Отправлено: 15.02.08 16:50. Заголовок: Читальный зал №8

Самые необычные книги<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.09.10 00:03. Заголовок: Надежда пишет: а на..

Надежда пишет:

цитата:

а название это кто придумал? не Буковски?

Ну да, он.))

Я, кстати, сейчас обнаружила, что у него было два таких сборника.
1. 1972-1973 гг.
2. Обобщающий 1955-1973 гг.

Вот выкладываю второй из списка:
http://ifolder.ru/19506574<\/u><\/a>

Может в первом сборнике есть что-то связанное с нашей цитатой...

 Отправлено: 28.09.10 00:13. Заголовок: Nora пишет: Буковск..

Nora пишет:

цитата:

Буковски даже иногда красив

и большая умница!

Nora , спасибо за разъяснение!

 Отправлено: 28.09.10 08:51. Заголовок: Купила первый том ко..

Купила первый том комиксов "Муми-тролли". такая прелесть, бумага вкусная-вкусная, книгу из рук вообще не хочется выпускать. Боже, какая Туве умница
http://www.zangavar.ru/<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.09.10 14:48. Заголовок: Слеза пишет: Боже, ..

Слеза пишет:

цитата:

Боже, какая Туве умница http://www.zangavar.ru/<\/u><\/a>

Я тоже теперь хочу

цитата:

В мае 2010 года, в честь 65-летнего юбилея муми-троллей

да, да, юбилей у Мумиков в этом году.

 Отправлено: 28.09.10 14:54. Заголовок: Надежда пишет: Я то..

Надежда пишет:

цитата:

Я тоже теперь хочу

а я хочу все пять томов
купить, в общем-то не проблема. можно прямо на сайте заказать.

 Отправлено: 28.09.10 15:24. Заголовок: Слеза пишет: купить..

Слеза пишет:

цитата:

купить, в общем-то не проблема. можно прямо на сайте заказать.

нююю, да

а меня вот ещё что заинтересовало в Нордике

"Муми и комета" на русском и финском языках
http://www.nordicbook.ru/detailed.php?id=4153&type=Books<\/u><\/a>

 Отправлено: 28.09.10 18:58. Заголовок: Надежда пишет: "..

Надежда пишет:

цитата:

"Муми и комета" на русском и финском языках

считаю очень полезными такие книги - на двух языках... пусть даже оригинальный текст с небольшими изменениями. Главное, чтобы русский перевод был точным. Очень удобно практиковаться в языке - чтитаешь оригинал, а если что-то непонятно, подглядываешь в перевод. Со словарем во-первых, неудобно, а во-вторых иногда бывает, что даже если каждое слово переведешь, смысл все равно ускользает(((

 Отправлено: 28.09.10 20:07. Заголовок: Прочитала недавно Бу..

Прочитала недавно Буковски - "Женщины" и правда, безобразно прекрасен , хотя таки да - под настроение... У меня, видимо, оно было таким же любвеобильно-безысходно-параноидально-алкотрипным. Такая карта сновидений - тех, когда невозможно быть живым и ...трезвым. Ибо чрезвычайная мука, неосознанная даже, просто данная в ощущениях. Чудесно....скачала сразу после все, что подвернулось под руку, из остального Бука.

Стихи его читать не могу - может потому, что они в переводе..ритма и рифмы там нет.

Вспомнила еще про одного очень значимого современного писателя - Джона Апдайка. Пока рылась в списках его произведений, с удивлением поняла, что по его книге снимали, горячо любимых мною, "Иствикских ведьм".
Проглотила


Читаю "Кофейную книгу" Макса Фрая (сборник под его предводительством)....такая прелесть полная кофе)))) Я в ЩасТье....

 Отправлено: 28.09.10 21:01. Заголовок: Надежда пишет: "..

Надежда пишет:

цитата:

"Муми и комета" на русском и финском языках

Увы, русского варианта там нет, только слегка адаптированный финский. Я прочитала обе книги из этой серии, там еще есть Валтари "Кто убил госпожу Скроф".
В чем большой плюс этого издания - там в конце есть словарь с практически всеми словами, т.е. можно брать с собой в метро читать, например. Плюс не жалко подписывать прямо в этих книгах, все равно это не "прочитать-и-поставить-на-полку" вариант, а так. учебное пособие.

 Отправлено: 29.09.10 12:07. Заголовок: Joker пишет: Увы, р..

Joker пишет:

цитата:

Увы, русского варианта там нет, только слегка адаптированный финский.

только финский? или финский и шведский? по-любому, мне финский-то и нужен

 Отправлено: 30.09.10 15:12. Заголовок: Надежда только финс..

Надежда
только финский)) и еще сноски на каждой странице - можно много полезных выражений выписать. в целом для обогащения словарного запаса прекрасная книжка, но лучше всё же читать оригиналы, не упрощенные, мозг больше работает от них))

 Отправлено: 30.09.10 15:41. Заголовок: Cassandra пишет: но..

Cassandra пишет:

цитата:

но лучше всё же читать оригиналы

на шведском языке?

 Отправлено: 30.09.10 16:35. Заголовок: Я наконец-то дочитал..

Я наконец-то дочитала "Коробку в форме сердца"... домучила, что называется, надоела она мне. Что-то все-таки с ней не так... Чересчур много всякого потустороннего, всевозможных призраков, явный перебор. А фильм по книге, думаю, кассовые сборы сделает. Все, что нужно для ужастика - привидения, мясо с кровью, лав стори и хэппи-енд... банальщина, короче

 Отправлено: 30.09.10 19:20. Заголовок: Надежда пишет: на ш..

Надежда пишет:

цитата:

на шведском языке?

ну когда-нибудь может и на шведском
а я имела в виду нормальную, неадаптированную литературу

 Отправлено: 30.09.10 19:52. Заголовок: Cassandra пишет: а ..

Cassandra пишет:

цитата:

а я имела в виду нормальную, неадаптированную литературу

аа, да, да.... я вот думаю, я мои кюмменен риивинраутаа дочитаю когда-нибудь