Отправлено: 30.04.09 12:21. Заголовок: Ville on YLE-tv. Finland, Promised Land of Heavy Metal

Документальный фильм об истории метал-музыки в Финляндии с участием множества интересных личностей.

на Ютубе можно посмотреть здесь:
http://www.youtube.com/profile?user=Winterborgir&view=videos
6 частей

перевод части с Вилле:
Скрытый текст

На гребне волны находятся также и ХИМ. Их главная фигура, Вилле Вало, пользуется в США почти культовой популярностью. - Что ты думаешь о том, что металл в Финляндии стал главным течением? - Мне это подходит, так как помогает мне платить кварплату. Крэйдл оф Филз могут быть в Фи первыми, Мадонна - второй, мы - третьими в официальных чартах. В других местах это невозможно. Ни в США, ни в Англии. Это хорошая ситуация. - Церковь тоже заметила, что в Бога верить легче, если пользоваться нашим языком, языческим языком. Мы всегда были особым жанром, где-то посередине. (что-то мне подсказывает, что он имеет ввиду металл-музыку, как особый жанр, между Богом и Сатаной). Человек достигает веры, только если она помогает в жизни. Жизнь суровая и можно поклоняться хоть Мумми-троллю, христианскому Богу или старому богу плодородия, которого христиане называют теперь Сатаной, Люцифер - «поставщик света» (угу, вот эту "пометочку" нельзя было не сделать"). Каждый становится счастливым по-своему. - Разные люди имеют разные взгляды на металл. Финну тяжёло выражать свои чувства. А с помощью металла от горечи избавиться просто… Больше войн, больше металла. Люди нуждаются в чём-то, что помогло бы им забыть то, что мир - большой бардак.

 Отправлено: 16.05.09 23:06. Заголовок: San пишет: что дума..

San пишет:

цитата:

что думают в самой Финляндии вообще никому неинтересно, именно поэтому Вало и Ко выступают там только на НГ и фестах (и то с не охотой)

финнам и интересно.. такой самодостаточный народец, на самом деле, знаешь ли есть ряд коллективов, которые выступают только на Родине, при этом продают по 15 000 копий альбома за несколько дней и имеют уровень дохода чуть меньше, чем у Валенка, конешн. Но учитывая то, что они не мотаются, как ссаные веники, по земному шару для этого... неизвестно ещё, кто в большей выгоде остаётся...

 Отправлено: 16.05.09 23:15. Заголовок: Надежда пишет: финн..

Надежда пишет:

цитата:

финнам и интересно.. такой самодостаточный народец, на самом деле, знаешь ли есть ряд коллективов, которые выступают только на Родине, при этом продают по 15 000 копий альбома за несколько дней и имеют уровень дохода чуть меньше, чем у Валенка, конешн. Но учитывая то, что они не мотаются, как ссаные веники, по земному шару для этого... неизвестно ещё, кто в большей выгоде остаётся...

да Финнка вообще супер страна и я безумно люблю ее ))

чуть меньше это не совсем чуть
да и потом торчать в своей стране и не хотеть большего, видя успехи других парней это как-то совсем не круто, особенно если ты музыкант и достаточно амбициозен, так что я не очень доверяю 3-сорту финского рока, хотя они может и молодцом
а то, что кому-то легче, кому-то тяжелее, спорный вопрос, тут уже от человека зависит, а что на самом деле чувствуют "рок" парни из Фи в большинстве своем мы не знаем

 Отправлено: 16.05.09 23:25. Заголовок: San пишет: а что на..

San пишет:

цитата:

да и потом торчать в своей стране и не хотеть большего, видя успехи других парней это как-то совсем не круто, особенно если ты музыкант и достаточно амбициозен,

например, я знаю одну команду, которая ни разу не вылазит за пределы Фи, но тем не менее имеет фэн-клубы по всему миру, вплоть до Мексики... ИМХО, это очень неплохо.. И жопы не рвут, и свою долю реализации амбиций имеют


San пишет:

цитата:

а что на самом деле чувствуют "рок" парни из Фи в большинстве своем мы не знаем

вот-вот

 Отправлено: 16.05.09 23:58. Заголовок: Надежда пишет: прод..

Надежда пишет:

цитата:

продают по 15 000 копий альбома за несколько дней и имеют уровень дохода чуть меньше, чем у Валенка, конешн. Но учитывая то, что они не мотаются, как ссаные веники, по земному шару для этого... неизвестно ещё, кто в большей выгоде остаётся...

у меня еще в начале 00-х (обожэ как время идет) возникло ощущение, что Виль амбициозен как сто чертей. Видимо, не его это тема, быть национальным героем. Охота быть интернациональным, трансцедентальным Еще эффект "ни шагу назад!" присутствует, имхо. Прорвались в международные чарты, - the more we have the more we want. Пошло-поехало. Однако, судя по их не особо бурной активности в этом году, эта лихорадка пошла на спад. Вилле, видимо, слегка сменил приоритеты, как это часто бывает с алкоголиками в глубокой завязке, ну а у всех остальных семьи.

 Отправлено: 17.05.09 00:06. Заголовок: vulnerable пишет: у..

vulnerable пишет:

цитата:

у меня еще в начале 00-х (обожэ как время идет) возникло ощущение, что Виль амбициозен как сто чертей. Видимо, не его это тема, быть национальным героем. Охота быть интернациональным, трансцедентальным Еще эффект "ни шагу назад!" присутствует, имхо. Прорвались в международные чарты, - the more we have the more we want. Пошло-поехало. Однако, судя по их не особо бурной активности в этом году, эта лихорадка пошла на спад. Вилле, видимо, слегка сменил приоритеты, как это часто бывает с алкоголиками в глубокой завязке, ну а у всех остальных семьи.

что в этом роде )
Вилле сдал, конечно, из-за того, что крышу ему сносило только с наркоты и алкоголя, а теперь он скучный, но чертовский умный и меланхоличный философ музыкант сольник пора делать под акустику, самое оно ))

 Отправлено: 17.05.09 00:13. Заголовок: San пишет: Вилле сд..

San пишет:

цитата:

Вилле сдал, конечно, из-за того, что крышу ему сносило только с наркоты и алкоголя, а теперь он скучный, но чертовский умный и меланхоличный философ музыкант сольник пора делать под акустику, самое оно ))

на сцене не дергается и не бегает, как в припадке, ты имеешь в виду? ну да, есть такое дело. я бы не назвала это словом сдал. у них уже песни другие, верчение бедрами уже слегка не в тему :) Хотя вон Мик Джаггер отжигает... да что там Джаггер, я вот была на концертах Игги Попа - он жжет адским напалмом. Не знаю, не могу деятельность Вильгельма с этой точки зрения анализировать. К тому же он вполне может опять начать колбаситься на сцене. Имхо, от музыки зависит. Если ХИМов ударит в панк-рок, - вполне :)

 Отправлено: 17.05.09 10:15. Заголовок: San пишет: с наркот..

San пишет:

цитата:

с наркоты

кхе-кхе... что-то я не замечал, чтобы он когда-то на наркоте сидел
vulnerable пишет:

цитата:

Однако, судя по их не особо бурной активности в этом году,

Думаешь, это нельзя объяснить тем, что они альбом записывают?

 Отправлено: 17.05.09 14:09. Заголовок: V.I.P. пишет: кхе-к..

V.I.P. пишет:

цитата:

кхе-кхе... что-то я не замечал, чтобы он когда-то на наркоте сидел

вот и я тоже. он в паре интервью говорил что-то о кислоте и о кокаине, в основном иносказательно и вскользь. может бытт он и имел дело с чем-то, но, по-моему, ему классический финский алкоголизм больше по душе, чем что бы то ни было еще. есть такой нормальный тип людей, которые даже будучи алкоголиками, не интересуются "веществами" :)
V.I.P. пишет:

цитата:

Думаешь, это нельзя объяснить тем, что они альбом записывают?

можно, в принципе :)

 Отправлено: 17.05.09 14:17. Заголовок: V.I.P. пишет: кхе-к..

V.I.P. пишет:

цитата:

кхе-кхе... что-то я не замечал, чтобы он когда-то на наркоте сидел

Вилле сидел под коксом и сам в этом признавался

 Отправлено: 17.05.09 14:20. Заголовок: San пишет: Вилле си..

San пишет:

цитата:

Вилле сидел под коксом и сам в этом признавался

да ладно, нюхнуть пару раз - это не как Дэвид Боуи в 70-х, "пару дорожек при пробуждении - чтобы встать с постели"

 Отправлено: 17.05.09 14:28. Заголовок: vulnerable пишет: д..

vulnerable пишет:

цитата:

да ладно, нюхнуть пару раз - это не как Дэвид Боуи в 70-х, "пару дорожек при пробуждении - чтобы встать с постели

да какой там пару раз ))
их даже сосед наркоманами обозвал, за что получил по бошке горшком
так что Вало с 2004 (я так думаю) отжигал очень мощно, пока и не угодил в реабилитационный )

 Отправлено: 17.05.09 15:23. Заголовок: San пишет: их даже ..

San пишет:

цитата:

их даже сосед наркоманами обозвал,

да ну их, этих соседей, эксперты блин. Я вот, например, не представляю, что про меня мои соседи говорят, но не факт, что что-то хорошее :)
San пишет:

цитата:

Вало с 2004 (я так думаю) отжигал очень мощно, пока и не угодил в реабилитационный )

Девчонки на западных сайтах любят на эту тему обвинить его тогдашнюю пассию, типа она наркоманко и дурно повлияла на Уильяма ;) Имхо, можно и одним классическим пьянством довести себя до необходимости реабилитации.

 Отправлено: 18.05.09 15:31. Заголовок: vulnerable пишет: И..

vulnerable пишет:

цитата:

Имхо, можно и одним классическим пьянством довести себя до необходимости реабилитации.

можно )
да только отрицать, тот факт, что Вало употреблял наркотики в этот период зачем же? )
но вообщем главное, что теперь все гуд для него, только бы развеселился что ли, особенно на концертах 0)

 Отправлено: 18.05.09 16:39. Заголовок: San пишет: Вилле с..

San пишет:

цитата:

Вилле сидел под коксом и сам в этом признавался

Когда? Кому? Тебе или соседу? Или всё-таки кому-то посерьёзнее?))
San пишет:

цитата:

их даже сосед наркоманами обозвал, за что получил по бошке горшком

Слушай, откуда такие подробности? Про горшок помню... А про наркоманов и кто что сказал - нет. Да и вообще действительно мало ли что сосед говорил...
vulnerable пишет:

цитата:

это не как Дэвид Боуи в 70-х

вот)) уж один-два раза, собсна, почему не попробовать, но это ещё не повод говорить, что его ни от чего не штырит кроме наркотиков или как ты там сказал...
San пишет:

цитата:

да только отрицать, тот факт, что Вало употреблял наркотики в этот период зачем же? )

нет, вот я всё не понимаю, откуда у тебя такие уверенные утверждения, а? на лбу у него, что ли, было написано? Вот то, что алкаш, с первого взгляда можно было понять, но что нарик...

 Отправлено: 18.05.09 16:44. Заголовок: San пишет: Вало упо..

San пишет:

цитата:

Вало употреблял наркотики в этот период

San пишет:

цитата:

только бы развеселился что ли

а по мне, так, что Маэстро делает, то и хорошо