Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 8


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 196 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]


summerwine





Пост N: 16577
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:13. Заголовок: Tiger Lily пишет: ...


Оффтоп: Tiger Lily пишет:

 цитата:
..но тогда какой-то не очень граммматически правильный порядок слов в предложении


очережная загадка?
у девушки плохой инглиш может или был таков


Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16578
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:14. Заголовок: Wednesday пишет: Во..


Wednesday пишет:

 цитата:
Вот именно это он и поет, и именно это я написала в своем переводе


да? ну я не признала
но мне кажется что это както не вяжется, это както не хэппи енд или я ошибаюсь?

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2644
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:14. Заголовок: Tiger Lily пишет: и..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
интересно бы узнать как это переводится вместе..

прямо- честно- ясно покажи мне. не?
Tiger Lily пишет:

 цитата:
но тогда какой-то не очень граммматически правильный порядок слов в предложении

опять 25
summerwine пишет:

 цитата:
а что там возьми?

а вот что
Seize (пауза) fair show me where i don't belong



Спасибо: 0 
Профиль
Matryoshka



Пост N: 6
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:16. Заголовок: Tiger Lily пишет: f..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
fair тут как раз в тему...



Ну возможно в принципе....но уж точно не в сто десятом значении этого слова ("beauty")

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2645
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:17. Заголовок: Wednesday пишет: su..


Wednesday пишет:

 цитата:
summerwine пишет:

цитата:
"покажи, что нет мне места в твоей жизни"



Вот именно это он и поет, и именно это я написала в своем переводе



а что тогда он хочет что б она ему доказала еще?
и в чем он неправ


Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16579
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:17. Заголовок: Luuna пишет: Seize ..


Luuna пишет:

 цитата:
Seize (пауза) fair show me where i don't belong


значит шото неприличное было рас просто паузой заменили
вот это неприличное и возьми

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16580
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:18. Заголовок: Luuna пишет: а что ..


Luuna пишет:

 цитата:
а что тогда он хочет что б она ему доказала еще?


аа... может дело все в том же. она сопротевлялась , а он и грит ну вот скажи мне что я те не нужен. если этои вправду так. что слабо? ну докажи что я не нужен,а?

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2646
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:19. Заголовок: summerwine пишет: з..


summerwine пишет:

 цитата:
значит шото неприличное было рас просто паузой заменили

захвати и пауза и вдох

Спасибо: 0 
Профиль
Bellatrix
Bishoujo Senshi




Пост N: 5408
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:21. Заголовок: summerwine пишет: з..


summerwine пишет:

 цитата:
значит шото неприличное было рас просто паузой заменили


Вот всегда вы что-то неприличное на пустом месте находите.


As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2647
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:21. Заголовок: summerwine пишет: а..


summerwine пишет:

 цитата:
аа... может дело все в том же. она сопротевлялась , а он и грит ну вот скажи мне что я те не нужен. если этои вправду так. что слабо? ну докажи что я не нужен,а?



скорее он ломается. он говорит - я не нужен. а ты теперь докажи мне что это не так.
он ей говорит. поклянись своим сердцем, что я неправ - т.е. она должна доказать что он нужен

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16581
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:21. Заголовок: Bellatrix пишет: Во..


Bellatrix пишет:

 цитата:
Вот всегда вы что-то неприличное на пустом месте находите


так лучше б эти пустые места заполнялись , а то фантазия у нас тут на 10 тем

Спасибо: 0 
Профиль
Bellatrix
Bishoujo Senshi




Пост N: 5409
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:24. Заголовок: А мне кажется, что о..


А мне кажется, что они оба тормоза, и до мест в жизнях еще не дошли. И говорят о надежде на счастье/любовь. Он ей говорит: «нет ничего такого, но я очень хочу, что бы ты мне доказала, что есть».

As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 2468
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 40
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:24. Заголовок: summerwine пишет: э..


summerwine пишет:

 цитата:
ээ.. он хочет чтоб она доказала ему что любовь существует? что существует еще и взаимная любовь мож?

оо..вот это красиво

Wednesday пишет:

 цитата:
Вот именно это он и поет, и именно это я написала в своем переводе



а потом он поет докажи мне обратное что ли

Matryoshka пишет:

 цитата:
но уж точно не в сто десятом значении этого слова

а это не сто десятое..между прочем лингво это выдает первым среди прилагательных. вот что он выдает (поэт. красивый, прекрасный (про женщину).

Bellatrix пишет:

 цитата:
А мне кажется, что они оба тормоза, и до мест в жизнях еще не дошли

два сапога пара

Спасибо: 0 
Профиль
Matryoshka



Пост N: 7
Зарегистрирован: 26.03.10
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:26. Заголовок: summerwine пишет: ш..


summerwine пишет:

 цитата:
шо мне голым на сцену выйти чтоб ты поверила?


Один раз уже вышел, полуголый правда Только его не заметили похоже....

Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 2669
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:26. Заголовок: Ну по-моему, тут все..


Ну по-моему, тут все кристально ясно, что хочет сказать автор.

Итак, Он считает, что ему нет места в ее жизни, по какой-то причине, что с ним ему будет слишком тяжело, что у нее есть шанс найти кого-то получше чем он, и просит ЕЕ типа: ну скажи , что это не так, поклянись, что я ошибаюсь, что в том мире , в твоей налаженной жизни, в которой ты сейчас, мне есть место.Я вижу, как ты убеждаешь меня в том, что любишь меня, что что-то чувствуешь ко мне, но я опытнее и знаю, что это не так.Скажи честно и прямо, разве можем мы быть вместе?! Но я так хочу, чтобы ты убедила меня в обратном

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 196 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 12
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия