| Автор | Сообщение |
|
Insane
|
| постоянный участник
|
Пост N: 364
Зарегистрирован: 13.08.06
Рейтинг:
15
|
|
Отправлено: 01.07.07 22:09. Заголовок: Переводы песен Venus Doom
|
 |
Профиль
|
|
Ответов - 320
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All
[только новые]
|
|
|
Vivien Lee
|
| RedRedRose
|
Пост N: 431
Info: Я подумаю про это,завтра...
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг:
24
|
|
Отправлено: 22.01.08 22:23. Заголовок: summerwine пишет: Т..
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 22.01.08 23:01. Заголовок: Rose Garden пишет: ..
Оффтоп: Rose Garden пишет:
| цитата: | | У меня 2 собаки дома. Они всё время тявкают. |
|
во во ,чет на тебя все тявкают, даж собственные собаки. К чему бы это??? 
|
|
Профиль
|
|
Rose Garden
|
| |
Пост N: 27
Зарегистрирован: 22.01.08
Откуда: Ад, Темная Башня
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 25.01.08 11:36. Заголовок: analgin-km пишет: B..
analgin-km пишет: | цитата: | BLEED WELL
Скрытый текст
В твоем безумном крике демоны-убийцы,
Разбуженные выстрелом твоей вины.
Любовь терзает тех, кто жив, и прославляет мертвых.
Мы были смертью в глубине сердец обручены.
Пусть кровью истечет душа, которую не жаль продать
во имя страсти безрассудной.
Целуй и говори: мы истечем до дна.
Пусть кровью истекает сердце, которое разбить не жаль
по прихоти бездумной.
Убей, скажи: пусть льется кровь, темна...
...здесь, где властитель – Сатана.
Ты плакала, я слышал: «Нет такой любви, которая проходит своевольно»
И был на тех словах построен храм, чтоб боль хранить внутри
– и мне уже не больно.
И если смерть – ответ на таинства любви –
Пусть льется наша кровь под музыку мечты.
Пусть кровью истечет душа, которую не жаль продать
во имя страсти безрассудной.
Целуй и говори: мы истечем до дна.
Пусть кровью истекает сердце, которое разбить не жаль
по прихоти бездумной.
Убей, скажи: пусть льется кровь, темна...
...здесь, где властитель – Сатана. |
|
|
Какой потрясающий авторский перевод! |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 25.01.08 11:39. Заголовок: Rose Garden пишет: ..
Rose Garden пишет: | цитата: | | Какой потрясающий авторский перевод! |
|
+666  черт, я даже припев до конца не могу перевести нормально... *ушел работать* |
|
Профиль
|
|
Rose Garden
|
| |
Пост N: 32
Зарегистрирован: 22.01.08
Откуда: Ад, Темная Башня
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 25.01.08 13:40. Заголовок: analgin-km пишет: т..
analgin-km пишет: Сложная лирика. Но ты справишься, если не потеряешь интерес совсем. |
|
Профиль
|
|
Ответов - 320
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
All
[только новые]
|
|
Оффтоп: знаю я вас!Пираты с подводной лодки! 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума