Вот еще такой перевод:
Этаж убийства нашей страсти
Это - поэзия, вырезанная в плоти
Этот красивый ад наш,
В самых смертельных грехах мы признаемся
И слезы радости заполняют наши глаза
Мы спасены, где изуродованные святые
Кричат их роковые пророчества
Мое сердце кладбище, детка,
И к злу мы занимаемся любовью
На этаже убийства нашей страсти
В моих руках ты не уснешь спокойно
И жаждой мы возродимся
На этаже убийства нашей страсти
При первом поцелуе семена ненависти посеяны
И назад в темноту мы бежим, чтобы разрывать наши сердца
Мы спасены, где вся утраченная вера,
жива, внутри наших могил.
2 вариант:
Этаж смерти нашей страсти
Это - поэзия, вырезанная в плоти
Этот красивый ад наш
В самых смертельных грехах мы признаемся
И слезы радости заполняют наши глаза
Мы спасены, где изуродованные святые
Кричат их пророчества гибели.
Мое сердце кладбище, детка,
И к злу мы занимаемся любовью
На этаже смерти нашей страсти
В моих руках ты не уснешь спокойно
И жаждой мы возродимся
На этаже смерти нашей страсти
При первом поцелуе семена ненависти посеяны
И назад в темноту мы бежим, чтобы разрывать наши сердца
Мы спасены, где вся утраченная вера,
живет, внутри наших могил.
р.s. сочитание Этаж Смерти взяла из названия книги
http://mysuli.aldebaran.ru/authors/child/ 
Лунатизм прошлой надежды
Я спрятал ключи, что открывают сердце любви
Чтобы держать тебя в моей самой сладкой боли и страдании
Все нечестно в нашей страсти и войне
Искупление сверх правды и лжи,
В сердцах наших любовь продолжает сладкий разговор с отчаянием,
И идет на лунатизм прошлой надежды,
Все потеряно в этой войне
И все, что мы можем сделать
Выть и оплакивать в самой грустной песне
Лунатизм прошлой надежды.
Я неосвещенный свет, обнимаю темноту,
Что бы быть рядом, но не превращаться в тебя моя любимая
Навсегда мы потерялись в шторме наших душ
Отражения ошибок друг друга,
Я оставил давно в прошлом
Живопись любви с темно-красным потоком,
Исчерпав кровь и надежду
Так я окрашу тебя никогда больше
Мой ад начинается с 10-ого и спускается к кругу
Шестьсот шестьдесят и шесть
И оттуда я ползу под когти Люцифера
только для одного последнего поцелуя
Любовь в холодной крови
Бедра змеиной любви окутывают меня вокруг
в поисках смерти,
Пропитанная в крови обожаемая и возлюбленная
признает …
Любовь в холодной крови,
Вдохнув меня в сладком страдании
Любовь в холодной крови,
Поместив меня вне моего несчастья
Любви кошачьи глаза, сияют во тьме,
на ее сетях демонических
с божественным озарением,
мы сделаем наш последний вздох.
Любимая забери меня домой,
В замок, сделанный из черепов и костей,
Спой мне песню, чтобы напомнить мне, где я нахожусь,
В твоих руках, моя любовь, в холодной крови…
Песня или самоубийство
Печаль восстанавливает меня,
когда я ступаю от света,
Страдания усиливают меня,
когда я говорю свое «До свидания»,
Я излечиваю свои раны с горем,
И мечтаю о тебе,
И оплакиваю себя живым.
Солнце Цианида
Должны были знать,
как это тяжело остановиться рвать друг друга,
Разделив души переплетенные,
со всей этой лабиринтовой ложью.
Я умер в тебе, тень обреченная
Моя любовь, навсегда в темноте
И из всей лжи, самое истинное это ты
Слишком близко к моему сердцу.
Эту пустоту я сделал моим домом,
Охватывают воспоминания о мечтах давно ушедших,
Одна последняя нежность от трупа любви - все, что я хочу
Под солнцем цианида
Мы проплыли моря печали, на плоту, построенном с нашими слезами,
Ищу путь, чтобы исчезнуть на мгновение,
от наших самых глубоких страхов.
Я буду топить тебя в этой реке мрака
Навсегда в моем сердце
Совершенно истекая кровью
Ты овладела демонами убитыми в пределах твоего крика,
С ружьем, заряженным виной, ты открыла их глаза,
Жертвы любви живы и восхваляют мертвых,
В сердцах наших сердец смертью мы были повенчаны
Совершенно истечет кровью душа,
что ты продашь за безумную страсть.
Поцелуй и скажи,
детка, мы совершенно истечем кровью,
Совершенно истечет кровью сердце,
что ты предашь за безумства.
Убей и скажи, детка, мы совершенно истечем кровью …
… В аду
“Никакая любовь не потерянна по ее воле ”, я слышал твой плач,
И на тех словах церковь была построена, чтобы удержать боль
Если смерть - ответ на тайны любви
Тогда истеку кровью на моей любимой в звуках мечты…
....и кто сказал что в этой песне просвечивает позитив!Нифига 
Зато такая красивая!! 
вот с чем у меня эта песня ассоциируется... 
гы... 
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума