Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-5

гость пишет:

цитата:

Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа. Перевод Iltalehti перевод свободный

"- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии."
ЧТОООО????
мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?

 Отправлено: 02.06.08 12:58. Заголовок: flower там написано ..

flower там написано про ассистента Бритни Спирс и про то, что длина песен Вало равняется времени, за которое он свой х-он делает х-ном Не подумайте, что я финский выучила - эт я переводчиком пользуюсь

 Отправлено: 02.06.08 16:35. Заголовок: Пипец! Вот придурки!..

Пипец! Вот придурки! Тоже мне, сенсацию тут устроили!
Можно подумать блин, он так мало всего говорит, а если говорит, это всё, уже точно правда! Вот я не понимаю, смысл цепляться за каждое его слово! Вообще блин!.. Как так можно! Ещё и про Бритни Спирс наплели... Я на этот абзац в статье вообще внимания не обратили, а они его тут понимаешь переписывают... Дааа...

 Отправлено: 02.06.08 16:49. Заголовок: Проблемы с мужской ж..

Проблемы с мужской жизнью.

Фронтмэн суперизвестной группы Хим Вилле Вало (31) приоткрывает в новом номере Керранга свою личную жизнь.

Среди вопросов еженедельной музыкальной газеты, есть, несомненно, самые интересные, лучшие откровения, которые Вало когда-либо делал.

-Скажем, СПХ с нашего нового альбома. Очень длинная вещь, 10 минут. Сейчас, в моём возрасте, уходит примерно столько времени, чтобы поднять его. Посмотрим, какими длинными станут наши песни через пять лет, - говорит Вало.

Также о своей личной жизни Вало говорит, что было бы интересно поработать с Бритни Спирс, чтобы выяснить, что она за человек.

 Отправлено: 02.06.08 17:24. Заголовок: V.I.P. пишет: Пробл..

V.I.P. пишет:

цитата:

Проблемы с мужской жизнью.

о господи...вот название то там намудрили

 Отправлено: 02.06.08 18:50. Заголовок: V.I.P. пля, ну и газ..

V.I.P. пля, ну и газетка... все вывернули наизнанку...

 Отправлено: 02.06.08 19:37. Заголовок: olga2188 пишет: о г..

Vangeliya пишет:

цитата:

о господи...вот название то там намудрили

По-фински это на самом деле звучит органичнее. Там вообще такие фразы часто встречаются...))

 Отправлено: 03.06.08 19:06. Заголовок: http://www.seiska.fi..

http://www.seiska.fi/viihdeuutiset/_a78965/ville+valo+tarvitsen+pissapussin/

Еще один пересказ Керранга. Не пойму я финскую прессу, ХИМ 2 месяца дома отдыхали, а они у них ни одного интервью не взяли, только перепечатывают.

 Отправлено: 03.06.08 22:37. Заголовок: Insane пишет: Не по..

Insane пишет:

цитата:

Не пойму я финскую прессу, ХИМ 2 месяца дома отдыхали, а они у них ни одного интервью не взяли, только перепечатывают.

Финниш тормоз до них еще не дошло, что можно интервью было взять

 Отправлено: 14.06.08 20:53. Заголовок: http://www.ruisrock...

http://www.ruisrock.fi/festarilehti/

перевод с харты ком

Tell your best memories of the past years Ruisrock?
A basquet of "bissee*" and Turbonegro

What are the 3 most important festival equipments, that everybody should have with them?
Imodium, Sultan and H20** (If somebody doesn't know what these are, google can help)

Ville Valo's tips for the Ruisrock programme:
The National, Interpol, Life of Agony, Ministry, At the Gates, Primal Scream

*it's something alcoholic to drink but I don't know what

**don't know H20 but Imodium is a diarrhea medicine and Sultan is a condom brand

так что такое H20?

 Отправлено: 14.06.08 21:06. Заголовок: Insane пишет: H20? ..

Insane пишет:

цитата:

H20?

voda

*pasibo, Insane*

 Отправлено: 14.06.08 21:51. Заголовок: La Murka пишет: vod..

La Murka пишет:

цитата:

voda

хо Insane Киитос, солнце))

 Отправлено: 14.06.08 21:59. Заголовок: Insane пишет: перев..

Insane пишет:

цитата:

перевод с харты ком

а можно перевести на русский?
кроме "диарея, имодиум и кондом" ничего не понимэ

 Отправлено: 14.06.08 22:52. Заголовок: La Murka пишет: vod..

La Murka пишет:

цитата:

voda

я тормоз

Расскажи о твоих лучших воспоминаниях с прошлого Руисрока.
- Ящик выпивки и Турбонегро.

Какие 3 наиболее нужные вещи, которые должны быть у всех при себе на фестивале?
- Имодиум, презервативы, вода.

Вилле советует посмотреть на Руисроке группы:
The National, Interpol, Life of Agony, Ministry, At the Gates, Primal Scream

 Отправлено: 14.06.08 23:15. Заголовок: Insane пишет: Расск..

Insane пишет:

цитата:

Расскажи о твоих лучших воспоминаниях с прошлого Руисрока. - Ящик выпивки и Турбонегро.

это настольгия по прошлому

Insane спасибо за перевод

 Отправлено: 15.06.08 11:53. Заголовок: Надежда пишет: Труд..

Надежда пишет:

цитата:

Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии

Так ну только вот этого мне не надо . Я че, зря пашу как лошадь!!!!!!!!!!!!!!