Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-4

гость пишет:

цитата:

Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа. Перевод Iltalehti перевод свободный

"- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии."
ЧТОООО????
мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?

 Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: гость пишет: есть м..

гость пишет:

цитата:

есть мороженое

а?*куда ж закатилась моя челюсть???!!*
говорит мороженое, а имеет ввиду снег, наверное:))
гость пишет:

цитата:

Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии

ну и предложение...
тьфу на него(на предложение!)

 Отправлено: 12.01.08 02:08. Заголовок: Polaris пишет: гово..

Polaris пишет:

цитата:

говорит мороженое, а имеет ввиду снег, наверное:))

да если б там ещё снег был...

 Отправлено: 12.01.08 02:10. Заголовок: Надежда пишет: да е..

Надежда пишет:

цитата:

да если б там ещё снег был...

а, ясен тада его переход на мороженое:)

 Отправлено: 12.01.08 02:12. Заголовок: Надежда пишет: мне ..

Надежда пишет:

цитата:

мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?

какой-нидь расмус с новым альбомом подоспеет. ни наю, в общем.
а моть понаедут так - просто валу в зале нащупать, пусть и не на сцене

фантазёр дядька, а может, и нет.

 Отправлено: 12.01.08 02:21. Заголовок: Polaris пишет: како..

Polaris пишет:

цитата:

какой-нидь расмус с новым альбомом подоспеет

сомневаюсь я, что на Расмус в новогоднюю ночь народ из разных концов света попрётся к чёрту на рога..
ладно, не хочу даже думать сейчас на эту тему. надо хотя бы до осени дожить....

 Отправлено: 12.01.08 02:40. Заголовок: А может до следуйщег..

А может до следуйщего НГ,такая новая звезда загорится,на финн.сцене,что все захотят поехать посмотреть!Вот это подарок будет,новогодний.Уже скоро,я думаю,там кто-то новенький,будет замечен.

 Отправлено: 12.01.08 03:05. Заголовок: Надежда пишет: Труд..

Надежда пишет:

цитата:

Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии

Думаю этот интригующий момент взят из воздуха, чтобы мы не расслаблялись, не теряли к этой теме интерес.
Надежда пишет:

цитата:

Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле.

Как я рада, что он рад

 Отправлено: 12.01.08 03:34. Заголовок: Кристи пишет: Лучше..

Кристи пишет:

цитата:

Лучше уж делом любимым заниматься.

Это ты о чем сейчас подумала?
Надежда пишет:

цитата:

Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии.

Думаю, что просто неизвестно что будут делать ХИМ в конце года и в каком состоянии будет мистер Вало скорей всего ХИМ не откажутся выступать тем более на юбилейном Хэлдане, но мало ли что в жизни может произойти за год?

 Отправлено: 12.01.08 03:35. Заголовок: Кристи пишет: Лучше..

Кристи пишет:

цитата:

Лучше уж делом любимым заниматься.

Да он вроде и планировал им заниматься и всем советовал.
одно другому не мешает

 Отправлено: 12.01.08 03:39. Заголовок: Донна Роза д,Альвадо..

Донна Роза д,Альвадо Все бу хоккеу!Вот кругосветка впереди,это все что должно быть в мыслях,а НГ,это само собой!

Suzy а мне мороженку нельзя...

 Отправлено: 12.01.08 03:40. Заголовок: Suzy пишет: и всем ..

Suzy пишет:

цитата:

и всем советовал

Даже советовал???

 Отправлено: 12.01.08 03:44. Заголовок: Донна Роза д,Альвадо..

Донна Роза д,Альвадо пишет:

цитата:

Даже советовал???

Дончик, ты чё? А новогоднее послание шизофреника Вало всем жителям земли?

 Отправлено: 12.01.08 03:54. Заголовок: 123 пишет: Дончик, ..

123 пишет:

цитата:

Дончик, ты чё? А новогоднее послание шизофреника Вало всем жителям земли?

Аааааааааааааааааа....Семен Семеныч.... как я могла ТАКОЕ забыть.......эх...теряю форму......

 Отправлено: 12.01.08 07:28. Заголовок: гость: - Трудно ск..

гость:

цитата:

- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа.

Хотя почему-то меня это не удивляет.
Теперь я поняла почему такая задержка была с этим Хэллданом. Видимо, Вилле уламывали ну хоть ещё разок выступить, а теперь сомнения, получится ли уломать ещё раз Валенка

Кто-то говорил про 10 лет, они не могут не выступать там в этом году

 Отправлено: 12.01.08 08:13. Заголовок: Надежда пишет: Пере..

Надежда пишет:

цитата:

Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать.

Здровооо!
Надежда пишет:

цитата:

есть мороженое

Надежда пишет:

цитата:

Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии

а вот это мне уже не нравится....
Кристи пишет:

цитата:

И пусть "Химы" всегда выступают на Хэллдане! Аминь!

ППКС!

 Отправлено: 12.01.08 09:44. Заголовок: Думаю, что если их и..

Думаю, что если их и не будет в следующем году, то это закономерно - для них сама идея себя изжила. И потом у них у всех семьи, дети, с которыми надо встречатъ Новый Год и развлекать на каникулах, так что нам надо похоже смириться с взрослением ХИМов. Они теперь не так заинтересованы в шумихе - не молоденькая группа уже, чтобы выступать везде, куда бы не позвали, давать кучу интервью и делать реверансы поклонникам. Хорошо, что выступают еще, а не только в студии сидят, лишь изредка выползая в грандиозные мировые турне, как большинство культовых групп.
А вообще, я бы тоже не хотела отметить Новый Год не работе

 Отправлено: 12.01.08 10:12. Заголовок: Надежда пишет: Тру..

Надежда пишет:

цитата:

Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа.

народ, тут все элементарно: менеджер Тавастии - НЕ менеджер Химов, он просто не знает их графика, так что, все как грицца, путем)

 Отправлено: 12.01.08 11:03. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

народ, тут все элементарно: менеджер Тавастии - НЕ менеджер Химов, он просто не знает их графика, так что, все как грицца, путем)

Да не...незнание графика здесь ни при чём.


Например, Филдс оф зе Нефилим приехали на Хэллдан благодаря Вало. Cathedral, Anathema...врядли бы я такие группы когда-нибудь увидела. Мне хотелось бы и на следующем Хэллдане увидеть нечто подобное Я соглашусь с тем, что Хим не будет на Хэллдане на НГ только при условии, что они в это время будут действительно дома с семьями
И вобще, долой панику! Мало ли что ляпнул Юхани

 Отправлено: 12.01.08 11:05. Заголовок: Gray Constable пишет..

Gray Constable пишет:

цитата:

народ, тут все элементарно: менеджер Тавастии - НЕ менеджер Химов, он просто не знает их графика, так что, все как грицца, путем)

фуф,успокоила

 Отправлено: 12.01.08 13:44. Заголовок: гость пишет: И пото..

гость пишет:

цитата:

И потом у них у всех семьи, дети, с которыми надо встречатъ Новый Год и развлекать на каникулах, так что нам надо похоже смириться с взрослением ХИМов. Они теперь не так заинтересованы в шумихе - не молоденькая группа уже, чтобы выступать везде, куда бы не позвали, давать кучу интервью и делать реверансы поклонникам. Хорошо, что выступают еще, а не только в студии сидят, лишь изредка выползая в грандиозные мировые турне, как большинство культовых групп.

не соглашусь.. шумиха здесь не при чём. новогодняя Тавастия - это традиция, заведённая ими самими. И новогодняя Тавастия это не " везде, куда бы не позвали", это самая лучшая, по словам Вало, концертная площадка в их родном городе. В котором, кстати, они выступают раз в год (я бы убилась на месте финнов ), на этот чёртов Новый год...

гость пишет:

цитата:

А вообще, я бы тоже не хотела отметить Новый Год не работе

глядя на них в этот раз нельзя было сказать, что им это не нравится

Beautiful пишет:

цитата:

Я соглашусь с тем, что Хим не будет на Хэллдане на НГ только при условии, что они в это время будут действительно дома с семьями

ну это да только некоторым тогда надо успеть эту семью завести

 Отправлено: 12.01.08 13:47. Заголовок: Кстати, мы с Таней е..

Кстати, мы с Таней ещё будучи в Хельсинки рассуждали на тему, что Хэллдан себя изживает. Судя по тому, сколько малоизвестных групп выступало в этом году, и как долго не могли сформировать лайн-ап. И мы даже думали, что есть вероятность того, что в след. году Хэллдана не будет, а ХИМ вернуться к своему единоличному концерту... А этот чел из Тавы всё наоборот сказал..

 Отправлено: 12.01.08 13:54. Заголовок: Надежда пишет: Суд..

Надежда пишет:

цитата:

Судя по тому, сколько малоизвестных групп выступало в этом году, и как долго не могли сформировать лайн-ап.

С этим вобще мутно как-то. Неужели из более известных групп совсем уж никто не хотел выступать 29-го? Тем более что у многих в это время вобще туров не было.

 Отправлено: 12.01.08 14:15. Заголовок: Beautiful пишет: Н..

Beautiful пишет:

цитата:

Неужели из более известных групп совсем уж никто не хотел выступать 29-го? Тем более что у многих в это время вобще туров не было.

вот-вот.. поэтому, непонятно, чего такого крутого усмотрел босс Тавы в полу-пустом зале 29-го числа.. нет, для нас, посвящённых и чёкнутых, так сказать, всё было здорово .. но вот в финансовом плане для организаторов... мне кажется, они в такой "минус" попали....

 Отправлено: 12.01.08 18:01. Заголовок: гость пишет: А вооб..

гость пишет:

цитата:

А вообще, я бы тоже не хотела отметить Новый Год не работе

это их жизнь то, о чем они мечтали. и для них НГ не так важен, как Рождество - вот главный праздник
Надежда пишет:

цитата:

мне кажется, они в такой "минус" попали.

??

 Отправлено: 12.01.08 19:31. Заголовок: Eira пишет: и для н..

Eira пишет:

цитата:

и для них НГ не так важен, как Рождество - вот главный праздник

кстати, да

Eira пишет:

цитата:

??

ну.. групп было много, всем надо платить.. а билеты не все распроданы...

 Отправлено: 12.01.08 20:14. Заголовок: Надежда пишет: Вало..

Надежда пишет:

цитата:

Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать

Очень порадовало!
ГОСТЬ пасиб)))

 Отправлено: 13.01.08 01:02. Заголовок: Кристи пишет: Я не ..

Кристи пишет:

цитата:

Я не в курсах А что Вало всем советовал?

вот тутя

 Отправлено: 13.01.08 01:32. Заголовок: Кристи пишет: я под..

Кристи пишет:

цитата:

я под "любимым делом" имела в виду работу

А мы не только
Ты теперь тоже выполняй советы ВЛАСТЕЛИНА МИРА

 Отправлено: 13.01.08 12:50. Заголовок: http://www.iltalehti..

http://www.iltalehti.fi/popstars/200712187000877_ps.shtml это вроде не переводили?

Вилле Вало : HIM мог бы быть хорошим бойз бендом.

Финская группа номер один могла бы прославиться по миру так же хорошо, если бы была бойз бендом.

Так утверждает фронтмен группы Вилле Вало.

-Хим по-настоящему идеальный бойз бенд,утверждает мистер Вало.

-В нашей группе есть один упитанный(судя по контексту) участник,один почти упитанный и один очень худой.В группе также есть блонды.Это всё подтверждает тот факт,что из нас получился бы отличный бойз бенд.

Свои шокирующие мысли Вилле выложил на страницах интернет газеты Post Chronicle.

Более подробно солист не объяснил,почему он так думает.Но через строчку заметно ,что мистер Вало не особо уважает бойз бенды: он считает,что в таких групах важнее внешний вид,а не музыка.С другой стороны,дело может быть в том, что Вилле считает,что *химики* настолько многогранны и многоталантливы,что у них получится всё.

Как же уже известно,что Вилле любит пошутить такими вещами.

-В конце концов,я хочу быть всё-таки музыкантом а не моделью,добавляет Вилле.

Вольный/литературный перевод.

 Отправлено: 13.01.08 16:32. Заголовок: Alexa69 пишет: есть..

Alexa69 пишет:

цитата:

есть один упитанный

весьма упитанный и в расцвете сил, кого-то мне это напоминает

 Отправлено: 13.01.08 16:56. Заголовок: Ну рас Вало сказал ш..

Ну рас Вало сказал шо 10-й буит... знач буит... и на Юбилейке своих концертов в Таве он буит)))) а вто после того... на 11-м мож и не...... я в прошлый раз сомневалась ... из того шо есчо в том году предупреждалось шо Вилле типо завязывает с выступлениями... я уж чесн думала шо в этом году все накроется

 Отправлено: 13.01.08 17:05. Заголовок: Alexa69 Благодарност..

Alexa69 Благодарность!

 Отправлено: 13.01.08 19:50. Заголовок: summerwine пишет: Н..

summerwine пишет:

цитата:

Ну рас Вало сказал шо 10-й буит... знач буит...

Ага, и вроде, неоднократно сказал)
summerwine пишет:

цитата:

на 11-м мож и не......

Ага, юбилей отпразднует, и появится отличный повод с этим завязать... Всё логично, увы....

Ладно, до осени ещё надо дожить)

 Отправлено: 13.01.08 22:32. Заголовок: COO пишет: Ага, юби..

COO пишет:

цитата:

Ага, юбилей отпразднует, и появится отличный повод с этим завязать... Всё логично, увы.... Ладно, до осени ещё надо дожить)

Ага,ага

Люди, вы меня пугаете... Все с Вало во главе. Я так хочу на десятый хеллдан! А тут это.

 Отправлено: 13.01.08 22:46. Заголовок: Alexa69 Киитос! Бойз..

Alexa69 Киитос! Бойзбенд был бы смешной!
Пришлось бы Мижке худеть бороду брить... Это, я думаю, и есть основная причина непревращения химов в бойзбенд

 Отправлено: 14.01.08 21:57. Заголовок: Вот здесь мелькает и..

Вот здесь мелькает имя Вилле, хочется знать в связи с чем

http://www.iltalehti.fi/popstars/200801147093794_ps.shtml

 Отправлено: 14.01.08 22:11. Заголовок: Insane пишет: Вот з..

Insane пишет:

цитата:

Вот здесь мелькает имя Вилле, хочется знать в связи с чем

Ждемс наших любимых финнов.

 Отправлено: 14.01.08 22:43. Заголовок: Тут не обязательно ж..

Тут не обязательно ждать финнов!
"Оглашены номинанты-Femma"
Сегодня проводится 5-ое ежегодное Femma-шоу,оглашение награждений за 2007 год.
Там разные номинации...как мне показалось,что-то не много шуточное,могу ошибаться,ничего такого...но буду не против если будет дословный перевод.

 Отправлено: 14.01.08 23:00. Заголовок: Vivien Lee пишет: е..

Vivien Lee пишет:

цитата:

если будет дословный перевод

Присоединяюсь

 Отправлено: 15.01.08 21:25. Заголовок: http://www.iltalehti..

http://www.iltalehti.fi/popstars/200801157098049_ps.shtml

Насколько я понимаю, Venus Doom номинирован на финской Эмме как рок-альбом, интересно получат? хорошо хоть не с Найтвиш номинированы, которые явно соберут все награды.

 Отправлено: 15.01.08 22:55. Заголовок: Insane пишет: Наско..

Insane пишет:

цитата:

Насколько я понимаю, Venus Doom номинирован на финской Эмме как рок-альбом, интересно получат? хорошо хоть не с Найтвиш номинированы, которые явно соберут все награды

А че их вноминации "видеоклип" не выдвинули, всех да ,а ХИМ нет так не чесно,
даж Лаури туды влез

 Отправлено: 15.01.08 23:04. Заголовок: Чего это Найтвиш,соб..

Чего это Найтвиш,соберет все награды? Не очень-то они и хороши с новой солисткой! Я их вобще в новом составе не воспринимаю и не слушаю.

 Отправлено: 15.01.08 23:08. Заголовок: Vivien Lee пишет: Ч..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Чего это Найтвиш,соберет все награды? Не очень-то они и хороши с новой солисткой! Я их вобще в новом составе не воспринимаю и не слушаю.

а я наоборот Они были для меня сильно тяжелыми!!!
А теперь так нрааа....

 Отправлено: 15.01.08 23:13. Заголовок: Tyra А мне иначе...я..

Tyra А мне иначе...я вокал Тарьи очень уважаю...сила!Но она и без группы продержится...Лучше песен чем с ней,я не слышала...а к новым солистам,вобще прохладно отношусь,во всех группах...Просто это уже совсем новое "лицо" группы,и я считаю,что лучше и имя группы менять...

 Отправлено: 15.01.08 23:23. Заголовок: Подписываюсь :sm22: ..

Подписываюсь
Как говорится, не совсем то - совсем не то...

 Отправлено: 15.01.08 23:25. Заголовок: А Химам надо клипы п..

А Химам надо клипы по интереснее делать, чтоб их потом выдвигали на номинации

 Отправлено: 15.01.08 23:30. Заголовок: Bagira пишет: А Хим..

Bagira пишет:

цитата:

А Химам надо клипы по интереснее делать, чтоб их потом выдвигали на номинации

Тут да жаль((((( мне написал один владелец сайта какогот там в Испаноязычной стране.... чтоб энто у них можно было мои видео размещать, так как клипы они не грузят се в интересные видео Химов, так как у них щас плохой промоушн... особо видео-поддржка..... и вообще прям такие все ща растроенные по энтому поводу...

 Отправлено: 16.01.08 00:15. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

так как у них щас плохой промоушн... особо видео-поддржка.....

Бама вернуть

 Отправлено: 16.01.08 05:25. Заголовок: Бама в отставку,и вс..

Бама в отставку,и все...
Все хорошо,и нра...

 Отправлено: 16.01.08 05:28. Заголовок: RedRedRose пишет: Б..

RedRedRose пишет:

цитата:

Бама в отставку,и все... Все хорошо,и нра...

По-моему Бама Вало уже давно в отставку отправил))

 Отправлено: 16.01.08 05:32. Заголовок: MONA Ну ни всегда же..

MONA Ну ни всегда же коту масленница!

 Отправлено: 16.01.08 15:38. Заголовок: MONA пишет: По-моем..

MONA пишет:

цитата:

По-моему Бама Вало уже давно в отставку отправил))

Ну это ещё кто кого отправил.

 Отправлено: 16.01.08 17:32. Заголовок: MONA Ну ни всегда же..

цитата:

MONA Ну ни всегда же коту масленница!

Так они еще общаются или все уже, тапки врозь?

 Отправлено: 16.01.08 17:34. Заголовок: Шоколадно у них все,..

Шоколадно у них все, никто никого не отправлял.

 Отправлено: 16.01.08 17:45. Заголовок: Vivien Lee пишет: Ч..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Чего это Найтвиш,соберет все награды? Не очень-то они и хороши с новой солисткой

По словам Томаса (из январского Suosikki) их в турне очень хорошо приняли фанаты(и группу и солистку).Также альбом последний хорошо продаётся.Сама группа неожидала такого и очень благодарна преданным фанатам.

Так что вероятность собрать все награды реально есть)

 Отправлено: 16.01.08 18:38. Заголовок: Alexa69 , а вот тут ..

Alexa69 , а вот тут что про Вилле написано?

http://www.iltalehti.fi/popstars/200801147093794_ps.shtml

 Отправлено: 16.01.08 23:45. Заголовок: Alexa69 пишет: Так ..

Alexa69 пишет:

цитата:

Так что вероятность собрать все награды реально есть)

Точно точно!!!Билеты все распроданы..... зал весь в ауте!!!!Хоть я и не слушаю их но мне шоу понравилось))) как и всем кто там был!

 Отправлено: 17.01.08 00:41. Заголовок: Insane пишет: http:..

Insane пишет:

цитата:

http://www.iltalehti.fi/popstars/200801147093794_ps.shtml

Оффтоп: значит так...ситуация в общем : Оглашены номенанты 5-го ежегодного шоу Femma.
Голосование началось.Шоу Femma пройдёт в Ностури 26 января.В этот день выступят в предыдущий год награждённый звёзды(Lännen-Jukka, Risto и Vilunki 3000 & DJ Tixa).
Номинации:
В этом году за *лёгкую*Оффтоп: (судя по всему поп)-femmy будут бороться Jenni Vartiainen и Scandinavian Music Group,за IpanaОффтоп: (понятия не имею что это такое ,ну нверное,типа награждение для начинающих ) - femma будут бороться Ari Koivunen ja Anna Abreu и за награждениe femma-femma The 69 Eyes и Klamydia.

Оффтоп: Так дальше там про неизвестных/неинтересных.
Аха...А вот и про Вилле:
За награду *смелый поступок* года борются Katri Helena (как хэви леди) и Ville Valo (как главный трезвенник).

 Отправлено: 17.01.08 00:53. Заголовок: Alexa69 спасибочки :..

Alexa69 спасибочки
Alexa69 пишет:

цитата:

Ville Valo (как главный трезвенник).

Номинация Смелый поступок - скромно сказано ...
Да что скрывать: ГЕРОИЧЕСКИЙ ПОДВИГ Вручайте уже

 Отправлено: 17.01.08 03:32. Заголовок: Вот и я говорила,что..

Вот и я говорила,что там что-то с юмором,думала показалось или не правильно поняла,и писать не стала,а оказалось,все правильно перевела!

 Отправлено: 17.01.08 03:38. Заголовок: Alexa69 пишет: Vil..

Alexa69 пишет:

цитата:

Ville Valo (как главный трезвенник).

Охренительная наминация ,..даже лучше чем премия Оскара... Suzy пишет:

цитата:

Да что скрывать: ГЕРОИЧЕСКИЙ ПОДВИГ Вручайте уже

 Отправлено: 17.01.08 22:29. Заголовок: Suzy пишет: Да что ..

Suzy пишет:

цитата:

Да что скрывать: ГЕРОИЧЕСКИЙ ПОДВИГ Вручайте уже

ещё бы он трезвый пришёл на церемонию - ваще щикарно было б

 Отправлено: 18.01.08 06:20. Заголовок: блин, такие премии м..

блин, такие премии мне напоминают нашу "серебреную калошу" Ну конечно, кому же еще ее давать как не Вало!

 Отправлено: 18.01.08 20:41. Заголовок: Alexa69 , спасибо :..

Alexa69 , спасибо

 Отправлено: 18.01.08 23:35. Заголовок: Alexa69 пишет: и Vi..

Alexa69 пишет:

цитата:

и Ville Valo (как главный трезвенник).

дарлинг, ты точно ничего не перепутала? может все-таки он номинирован как главный....воздерженец? Это звание звучит намного круче чем "трезвенник". ну трезвенник и трезвенник..мало ли их таких..закодированных..

цитата:

ещё бы он трезвый пришёл на церемонию - ваще щикарно было б

а как иначе? или он придет трезвый как стеклышко или ВААПЩЕ не придет. If you know what I mean.

 Отправлено: 19.01.08 10:02. Заголовок: натка пишет: дарлин..

натка пишет:

цитата:

дарлинг, ты точно ничего не перепутала? может все-таки он номинирован как главный....воздерженец? Это звание звучит намного круче чем "трезвенник". ну трезвенник и трезвенник..мало ли их таких..закодированных..

Ты права...можно перевести и как *воздерженец*)но и я за вольный перевод,мне кажется,что *трезвенник* лучше передают значение(а то кто его знает, от чего он там *воздерживаться* может).
Закодированных много...но бросивших с такой популярностью как у Вилле больше нет(да и тех кто в таких дорогих клиниках лежал).В Финляндии распространена проблема алкоголя,вот они ,наверное,и хотят из Вилле пример сделать.

 Отправлено: 19.01.08 11:22. Заголовок: Alexa69 пишет: наве..

Alexa69 пишет:

цитата:

наверное,и хотят из Вилле пример сделать.

тогда у него еще больше фанатов появится

 Отправлено: 19.01.08 12:13. Заголовок: Alexa69 пишет: В Фи..

Alexa69 пишет:

цитата:

В Финляндии распространена проблема алкоголя,вот они ,наверное,и хотят из Вилле пример сделать.

кстати, да. правильный ход. Вало у нас теперь очень удачный элемент социальной рекламы

п.с. Боже, сколько талантов, сколько талантов....

 Отправлено: 19.01.08 19:11. Заголовок: Думаю Вало достоин п..

Думаю Вало достоин премии типа самый крутой в номинации ВЛАСТЕЛИН МИРА

цитата:

удачный элемент социальной рекламы

Обоятельный такой элемент