| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 07.11.08 18:52. Заголовок: Suomen Kieli - 3
|
 |
Профиль
|
|
Ответов - 229
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 03.08.10 11:48. Заголовок: Joker пишет: Sie oo..
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 03.08.10 12:20. Заголовок: Надежда пишет: Я, ч..
Надежда пишет: | цитата: | | Я, честно говоря, первый раз такое слышу.. Привыкла к sä, но если Оулу, то наверное.. Но почему тогда в вопросительном предложении оно стоит впереди oletko? или это не вопрос? |
|
потому что ся это хельсинки  сие в лаппеентранте ещё говорят.. в миккели сяя (вроде, я в книжке по лингвистике читала  )... это очень интересно кстати) http://fi.wikipedia.org/wiki/Suomen_murteet<\/u><\/a>
| цитата: | Pohjois-Pohjanmaan (Oulun) murteet
Pohjois-Pohjanmaan murrealueella tehdään ero kahden ala-alueen välillä. Ne ovat Rantamurteet ja Ylämaan murteet.
[muokkaa]Rantamurteet
Rantamurteiden länsisuomalaisista piirteistä tärkein on ts:n vastine tt, kuten sanoissa mettä, katton, tarvitten. Merkittävää on myös, että uo, yö ja ie -diftongit voivat avartua: sua, yällä, miäs. Inessiivin pääte on -sa, -sä: maasa, kyläsä.
Itäsuomalaisuuksia alueella on h yleiskielen d:n tilalla, esimerkiksi saaha, jäähä, myös saahaan. Silmäänpistävä on myös savolainen vaikutus i-, u- ja y-loppuisissa diftongeissa. Esimerkiksi poeka, laolaa, käömään. Jälkitavuissa ie > ii, esimerkiksi sormien > sormiin, lehmien > lehmiin. Kolmannen persoonan omistusliite on –sa, -sä: poekasa, isäsä. Preesensin yksikön 3. persoonan pääte on –pi: hän jääpi, hän saapi. [7]
Ylämaan murteet
Ylämaan murteissa savolaisvaikutus on vahvempi kuin rantamurteissa. Inessiivin pääte on –ssa, -ssä ja ts:n vastine on ht(astevaihtelussa t): mehtä ja metän. Liitepartikkeli –kin on asussa –nii: onkin > onnii, kumminkin > kumminnii. Sanojen alussa ei yleensä ole kahta konsonanttia, eivätkä diftongit avarru.[8]
|
|
так-то
тут правда говорят что в Оулу ещё вместо sinä говорят nää.
http://www.netello.fi/cgi-bin/netellocom/oulu.cgi<\/u><\/a>
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 03.08.10 12:33. Заголовок: жуть какая http://j..
жуть какая интересно, хельсинговчане и оулуевцы априори сразу друг друга понимают или всё же трудности возникают? |
|
Профиль
|
|
Joker
|
| |
Пост N: 36
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 03.08.10 12:47. Заголовок: V.I.P. пишет: uo, y..
V.I.P. пишет: | цитата: | | uo, yö ja ie -diftongit voivat avartua: sua, yällä, miäs |
|
в Тампере тож такое явление присутствует. Tampereen kiäli  Вообще это какая-то подстава, судя по тому, что финны пишут в интернетах, я учу какой-то другой язык. На пять миллионов семь диалектов. |
|
Профиль
|
|
FireFlower
|
| Pohjoinen Tähti
|
Пост N: 6328
Info: I fucking know what I say.
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Purgatory land.I hate it here., A vogyl föld es nep
Рейтинг:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 03.08.10 12:51. Заголовок: блин,я ее(автора фра..
Оффтоп: блин,я ее(автора фразы)даже спрашивать боюсь 
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 03.08.10 14:34. Заголовок: Joker пишет: Вообще..
Joker пишет: | цитата: | | Вообще это какая-то подстава |
|
как это знакомо  |
|
Профиль
|
|
~Glum Moon~
|
| primavera
|
Пост N: 9041
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг:
127
|
|
Отправлено: 03.08.10 14:48. Заголовок: FireFlower пишет: б..
Оффтоп: FireFlower пишет:
| цитата: | | блин,я ее(автора фразы)даже спрашивать боюсь |
|
Это твоя тетя? 
|
|
Профиль
|
|
FireFlower
|
| Pohjoinen Tähti
|
Пост N: 6330
Info: I fucking know what I say.
Зарегистрирован: 08.02.06
Откуда: Purgatory land.I hate it here., A vogyl föld es nep
Рейтинг:
127
Фото:
|
|
Отправлено: 03.08.10 15:08. Заголовок: ~Glum Moon~ пишет: ..
~Glum Moon~ пишет: Оффтоп: моя тетя красивая,а эта общая знакомая |
|
Профиль
|
|
~Glum Moon~
|
| primavera
|
Пост N: 9043
Зарегистрирован: 20.10.05
Рейтинг:
127
|
|
Отправлено: 03.08.10 15:34. Заголовок: FireFlower пишет: м..
FireFlower пишет:  |
|
Профиль
|
|
Joker
|
| |
Пост N: 37
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
5
|
|
Отправлено: 03.08.10 22:25. Заголовок: V.I.P. пишет: как э..
V.I.P. пишет: но самый парадокс в том, что моей любви к финскому это ничуть не умаляет, а кажется, даже наоборот   |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 12.08.10 23:32. Заголовок: Курс финского по Ber..
|
|
Профиль
|
|
|
|
Отправлено: 13.08.10 00:57. Заголовок: Учим финский с детьм..
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.10 01:29. Заголовок: La Murka пишет: 2- ..
La Murka пишет: воот, вот это мне нравится, вот это я с интересом поизучаю |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 13.08.10 08:56. Заголовок: La Murka пишет: Учи..
La Murka пишет: | цитата: | | Учим финский с детьми от 2- 4 лет |
|
Jee!!! [взломанный сайт] Надо распечатать! [взломанный сайт] |
|
Профиль
|
|
Joker
|
| |
Пост N: 42
Info: Everybody lies.
Зарегистрирован: 18.02.09
Рейтинг:
6
|
|
Отправлено: 13.08.10 10:39. Заголовок: La Murka пишет: Учи..
La Murka пишет: | цитата: | | Учим финский с детьми от 2- 4 лет |
|
Самое оно, спасибо Особенно про геометрические фигуры. Я не знала ни одной...  |
|
Профиль
|
|
Ответов - 229
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума