Форум портала Russian Heartagram

Документальный фильм об истории метал-музыки в Финляндии с участием множества интересных личностей.

на Ютубе можно посмотреть здесь:
http://www.youtube.com/profile?user=Winterborgir&view=videos
6 частей

перевод части с Вилле:
Скрытый текст

На гребне волны находятся также и ХИМ. Их главная фигура, Вилле Вало, пользуется в США почти культовой популярностью.

- Что ты думаешь о том, что металл в Финляндии стал главным течением?
- Мне это подходит, так как помогает мне платить кварплату. Крэйдл оф Филз могут быть в Фи первыми, Мадонна - второй, мы - третьими в официальных чартах. В других местах это невозможно. Ни в США, ни в Англии. Это хорошая ситуация.

- Церковь тоже заметила, что в Бога верить легче, если пользоваться нашим языком, языческим языком. Мы всегда были особым жанром, где-то посередине. (что-то мне подсказывает, что он имеет ввиду металл-музыку, как особый жанр, между Богом и Сатаной). Человек достигает веры, только если она помогает в жизни. Жизнь суровая и можно поклоняться хоть Мумми-троллю, христианскому Богу или старому богу плодородия, которого христиане называют теперь Сатаной, Люцифер - «поставщик света» (угу, вот эту "пометочку" нельзя было не сделать"). Каждый становится счастливым по-своему.

- Разные люди имеют разные взгляды на металл. Финну тяжёло выражать свои чувства. А с помощью металла от горечи избавиться просто… Больше войн, больше металла. Люди нуждаются в чём-то, что помогло бы им забыть то, что мир - большой бардак.

Форум » <font color=#000000>Новости HIM</font> » Ville on YLE-tv. Finland, Promised Land of Heavy Metal
	перенос