Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-5

гость пишет:

цитата:

Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа. Перевод Iltalehti перевод свободный

"- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии."
ЧТОООО????
мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?

 Отправлено: 04.07.08 08:48. Заголовок: olga2188 V.I.P. , сп..

olga2188 V.I.P. , спасибо за труд

olga2188 пишет:

цитата:

Ага, мы собираемся взорвать покой кладбища - сообщает Миж.

Сrazy

V.I.P. пишет:

цитата:

Очень красиво и весело, что у нас в группе много людей, чья первосортная финская сперма привела к появлению отпрысков. -Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже. – Когда накладывешь огурцы на глаза и поливаешь себя спермой и спишь так целую ночь, фотосессию можно начинать хоть с утра.

Ну и как нам после этого не обсуждать в каждой теме интимные подробности их жизни . Они сами компрометируют

 Отправлено: 04.07.08 08:49. Заголовок: Вот умнички! Спасибо..

Вот умнички! Спасибо за переводы!
V.I.P. пишет:

цитата:

весело, что у нас в группе много людей, чья первосортная финская сперма привела к появлению отпрысков

Оффтоп: когда же уже у носителя самой первосортной отпрыски то будут olga2188 пишет:

цитата:

Большой экран делает вас толще, и это расстраивает... - замечает Миж

Оффтоп: красоту ни каким экраном не испортишь

 Отправлено: 04.07.08 08:51. Заголовок: olga2188 пишет: есл..

olga2188 пишет:

цитата:

если найдешь еще перевод на инглиш

пока не видать

 Отправлено: 04.07.08 08:54. Заголовок: V.I.P. пишет: -Ещё ..

V.I.P. пишет:

цитата:

-Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже. – Когда накладывешь огурцы на глаза и поливаешь себя спермой и спишь так целую ночь, фотосессию можно начинать хоть с утра.

ой нимагу!

 Отправлено: 04.07.08 09:54. Заголовок: V.I.P. пишет: Ещё е..

V.I.P. пишет:

цитата:

Ещё её хорошо можно использовать как ночной бальзам, - говорит Миже

интересно, это он по собственному опыту судит? Вилко ему "бальзам" подгоняет, чтоль?

 Отправлено: 04.07.08 10:19. Заголовок: olga2188 пишет: Но ..

olga2188 пишет:

цитата:

Но из-за промахов рекорд компании все тормознулось на несколько месяцев. Они неправильно напечатали названия некоторых песен на обложке ну и еще всякого напортачили... дилетанты хреновы...

Даа, я смотрю, их ошибками он явно недоволен...
olga2188 пишет:

цитата:

Б@я, любоваться на щель между зубов на 46” экране...

Ах ты прелесть какая, бедняжко, ему его ракохаммас не нравится....

olga2188 пишет:

цитата:

Jhonny Cash'а вытащили из могилы, взбодрили укольчиком адреналина и поставили петь Folsom Prison Blues с шапочкой эльфа на голове. Это хит. Скажу больше, это стирает грань между жизнью и смертью.

olga2188 пишет:

цитата:

У нас есть идея отправиться на кладбище и откопать кое-кого из старых финских знаменитостей, чтобы они присоединились к группе.

Не, парни, конечно, разошлись...

olga2188 пишет:

цитата:

Я не скажу пока, кто это будет, но у нас есть ох..тельные японские техно-ботаники... Хотелось бы, чтобы они как-то освежили, подновили покойничков, но тела, подпорченные временем, тоже будут ничё так...

Пацталом. Интересно, сам придумал?

olga2188 пишет:

цитата:

Вилко ему "бальзам" подгоняет, чтоль?

А что смайлик-то такой? Оч даже неплохо, наверно, ещё в перемешку с огурчиком, нормально, в самый раз!

Я там ещё переводик добавила.

 Отправлено: 04.07.08 10:34. Заголовок: V.I.P. пишет: ещё в..

V.I.P. пишет:

цитата:

ещё в перемешку с огурчиком, нормально, в самый раз

ага, во внутрь... витаминизированный протеиновый коктейль...
За перевод спасибо, дорогая

 Отправлено: 04.07.08 10:42. Заголовок: V.I.P. пишет: Внеза..

V.I.P. пишет:

цитата:

Внезапно замечаешь, что надо подстричь кусты роз, чтобы пробраться внутрь.

Ёжика, застрявшего в этих розах, освободить... мышь покормить, опять же... а то отощала небось на туалетной бумаге... в обшчем, много дел дома, много

 Отправлено: 04.07.08 10:44. Заголовок: Insane пишет: а мож..

Insane пишет:

цитата:

а может кто-нибудь это перевести? http://www.iltalehti.fi/viihde/200807027892119_vi.shtml

Я перевела между делом.
Скрытый текст

Футболка "Suomi" от Вилле Вало? Известная американская татуировщица надела футболку с надписью "Suomi"! Известная татуировщица и телезвезда Kat von D (настоящее имя - Katherine von Drachenberg) позавчера была замечена на пляже West Palm во Флориде в футболке с надписью "Suomi". Во Флориде Кэт сопровождала открытый концерт группы своего друга Mötley Crue. Женская футболка также может быть подарком от фронтмэна HIM Вилле Вало, так как они с Кэт хорошие друзья. Вилле – один из тех знаменитостей, которым Кэт, владеющая собственным тату-бизнесом, делала татуировки. Она играет в клипе Killing Loneliness, вышедшем в 2006 году. В Финляндии она наиболее известна по сериалу на канале JIM "Miami Tatuointitarinat" (Истории о тату из Маиами). Недавно 26-летняя Кэт начала встречаться с Никки Сикссом, басистом Mötley Crue. Разница в возрасте шокирующая, так как в ближайшем декабре Никки Сикссу исполнится 50 лет.

 Отправлено: 04.07.08 10:46. Заголовок: olga2188 пишет: Ёжи..

olga2188 пишет:

цитата:

Ёжика, застрявшего в этих розах, освободить... мышь покормить, опять же... а то отощала небось на туалетной бумаге... в обшчем, много дел дома, много

olga2188 пишет:

цитата:

За перевод спасибо, дорогая

Тебе тоже

 Отправлено: 04.07.08 11:20. Заголовок: V.I.P. пишет: тело ..

Спасибо Вам за переводы!
V.I.P. пишет:

цитата:

тело привыкает к определённым вещам

Оффтоп: да уже все знают к каким и скоко раз в день
V.I.P. пишет:

цитата:

ты встаёшь в восемь часов и начинаешь заниматься своими делами

Оффтоп: ох уж эти дела, Мижику к огурчикам V.I.P. пишет:

цитата:

В eBay удаётся найти подержанные вещи в отличном состоянии.

Оффтоп: надеюсь это не туалетная бумага V.I.P. пишет:

цитата:

Раньше я знал о ночной жизни всех крупных городов, сейчас мне больше нравится вечерне-дневная жизнь. Больше книжных магазинов, возможно, галерей, антикварных лавок. Вот так всё изменилось.

взрослеет человек, меняются ценности и приоритеты

 Отправлено: 04.07.08 11:29. Заголовок: V.I.P. Спасибо за п..

V.I.P.
Спасибо за перевод

 Отправлено: 04.07.08 11:51. Заголовок: спасибо за переводы,..

спасибо за переводы, дарлинги!

 Отправлено: 04.07.08 15:07. Заголовок: Присоединяюсь к благ..

Присоединяюсь к благодарностям за переводы, sweetheart!:)

 Отправлено: 04.07.08 15:13. Заголовок: Curty пишет: тело п..

Curty пишет:

цитата:

тело привыкает к определённым вещам

Curty пишет:

цитата:

Оффтоп: да уже все знают к каким и скоко раз в день

Ну вот мы какие! И опять все о том же, девушки. Говорит же человек: подстричь розы (тут Мика поможет как раз ), за бумагой сходить (теперь еще и зубные щетки прибавились, уже прогресс), то-се... а вы опять "сколько раз в день "
Ну а если серьезно, то мне как-то даже грустновато, что ли, что ребята не тусуются больше. Нет, вы не подумайте только, что я хочу, чтобы Вилль опять начал пить (тьфу-тьфу-тьфу, не дай Вало! ), я им горжусь нереально. Просто жаль, что, как он говорит "свой лимит вечеринок я уже исчерпал". По себе знаю, без алкоголя тусить скучно . Взрослеют, да... мы потом тоже такими будем ... серьезными, взрослыми...