Отправлено: 01.07.07 22:09. Заголовок: Переводы песен Venus Doom

Думаю, пора начать такую тему

Тексты песен:

1.Venus Doom
http://www.heartagram.com/track/venus-doom
2.Love In Cold Blood
http://www.heartagram.com/track/love-cold-blood
3.Passion's Killing Floor
http://www.heartagram.com/track/passion-s-killing-floor
4.Kiss of Dawn
http://www.heartagram.com/track/kiss-dawn
5.Sleepwalking Past Hope
http://www.heartagram.com/track/sleepwalking-past-hope
6.Dead Lovers' Lane
http://www.heartagram.com/track/dead-lovers-lane
7.Song or Suicide
http://www.heartagram.com/track/song-or-suicide
8.Bleed Well
http://www.heartagram.com/track/bleed-well
9.Cyanide Sun
http://www.heartagram.com/track/cyanide-sun

 Отправлено: 01.07.07 22:11. Заголовок: Re:

Не успела кинуть в тему с новой песней, быстро она закрылась.

Passion's Killing Floor

Поэзия высеченная похотью
Это - наш прекрасный ад
В смертном грехе мы признаемся:
слезы удовольствия пронизывают наши жизни
Мы в безопасности их горькой сладости
Переписываем предсказания своей гибели

Мое сердце - кладбище
и к погибели мы занимаемся любовью
на нашем ложе страсти
В моих объятьях ты не заснешь спокойно
и из желания мы возрождаемся
на нашем ложе страсти

С первым поцелуем семена
ненависти посеяны
назад в темноту мы сбежим
вырвать наши сердца
Мы в безопасности где все предопределения разрушает
свет внутри нашей могилы

Эмоции разделены
каждым кто уничтожен
Об этом ты узнал, когда это случилось с тобой

Утро всегда убивает (любовь, чувства)

 Отправлено: 01.07.07 22:37. Заголовок: Re:

Insane
Спасибо:)

 Отправлено: 02.07.07 11:06. Заголовок: Re:

кстать, а текст Dead Lovers Lane у кого-нить есть?

 Отправлено: 02.07.07 11:54. Заголовок: Re:

Insane пишет:

цитата:

Поэзия высеченная похотью Это - наш прекрасный ад В смертном грехе мы признаемся: слезы удовольствия пронизывают наши жизни Мы в безопасности их горькой сладости Стираем предсказания своей гибели

Insane пишет:

цитата:

С первым поцелуем семена ненависти посеяны назад в темноту мы сбежим вырвать наши сердца Мы в безопасности где все предопределения разрушает свет внутри нашей могилы

Бож..........

 Отправлено: 02.07.07 17:19. Заголовок: Re:

Villede пишет:

цитата:

Бож..........

Вало говорил, альбом будет про секс

Insane, спасибо

 Отправлено: 02.07.07 17:23. Заголовок: Re:

~Ann_no_Lucifer~ пишет:

цитата:

Спасибо:)

Да не за что, забыла приписать, что не претендую на точную достоверность перевода, черт его знает, что там у Вало в голове

 Отправлено: 02.07.07 19:49. Заголовок: Re:

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

Вало говорил, альбом будет про секс

Да чего-то он загнул....... Лучше бы я не читала перевод Набор слов и всё.

 Отправлено: 02.07.07 20:53. Заголовок: Re:

Villede пишет:

цитата:

Да чего-то он загнул....... Набор слов и всё.

+1

 Отправлено: 02.07.07 21:48. Заголовок: Re:

Villede пишет:

цитата:

Лучше бы я не читала перевод

Ну это еще смотря как перевести ,вот Insane забыла перевести слово Baby ,а это украшает...

 Отправлено: 02.07.07 22:08. Заголовок: Re:

Insane пишет:

цитата:

черт его знает, что там у Вало в голове

Гык!
Надпись на альбоме:
"Предупреждение! Текст остался в голове у ВВ! Претензии по смыслу песни не принимаются!! "

кстати..для некоторых и Уголовный Кодекс- набор слов.. Чтобы понять- надо захотеть...

 Отправлено: 02.07.07 22:56. Заголовок: Re:

Villede пишет:

цитата:

Да чего-то он загнул....... Лучше бы я не читала перевод Набор слов и всё.

Ой а мне очень понравилось. Всё доступно и понятно.
Читала и чувствовала всё то, что он хочет донести...прочувствовала...

 Отправлено: 03.07.07 00:26. Заголовок: Re:

H.I.M.en пишет:

цитата:

Судя по звучанию, это будет немецкий секс

Villede пишет:

цитата:

Набор слов и всё.

эээ.. а по-моему, тут всё ясно, как Божий день.. хотя.. наверное можно позавидовать человеку, который этого не понимает..

 Отправлено: 03.07.07 06:28. Заголовок: Re:

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

Я надеюсь, это единственная песня с альбома, которая меня не впечатлила

Вало вырос, его лирика стала очень сложна для восприятия, но она гениальна.

 Отправлено: 03.07.07 08:23. Заголовок: Re:

H.I.M.en пишет:

цитата:

Вало вырос, его лирика стала очень сложна для восприятия, но она гениальна.

То, что Вало вырос всем давно понятно. Гениальной я считаю лирику на альбоме Love Metal. Тексты Dark Light тоже очень глубоки, про музыку умалчиваю. Что касается этой песни... Лирика стала более грубой, как мне кажется.

Скрытый текст

З.Ы. Все это похоже на театр, Вало хороший актер. И он совсем не глуп. Вилле выбрал правильный путь, начиная с самого первого альбома. Даже число 666 там фигурирует не зря %)

 Отправлено: 03.07.07 09:54. Заголовок: Re:

~Glum Moon~ пишет:

цитата:

Лирика стала более грубой,

дык, ясно дело.ВВ же сам на каждом заборе объявления развесил, дексать его альбом новый до кожных муршек о...но брутальный...то бишь груб до неприличия! (альбом, а не ВВ!)
п.с. Заяц, хорошее слово подобрала!!!!