Отправлено: 01.07.07 22:09. Заголовок: Переводы песен Venus Doom

Думаю, пора начать такую тему

Тексты песен:

1.Venus Doom
http://www.heartagram.com/track/venus-doom
2.Love In Cold Blood
http://www.heartagram.com/track/love-cold-blood
3.Passion's Killing Floor
http://www.heartagram.com/track/passion-s-killing-floor
4.Kiss of Dawn
http://www.heartagram.com/track/kiss-dawn
5.Sleepwalking Past Hope
http://www.heartagram.com/track/sleepwalking-past-hope
6.Dead Lovers' Lane
http://www.heartagram.com/track/dead-lovers-lane
7.Song or Suicide
http://www.heartagram.com/track/song-or-suicide
8.Bleed Well
http://www.heartagram.com/track/bleed-well
9.Cyanide Sun
http://www.heartagram.com/track/cyanide-sun

 Отправлено: 27.07.07 16:54. Заголовок: Re:

Кристи Да, мне при прочтении сразу в мозгах сразу сверкнуло:Судьба Венеры? Оригинально

 Отправлено: 27.07.07 19:37. Заголовок: Re:

а мож быть и "рок (фатум) любви" (так как многоуважаемая Венера - богиня любви)

т.е. судьба безвыходности любви, или та же смертельный конец любви.

тип того

 Отправлено: 27.07.07 19:39. Заголовок: Re:

The Funeral пишет:

цитата:

"рок (фатум) любви"

Я тож так думаю

 Отправлено: 27.07.07 19:40. Заголовок: Re:

The Funeral
Может))))
Меня смущает только обращение к этой Venus Doom в припеве. То есть кажется, что это живое))

 Отправлено: 27.07.07 19:43. Заголовок: Re:

А, если взять во внимание саму песню Venus Doom?! Думаю, Вало всё-таки имел ввиду гибель, иначе зачем в ней такие страшные напоминающие предсмертные крики, девушки?!

 Отправлено: 27.07.07 19:52. Заголовок: Re:

Кристи
А Вас не учили, что даблпостинг - это плохо?!)))

Кристи пишет:

цитата:

Где крики?

В песне Venus Doom, прислушайтесь (на 3-й и 63-й секундах), если Ваши колонки конечно услышать это позволяют.

 Отправлено: 27.07.07 19:54. Заголовок: Re:

Венера – это богиня любви, в то время, как Судьба (Фатум) – для меня что-то вроде богини разрушения и реинкарнации, это то, как я чувствую. Таково объяснение названия альбома

Я имел в виду Богиню Любви. А название как всегда следует нашей «альбомной» традиции – инь и янь, черное и белое и т.д. Игра противоположностей. Просто однажды утром я проснулся, а это название уже было в моей голове. Для меня это комбинация Богини разрушения и реинкарнации.
(с) Вилле (Sonic Seducer)

 Отправлено: 27.07.07 19:54. Заголовок: Re:

Адвокат Дьявола
Крики есть, но, по-моему, не страшные и не предсмертные.
Cassandra пишет:

цитата:

Для меня это комбинация Богини разрушения и реинкарнации.

Спасибо, Кась. Порой я забываю такие вещи

 Отправлено: 27.07.07 19:59. Заголовок: Re:

Cassandra пишет:

цитата:

.......... (с) Вилле (Sonic Seducer)

Однако

Кристи пишет:

цитата:

Удивительно просто

Если бы я хотел нагрубить, там бы смайликов не было)) А насчёт колонок имел ввиду то, что вопли эти тихие, не на каждых колонках их наверное услышишь.

Amber пишет:

цитата:

Крики есть, но, по-моему, не страшные и не предсмертные.

А по мне так как-раз предсмертные, так обычно вопят, когда маньяк с ножом рядом и собирается сделать кое-что нехорошее.....

 Отправлено: 27.07.07 20:25. Заголовок: Re:

Amber пишет:

цитата:

Меня смущает только обращение к этой Venus Doom в припеве. То есть кажется, что это живое))

лично я это "обращение" и понимаю как обращение к девушке, которую он любит и готов отдать ей все. просто ВСЕ, даже свою жизнь ("watch my fall for you"). т.к. он ее любит, в его глазах она богиня, и по-этому называет ее ВЕНЕРА (т.е. та, что дарит любовь (или же сама ею есть)). но так как песня о трагичной (или несбыточной) любви, вот и приписывает ей словечко "doom".

я конеш не знаю, что творится в голове у Вильки. так что все выше сказаное - лично моя теория

 Отправлено: 27.07.07 20:31. Заголовок: Re:

Amber пишет:

цитата:

Меня смущает только обращение к этой Venus Doom в припеве. То есть кажется, чт

А може Вало имел в виду "погибшая Венера"? Хотя, кто его знает...

 Отправлено: 27.07.07 22:48. Заголовок: Re:

Cassandra пишет:

цитата:

Для меня это комбинация Богини разрушения и реинкарнации

Вот еще в интервью он говорит о Богине Кали, многорукая Богиня из индийской мифологии. Богиня разрушения и обновления то бишь реинкарнации.
"ВВ: Нужно сначала все разрушить, что бы строить новое.Это выражает то , что для меня значит любовь.
Р: А что точно для тебя означает любовь?
ВВ: Она убивает тебя. Она разрушает твою душу. И ты должен переродиться, что бы снова любить."

 Отправлено: 27.07.07 23:15. Заголовок: Re:

Lorelin пишет:

цитата:

А може Вало имел в виду "погибшая Венера"?

Вот и я так подумала, потому что выражение "моя гибель венеры" не клеится, отпадает а "моя погибшая венера" лучше даже по-смыслу....

Lestana пишет:

цитата:

ВВ: Она убивает тебя. Она разрушает твою душу. И ты должен переродиться, что бы снова любить."

интересная мысль.... даже очень - могу согласиться... ааах, Вало, всегда то он удивляет и в большенстве приятно

 Отправлено: 27.07.07 23:52. Заголовок: Re:

BagiRaa пишет:

цитата:

Вот и я так подумала, потому что выражение "моя гибель венеры" не клеится, отпадает а "моя погибшая венера" лучше даже по-смыслу....

моей погибшей Венеры там не может быть априори

 Отправлено: 28.07.07 00:19. Заголовок: Re:

А я думаю что обращение Venus Doom неконкретизированное.Хотя можно конечно вспомнить Йонну,но все-таки мне кажется что песня больше о страдании во имя любви при ужасающе четком понимании того что эта любовь принесет разрушение,боль и .т.д.Это своего рода исповедь перед любовью но без желания что-либо изменить,без раскаяния или сожаления.Вот такое вот мое мнение