Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 15

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
http://www.hs.fi/
http://yle.fi/
http://www.rumba.fi/
http://www.inferno.fi/
http://ylex.yle.fi/

 Отправлено: 29.03.11 16:33. Заголовок: Валыч, походу, ждёт-..

Валыч, походу, ждёт-не дождётся весны, чтобы изучить детально - кто где и сколько за зиму накакал.

 Отправлено: 29.03.11 16:42. Заголовок: Надежда пишет: а за..

 Отправлено: 29.03.11 16:51. Заголовок: Надежда пишет: а за..

Надежда пишет:

цитата:

а за фиг? пусть в тихаря свои дела делает

оно-то пусть конечно, но чем дольше будет пауза, тем ярче должен быть выход... риск однако возрастает

 Отправлено: 29.03.11 21:04. Заголовок: Нормальный перевод: ..

Нормальный перевод:

Менеджер ХИМ уверяет: группа продолжает, несмотря на окончание сделки.

- Разрыв с Warner Sire Records состоялся корректно и по обоюдному согласию, - сказал Вестеринен.

В рекорд-компании произошло много кадровых перестановок, и группа в результате решила, что лучше будет продолжить с каким-нибудь другим деловым партнёром. Вестеринен подчёркивает, что личные отношения группы и представляющей её компании крайне важны.

- Длительность (отношений, видимо) важна, люди должны хорошо знать друг друга.

Весеннее время прояснит, в конюшню какого рекорд-лейбла направится группа Вилле Вало (табунчик наш во главе с жеребцом-производителем)

- В Штатах продалась самая большая часть дисков группы, но планировать будущее в этой стране затруднительно из-за использования виз.

Гитарист ХИМ Линде в прошедшие недели гастролировал по США со своим сайд-проектом Daniel Lioneye. С ним в группе были Бартон и Миге. Давний менеджер ХИМ Сеппо Вестеринен однако уверяет, что пятёрка не расходится.
- Я не верю в то, что смена рекорд-компании повлияет на состояние группы. Весна покажет, каким курсом мы пойдём.

 Отправлено: 29.03.11 21:41. Заголовок: Я взяла на себя нагл..

Я взяла на себя наглость и сюда тоже это помещаю

Whisper пишет:

цитата:

http://www.mtv3.fi/viihde/uutiset/muut.shtml/1303896 Finnish band announced on its website that the six-year co-operation on Sire / Warner Music ends. The band released a record company, through three albums, the latest of Love in Theory and Practice was published last year. Entertainment News MTV3.fin reach the band's manager Seppo Vesterinen says that the future will be a record company to report during the spring or at the latest before the summer. - At present, the new company is not known, but explores various options. We were all very well with Warner, and the decision to involve any drama. This is a refreshing variation. The manager does not exclude the possibility that the band's musicians would set up their own record company. Vesterinen, however, adds that the record company HIM with a long history of cooperation have people got to go last fall. - Yes, it was one factor in the label's submission. Personal relationships in the long run the real deal. Manager of HIM is currently the gig break, and the rest will continue at least a couple of months after the guitarist's own projects due. - It is possible that the disk drive adoption of gigs ahead. Перевод на английский выложен на valo_daily

А все почему... Вопрос есть!)))

Надежда пишет:

цитата:

возможно, что запись диска начнут прежде возобнавления гастролей.

Имеется в виду Линдовский диск? что-то он говорил про свое стремление снова чегой-то записывать... понравилось наверно

 Отправлено: 29.03.11 22:03. Заголовок: olga2188 пишет: Име..

olga2188 пишет:

цитата:

Имеется в виду Линдовский диск?

вообще, я подумала про Химовский диск, но перечитав ещё раз контекст, задумалась...

По словам менеджера Сеппо Вестеринена, у ХИМ нет известий о новой рекорд-компании. [BR]http://www.mtv3.fi/viihde/uutiset/muut.shtml/1303896<\/u><\/a>

Финский коллектив на своей домашней странице известил о том, что длившиеся 6 лет отношения с Sire/Warner Music закончены. На этом лейбле группа выпустила 3 альбома, последний из которых, Скримворкс, вышел в прошлом году.
Пойманный MTV3.fi менеджер Сеппо Вестеринен говорит, что будущая рекорд-компания определится в весеннее время или до лета.

- В данный момент новый лейбл неизвестен, мы только изучаем разные альтернативы.

Менеджер также не исключил вариант, при котором музыканты группы могли бы организовать собственную рекорд-компанию.

Вестеринен добавляет, что долгое время работавшие с ХИМ люди получили возможность уйти прошлой осенью.

– Конечно, это был единственный момент для того, чтобы оставить рекорд-компанию. Личные отношения в «длительном забеге» значат действительно многое.

По словам менеджера, в данный момент группа находится в гастрольном перерыве, и перерыв продлится, по крайней мере, 2 месяца из-за сольного проекта гитариста.

- Возможно, что запись диска начнётся прежде, чем гастроли.

 Отправлено: 29.03.11 22:05. Заголовок: ясно.. продолжение к..

ясно.. продолжение конца.... главное- здоровье.. а место в жизни всегда найдется. была бы жизнь...

 Отправлено: 29.03.11 22:08. Заголовок: Tessi пишет: ясно....

 Отправлено: 29.03.11 22:11. Заголовок: Надежда пишет: Вест..

Надежда пишет:

цитата:

Вестеринен добавляет, что долгое время работавшие с ХИМ люди получили возможность уйти прошлой осенью. – Конечно, это был единственный момент для того, чтобы оставить рекорд-компанию. Личные отношения в «длительном забеге» значат действительно многое.

что-то там говорилось о кадровой перестановке у Ворнерах - это, видимо, имеется в виду.
Надежда пишет:

цитата:

Менеджер также исключил вариант, при котором музыканты группы могли бы организовать собственную рекорд-компанию.

вот оно что, Михалыч. интересненько...
Надежда пишет:

цитата:

- Возможно, что запись диска начнётся прежде, чем гастроли.

да, непонятно, о чьём диске речь. Оффтоп: интересно, кого-то сейчас интересует Линдовский диск?
Надь, спасибо.

 Отправлено: 29.03.11 22:15. Заголовок: Надежда пишет: апок..

Надежда пишет:

цитата:

апокалиптическое настроение

да не... просто переживание....

 Отправлено: 29.03.11 22:16. Заголовок: Anastasia пишет: чт..

Anastasia пишет:

цитата:

что-то там говорилось о кадровой перестановке у Ворнерах - это, видимо, имеется в виду.

ну да.. он в обоих интервью твердит про личные отношения..

Оффтоп: Anastasia пишет:

цитата:

интересно, кого-то сейчас интересует Линдовский диск?

думаю, да

 Отправлено: 29.03.11 22:26. Заголовок: Надежда пишет: Мене..

Надежда пишет:

цитата:

Менеджер также исключил вариант, при котором музыканты группы могли бы организовать собственную рекорд-компанию

все-таки исключил? А то ведь из валодейлевского автоперевода я поняла, что не исключил...

Надежда пишет:

цитата:

Вестеринен добавляет, что долгое время работавшие с ХИМ люди получили возможность уйти прошлой осенью. – Конечно, это был единственный момент для того, чтобы оставить рекорд-компанию.

чем дальше, тем интересней... "уволили моих друзей, тогда и мы уйдем"... детский сад какой-то Это, значит, с прошлой осени Вало решил развестись? А как же надпись Sire Records на заду у ремиксов? Делали "для галочки", чтобы контракт добить? Или когда ремиксы писались? Что-то я в датах запуталась...

 Отправлено: 29.03.11 22:29. Заголовок: olga2188 пишет: все..

olga2188 пишет:

цитата:

все-таки исключил? А то ведь аиз валодейлевского автоперевода я поняла, что не исключил...

ой, дети мои... простите, я пропустила "ei" НЕ исключил, НЕ исключил!!

 Отправлено: 29.03.11 22:31. Заголовок: Надежда пишет: НЕ и..

 Отправлено: 29.03.11 22:32. Заголовок: блин, во всех газета..

блин, во всех газетах теперь
Илтасаномат <\/u><\/a> просто перессказывает написанное на Харте.