Отправлено: 23.10.08 23:30. Заголовок: Финская пресса 15

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн
http://www.hs.fi/
http://yle.fi/
http://www.rumba.fi/
http://www.inferno.fi/
http://ylex.yle.fi/

 Отправлено: 17.11.11 11:12. Заголовок: olga2188 пишет: ..

olga2188 пишет:

цитата:

"suffer from jännetuppitulehduksista".... "Toipumisaikataulua can not be properly assessed".... Это что, непереводимая игра слов?

Toipumisaikataulu - это что-то типа "график лечения/выздоровления", а "jännetuppitulehdus" - воспаление чего-то там сухожилия

 Отправлено: 19.11.11 13:45. Заголовок: бедный Микка http:/..

бедный Мика

 Отправлено: 22.11.11 00:59. Заголовок: olga2188 пишет: HIM..

 Отправлено: 10.01.12 19:11. Заголовок: Мадам в гостях у вик..

Мадам в гостях у викинга. Видимо, отчёт

 Отправлено: 10.01.12 19:38. Заголовок: Лунный_Вепрь пишет: ..

Лунный_Вепрь пишет:

цитата:

у викинга

у кого, у кого?

 Отправлено: 10.01.12 21:47. Заголовок: Это все таки ей удал..

Это все таки ей удалось...добится сплетен.
Надюш, переведи пожалуйста
И...может подскажет кто, из какой это желтой прессы выползло?

 Отправлено: 10.01.12 22:01. Заголовок: Vivien Lee пишет: Н..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Надюш, переведи пожалуйста

да, если не сложно (я не про текст, а про время, желание и пр ;)), хотя бы в двух словах

 Отправлено: 10.01.12 22:04. Заголовок: Vivien Lee пишет: Н..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Надюш, переведи пожалуйста И...может подскажет кто, из какой это желтой прессы выползло?

да ну, блин.. бесит меня вся эта жёлтая пресса. это http://www.seiska.fi/
здесь пишут, что она уже рассталась со своим этим джесси джеймсом (или как там его). и что журналист Сейски встретил её с подругой, писательницей Сандрой Барк на набережной Кайвопуйсто 30-го декабря. У них в руках была карта и было похоже, что они искали что-то. Как оказалось, музей Маннергейма. И что этот чувак из Сейски их туда проводил, и что Кэт договорилась с Юсси встречать НГ в Баккари. И ещё, что Сейска брала у неё интервью в 10-м году в осло, где она якобы сказала, что они очень близки и с ВВ.

Пля, журнал, конечно, ещё тот.. Вот там справа большая фота. Написано, что "Кэт позировала для Сейска перед музеем Маннергейма в прошлую пятницу (30-го, то бишь) в Хельсинки. Она тусовалась в канун НГ на концерте Майкла Монроу (а как же юсси и баккари???) в Тавастии (но Монроу, пардон, выступал в Ностури!!)

 Отправлено: 10.01.12 22:12. Заголовок: Надежда пишет: но М..

Надежда пишет:

цитата:

но Монроу, пардон, выступал в Ностури

это был не Майкл, а Юсси Монроу, и выступал он в Лост энд Фаунде имени Маннергейма
Надюш, спасибо

 Отправлено: 10.01.12 22:19. Заголовок: olga2188 пишет: , и..

Оффтоп: olga2188 пишет:

цитата:

, и выступал он в Лост энд Фаунде имени Маннергейма

плитку со стен отбивал, ага..

Vivien Lee пишет:

цитата:

Это все таки ей удалось...добится сплетен.

уж не знаю, кстати, она ли это добивалась сплетен, или вот эти херовы "журналисты"..

 Отправлено: 10.01.12 22:19. Заголовок: Надежда пишет: в Та..

Надежда пишет:

цитата:

в Тавастии (но Монроу, пардон, выступал в Ностури!!)

не только тут столько не стыковочек...а и в словах всяких-разных "фанатов" скорей других групп, которым всегда есть что сказать в глупых соц.сетях.

но, не это главное...а кое что другое...Кет была в Хельсинки с 28-го декабря (утро) по 1 января (утро), первый день 28-был отдан музеям, сл.29 встрече с Юркки69, прогулочки, встреча с фотографом В.Аксели, а именно 30 числа произошло что-то, что повлияло на ее решение уехать раньше на несколько дней и буквально "обожать землю ЛосАнджелескую"...31 числа она с Сандрой Барк встретилась в кафе с Гасом и Натали, пообедали, пофоткались...и утром, рано она выехала из отеля. Такая себе поездочка...с большим планом, который не удалось свершить.
Только наследила она, как посмотрю...успела и прессу задействовать.
Сейчас ее широкоболтливый твиттер уже не пестрит лживыми "О, Суоми!"...кто читал эту всю эпопею...начиная с осени, поймет мои слова.

Спасибо Надежда за перевод, хорошо, что на форуме есть знающий человек! ведь там именно то, что она всем доносила усердно несколько месяцев...

 Отправлено: 10.01.12 22:24. Заголовок: Vivien Lee пишет: н..

Vivien Lee пишет:

цитата:

но, не это главное...а кое что другое...Кет была в Хельсинки с 28-го декабря (утро) по 1 января (утро),

бооооже, сколько подробностей.. нет уж, плиз, увольте меня от этого

 Отправлено: 10.01.12 22:28. Заголовок: Надежда пишет: бооо..

Надежда пишет:

цитата:

бооооже, сколько подробностей..

это еще мало Надюш!!!Там почитать...голова кругом.Такая вот у мадам Кет фантазия бурная, отписывает она в твиттере каждый свой шаг...Но ради правды, это стоило того.Теперь можно отличить хоть что в прессе будет.

 Отправлено: 10.01.12 22:59. Заголовок: Еще электрон.версия ..

Еще электрон.версия этого барахла...

перед поездкой
http://www.seiska.fi/muotipoliisi/_a286006/
ну и это
http://www.seiska.fi/viihdeuutiset/_a286512/

 Отправлено: 10.01.12 23:10. Заголовок: ой ,какая оборжака, ..

ой, какая оборжака, а мне спать надо ложиться. ибо я работаю, да.