Форум портала Russian Heartagram

И еще несколько вариатов перевода.

Любовь в холодной крови
(LOVE IN COLD BLOOD)

Змеевидно любовь окутывает вокруг мои бедра,
в поисках смерти,
Промокшая в крови обожаемая и любимая решается на…,

Любовь в холодной крови,
Вдохни меня в сладкие страдания,
Любовь в холодной крови,
Положи меня вне моего несчастья.

Любви кошачьи глаза сверкают во мраке,
В ее сети демонические с божественным озарением,
Мы тянемся до последнего нашего дыхания.

Любимая забери меня домой,
В замок сделанный из черепов и скелетов,
Спой мне песню, напомни мне, где я нахожусь,
В твоих объятьях, моя любовь, в холодной крови.
______________________

Солнце Цианида
(CYANIDE SUN)
Должны были знать,
как трудно остановиться разрывать друг друга,
разлукой разделять души сплетенные
в этом лабиринте лжи.

я мертвый для тебя,
Тень обреченная моя любовь, навсегда во тьме.
И из всей лжи,
самое истинное это ты, такая близкая к моему сердцу.

Эту пустоту, я сделал моим домом,
Охватывают воспоминания, о мечтах давно ушедших.
Одна последняя нежность от трупа любви,
это все, что я хочу, под солнцем цианида.

Мы проплыли море горя,
на плоту, построенном с нашими слезами,
Ищу путь, чтобы исчезнуть на мгновение,
От наших самых глубоких страхов.

Я буду топить тебя в этой реке мрака,
Навсегда в моем сердце.

_______________________________

Сном проходит минувшая надежда.

Я спрячу ключ, что отворяет сердце любви,
чтобы удержать тебя в моей сладчайшей боли и страдании,
Все лживо в нашей страсти и войне,
Спасение сверх правды и лжи.

В наших сердцах,
Любовь продолжает сладкий разговор с отчаяньем,
И пропадает, сном проходит минувшая надежда,
Все теряем в этой войне,
И все, что мы можем сделать, - это,
кричать и рыдать самую грустную песню,
сном проходит минувшая надежда.

Я незажженный свет, объятый темнотой,
Что была рядом, но, не превратилась в тебя, моя любимая,
Навсегда мы потерялись в наших душах шторме,
Отображаем, друг друга ошибки,

Я оставил давно в прошлом, картину любви,
с темно-красным потоком пролитой крови и надежды,
Так, я раскрашу тебя, никогда больше.

Мой ад начинается с 10 и переходит в круг,
Шестьсот шестьдесят и шесть,
И оттуда я ползу под когти Люцифера,
Только для одного последнего поцелуя.

Форум » <font color=#000000>Поговорим о HIM</font> » Переводы песен Venus Doom » тема закрыта
	перенос