Вилле Вало отпраздновал без вина. Самым большим впечатлением от выступления ХИМ на Хэлдане бало решение Вилле снять майку. Билеты на фестиваль Хэлдан, выросший до трех дней, были распроданы задолго до смены года, и интернациональное сообщество фанатов ХИМ собралось в хельсинкской Тавастии на ежегодное шоу. Преданные поклонники были вознаграждены полуторачасовым хитовым выступлением. Когда у группы за плечами множество альбомов, когда проделана огромная работа, сетлист просто не может вместить все хиты. Переживший многое за прошлый год, Вало уже не отправился как прежде отмечать после выступления с бутылкой пива - он просто поехал домой спать. Это просто клево быть дома в первый раз действительно долго, можно ничего не делать, есть мороженое столько времени, сколько хочется, - говорит Вилле. Ставший уже традиционным событием Хэлдан будет продолжаться. И некоторые наметки к следующему году обсуждаются уже на этой неделе. - Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии. Но в любом случае Хэлдан будет проводиться и впредь. Это настолько классное событие, что оно должн быть продолжено, - говорит менеджер Тавастии Юхани Меримаа.
Перевод Iltalehti перевод свободный
"- Трудно сказать, будут ли еще раз Хим выступать в следующем году в Тавастии." ЧТОООО???? мне вот интересно: если ХИМ не будет выступать на Хэллдоне, то кто на тот Хэллдон попрётся из других стран? как он вообще себе это представляет?
деушки, доведёте вы меня выпучить можно только вроде глазки, а зад..ну, оттопырить, к примеру представила себе картину - Вилле оттопырил глазки, выпучил "задок" *разве что ещё клювом осталось пощёлкать*.. тут и пришёл мне пи**ец
Пост N: 2159
Info: ...my circle of fear is the same...
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
69
Награды:
Отправлено: 07.07.08 16:51. Заголовок: судя по он-лайн пере..
судя по он-лайн переводчику, там про то, что отношения с Йонной были паршивыми, а сейчас у Вильки нет постоянной девушки... Вообще переводцик - пипец, единственная связанная фраза, которую я оттуда выудила, Это что Виль год обходится без алкоголя и секса...
Оффтоп: http://www.google.ru/translate_t?sl=fi&tl=ru - это не я сама нашла, кто-то отсюда подсказал... токо, склероз проклятый, уже не помню, кто именно
Пост N: 65
Info: Longing to heal your wounds and veil your scars... and be your remedy... forever... in my heart...
Зарегистрирован: 17.04.08
Откуда: Тула
Рейтинг:
8
есть такое у меня вот весь день, после того как прочитала про "обручение" Вали и Бама, в башке крутятся строки: "И жених сыскался ей, королевич Елисей" психушкаааа, ты где?
Блин, финскую прессу прорвало! И ведь ни хрена ж непонятно... И V.I.P. просить перевести уже совесть не позволяет... Шо делать то?!!! Может, кто-нибудь перевод на англицкий найдет?
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет