Форум портала Russian Heartagram

Кстати, сканики интервью подоспели: http://community.livejournal.com/valo_daily/3064787.html

Я, пожалуй, начну переводить потихоньку, потом, кто хочет, пусть тот и продолжит, интервью хорошее, парень - молодец! И, заметьте, про Вайнхаусиху там ни слова нет!

Увеличенное изображение В.В. является почти повсеместным украшением стен подростков-готов начала нового тысячелетия. Он позирует с моделями, выглядящими как вампирши, обрамлен клубами дыма, либо просто смотрит в объектив, подведенными черным карандашом, глазами. От солиста группы ХИМ всегда ждешь какой-то мистики, однако, пожелание провести интервью рано утром не является составляющей ночной, волнующей сердца, персоны. Бодро разговаривающий в столь ранний час, по крайней мере, он оставляет за собой репутацию остроумного собеседника. В ответ на вопросы по поводу последнего американского тура, он не травит обычные дорожные байки и анекдоты о происшествиях в анонимных гримерках, а рассужает о предстоящих выборах в США. Его удивляет, как можно выбрать единого президента, когда все штаты так же не похожи друг на друга, как отдельные государства в Европе.
На данный момент, он наслаждается редким за последнее вермя отпуском, после промотирования последнего альбома, и отдыхает в своем финском доме, занимается покраской полов (офф.: реально, там написано не стен, а полов, "the floorboards")
"Наконец-то, после проживания на этом месте около трех с половиной лет, я решил что-то в нем сделать", - смеется он. Найдя время для подобного занятия, и открыв для себя много нового, он в простых и культурных выражениях (офф.: видимо, журналист до этого имел дело лишь с лохматыми матершинниками) рассказывает о том, как он завязал с употреблением крепких горячительных напитков, которые на протяжение долгого времени были неотъемлемой чертой его гастрольной жизни. Позже певец заговорил об искусстве, упоминая о приобретении картины, которая, в последствии, стала изображением обложки последнего альбома; об архитектуре...

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Interview In Alternative Magazine 8/9.2008
	перенос