Форум портала Russian Heartagram

Я тут доперевела первую страницу. Надеюсь, Грей, ты не обидишься

Позже певец с энтузиазмом говорит об искусстве, так как недавно впервые приобрёл произведение живописи, то, что стало обложкой Venus Doom, а также об архитектуре, отдавая должное громадным помещениям, которые разведовали для живого DVD "DVD" - по этому поводу он рассуждает: "Мы надеялись найти какое-нибудь приятное помещение с архитектурным орнаментом, чтобы была возможность отвести фокус от скучных парней на сцене".

"Если раньше я заблёвывал полы, то теперь я крашу их!" - шутит готический идол над сменой своего образа жизни, добавляя немного косого юмора: - "Ещё нам тут не хватает солнечного света, так что мы встаём рано утром и впитываем весь витамин D, прежде чем холод и тьма наступят снова".

На момент написания статьи, HIM очень близки к завершению тура VD, и только пара гастрольных дат в календаре до конца года - что-то диковинное, что Вало находит и расслабляющим, и "очень клёвым". "Сейчас мы играем эти последние несколько гигов, и в этом есть какая-то печаль", - признаёт он. - "Сейчас время отпустить Venus Doom как ребёнка, который был в этом альбоме. Теперь она выросла, настало время найти свою самостоятельную жизнь, окончательно оставить своих родителей". Я говорю, что это прекрасное сравнение, а он усмехается всё с тем же инстинкт к самоуничижению, как когда он назвал HIM "скучной" живой группой. "Это не более чем жалкая версия того, что всегда говорил Дэвид Кавердейл. Он был мастер на вещи такого рода".На самом деле, как бы вы не пытались, вы вряд ли найдёте двух менее похожих друг на друга "рок-звёзд-с-обложки", чем агрессивно себя рекламирующий фронтмен Whitesnake и этот скромный финн с сухими шутками.

Спокойное убеждение Вало, что они раскрутили Venus Doom как только могли, становится неожиданным, когда на вопрос, доволен ли он тем, чего достигла пластинка, он отвечает продолжительной паузой и в конце концов словами: "Нет, не особо. Мы могли продать гораздо больше. Это один из тех альбомов, которые получали отличные отзывы и восхваления критиков, но не разошлись большим тиражом". - Он продолжает: - "Он тяжелее и прогрессивнее, чем то, что мы делали раньше, и на альбоме просто не было песен. которые могли бы поставить на главные радиостанции. Я очень горжусь им в художественном плане, хотя ожидал чего-то, пожалуй, более мощного, потому что я так много вложил в него".

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Interview In Alternative Magazine 8/9.2008
	перенос