вот что трезвость делает с людьми! Не прошло и года, как наше солнце освоило пылесос! Да еще и полы моет! Мой бох, какая могла бы получиться фотосессия!