Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 8


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 196 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]


Tiger Lily





Пост N: 2462
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 40
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 19:51. Заголовок: summerwine пишет: ..


summerwine пишет:

 цитата:
нажесю что это не нечто из серии "покажи, что нет мне места в твоей жизни" или чот такое , а то прям пессимизм уж такой

хватит про пессимизм уже...наоборот покажи мне что мне не место в одиночестве..мне так кажется...

Matryoshka пишет:

 цитата:
Seize far

далеко не фааа...он поет сиииз фэээр...если слово far произносится фээр то уж простите
это что за диалект

Спасибо: 0 
Профиль
Bellatrix
Bishoujo Senshi




Пост N: 5406
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 19:51. Заголовок: Wednesday пишет: По..


Wednesday пишет:

 цитата:
Покажи мне красавица, то самое "место",которое мне не принадлежит


Точнее, «которому я не принадлежу».
Tiger Lily пишет:

 цитата:
Seize fair


Как это переводится, интересно... Посмотрела несколько примеров использования, но никак не соображу, что оно значит.
Matryoshka пишет:

 цитата:
Seize far


Тогда вообще фигня выходит, наверно fair все же.

As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16572
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 19:58. Заголовок: Tiger Lily пишет: х..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
хватит про пессимизм уже...наоборот покажи мне что мне не место в одиночестве..мне так кажется...


та там про єто нет ниче ж
Bellatrix пишет:

 цитата:
Точнее, «которому я не принадлежу».


та неет, єто мы про пошлую сторону печати то что ему не пренадлежит, ну щазз, а хочетсо

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 2463
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 40
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:00. Заголовок: Bellatrix пишет: Ка..


Bellatrix пишет:

 цитата:
Как это переводится, интересно...

ну он вообще мне кажется делает некоторую паузу между сиз и фэйр....сиииииз потом как бы пауза небольшая фэйр шоу ми без остановки...
а ты нашла перевод в сочетании этих двух слов?

Bellatrix пишет:

 цитата:
Тогда вообще фигня выходит, наверно fair все же.


fair тут как раз в тему...

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16573
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:01. Заголовок: icecastle пишет: А ..


icecastle пишет:

 цитата:
А ещё я сегодня расставила песни в хронологическом порядке.
вот здесь
Не могу объяснить, почему так, но я именно так чувствую.


я надеюсь ты не порядок написания имеешь ввиду ибо по этому поводу былинамеки всякие и немало страниц тут уже прощитывали что за чем продолжалось, настолько что я забыла в видео обьяснениях какие 3 песни он назвал последовательностью истории


Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 2464
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 40
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:03. Заголовок: summerwine пишет: т..


summerwine пишет:

 цитата:
та там про єто нет ниче ж

если он ни слова про одиночество не сказал и про многое еще чего..это не значит что этого там нет

и вообще тут у всех сплошные фантазии


icecastle пишет:

 цитата:
А интересненько вы тут рассуждаете. Я почитала.

это ты наверное еще половины не читала...тут уже столько всего наговорили...тема на несколько сот страниц



summerwine пишет:

 цитата:
какие 3 песни он назвал последовательностью истории

он назвал сначала валентин, а потом со второй песни с альбома идти надо..то есть скэйрд, харткиллер и так далее

Спасибо: 0 
Профиль
Bellatrix
Bishoujo Senshi




Пост N: 5407
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:05. Заголовок: summerwine пишет: т..


summerwine пишет:

 цитата:
та неет, єто мы про пошлую сторону печати то что ему не пренадлежит, ну щазз, а хочетсо


Я понимаю это как мир, которому он не принадлежит, считает его ненастоящим, но очень хочет (тайно! ), чтобы она ему доказала его существование.
Tiger Lily пишет:

 цитата:
а ты нашла перевод в сочетании этих двух слов?


Они употребляются вместе, но что значат, точно понять не могу.

As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16574
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:05. Заголовок: Tiger Lily пишет: е..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
если он ни слова про одиночество не сказал и про многое еще чего..это не значит что этого там нет


ну это да но тогда туда все шо угодно можно приплесть


Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2642
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:05. Заголовок: Tiger Lily пишет: с..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
сиииииз потом как бы пауза небольшая фэйр шоу ми



Завладей (захвати меня? завладей мной?), честно покажи/продемонстрируй мне чему я не принадлежу/где я не связан/ где я не есть в собственности, не являюсь частью...?


Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16575
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:07. Заголовок: Luuna пишет: Завлад..


Luuna пишет:

 цитата:
Завладей (захвати меня? завладей мной?), честно покажи/продемонстрируй мне чему я не принадлежу/где я не связан/ где я не есть в собственности, не являюсь частью...?


возьми меня
шо мне голым на сцену выйти чтоб ты поверила?

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 2466
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 40
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:09. Заголовок: Bellatrix пишет: Он..


Bellatrix пишет:

 цитата:
Они употребляются вместе, но что значат, точно понять не могу.



интересно бы узнать как это переводится вместе..

Спасибо: 0 
Профиль
Luuna





Пост N: 2643
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 49
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:10. Заголовок: Bellatrix пишет: Я ..


Bellatrix пишет:

 цитата:
Я понимаю это как мир, которому он не принадлежит, считает его ненастоящим, но очень хочет (тайно! ), чтобы она ему доказала его существование.

мир...
я вообще-то не очень понимаю, в чем он не прав, и что требуется доказать

summerwine пишет:

 цитата:
возьми меня

вот только слова "меня" нету, и это смущает (немного)

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 2467
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 40
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:11. Заголовок: Luuna пишет: Завлад..


Luuna пишет:

 цитата:
Завладей (захвати меня? завладей мной?), честно покажи/продемонстрируй мне чему я не принадлежу/где я не связан/ где я не есть в собственности, не являюсь частью...?

ну насчет честно я тоже думала..еще если это все-таки не красавица...то может быть четко покажи, или красиво покажи, откровенно покажи..но тогда какой-то не очень граммматически правильный порядок слов в предложении

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 16576
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:12. Заголовок: Luuna пишет: Я пони..


Luuna пишет:

 цитата:
Я понимаю это как мир, которому он не принадлежит, считает его ненастоящим, но очень хочет (тайно! ), чтобы она ему доказала его существование.



мир... может что-то про любовь, про принадлежание друг другу
я вообще-то не очень понимаю, в чем он не прав, и что требуется доказать


ээ.. он хочет чтоб она доказала ему что любовь существует? что существует еще и взаимная любовь мож?
Luuna пишет:

 цитата:
вот только слова "меня" нету, и это смущает (немного)


а что там возьми? я уже совсем запуталась какие слова и где вы переводите

Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 2668
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 120
ссылка на сообщение  Отправлено: 06.04.10 20:13. Заголовок: summerwine пишет: &..


summerwine пишет:

 цитата:
"покажи, что нет мне места в твоей жизни"


Вот именно это он и поет, и именно это я написала в своем переводе

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 196 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия