Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-6

http://www.iltalehti.fi/etusivu/
http://iltasanomat.fi/
http://www.mtv3.fi
http://84.20.138.5/includes/player/livetvplayer.php финский музыкальный канал The Voice он-лайн

 Отправлено: 03.10.08 23:25. Заголовок: obscurite пишет: Шо..

obscurite пишет:

цитата:

Шоб 6-го в Хельсинках посмотреть трейлер с Вилле-бегемотихой?

зачем тебе в Хельсинки, адрес-то - сайт в интернете

obscurite пишет:

цитата:

Как это уже 6-го можно будет посмотреть трейлер, когда сказано, что Вилле только будет озвучивать бегемотиху?

я не сильна в финском, но мне кажется, что уже озвучил..

 Отправлено: 03.10.08 23:43. Заголовок: Надежда пишет: уже ..

Надежда пишет:

цитата:

уже озвучил

Вот.
Спасибо, что про сайт сказала. На сайт схожу. Раз уж туда без визы пускают.

 Отправлено: 03.10.08 23:46. Заголовок: obscurite пишет: А..

obscurite пишет:

цитата:

А само в это время озвучивало бегемотиху.

уже пришли к выводу, что это всё-таки бегемот. друг той самой бегемотихи

 Отправлено: 04.10.08 10:12. Заголовок: obscurite пишет: Дж..

obscurite пишет:

цитата:

Джада озвучивала бегемотиху в оригинальной версии

в статье сказано, что Вилле переозвучивает солиста Black Eyed Peas Will.I.am.

 Отправлено: 04.10.08 11:37. Заголовок: Insane пишет: в ста..

 Отправлено: 04.10.08 12:33. Заголовок: witnesss пишет: вед..

witnesss пишет:

цитата:

ведь подумали же?!

а мне кажется, что Вилл.Ай.Эм даж небось не знает кто такой Вало. Может даж и Вильямисимус не знает кто такой этот блэкайписовиц. Имхо конечно.

 Отправлено: 04.10.08 12:40. Заголовок: 123 пишет: а мне ка..

123 пишет:

цитата:

а мне кажется, что Вилл.Ай.Эм даж небось не знает кто такой Вало. Может даж и Вильямисимус не знает кто такой этот блэкайписовиц. Имхо конечно.

Ну ХИМ мож и знают(хоть слово должны были слыхать), а вот Виль-бегемотик может знать хто такие Блэкайдпис, но ху из ху у них там, кроме Ферджи, не знает

 Отправлено: 04.10.08 16:39. Заголовок: http://www.hs.fi/kul..

http://www.hs.fi/kulttuuri/artikkeli/Munkkiniemen+kuuluisa+demostudio+uhattuna/1135239888973

"Munkkiniemen kuuluisa demostudio uhattuna

Nuorisoasiainkeskus harkitsee Munkkiniemen nuorisotalon lakkauttamista. Munkkiniemessä vanhan paloaseman tiloissa vuodesta 1990 toiminut nuorisotalo on tullut tunnetuksi ansiokkaasta musiikkitoiminnastaan.

Rakennuksen alakerrassa sijaitsee maankuulu demostudio, jossa menestysyhtyeet kuten HIM, Don Huonot, Zen Cafe, Von Hertzen Brothers, Egotrippi, Children Of Bodom ja The 69 Eyes ovat tehneet uransa ensimmäisiä äänityksiä.

Nuorille bändeille suunnattu MD-studio aloitti toimintansa 1992 ja sen tiloissa on valmistunut parhaimmillaan 150 demonauhaa vuodessa. Monia äänityksiä on myös julkaistu levyillä.


Nykyinen munkkiniemeläinen Ville Valo muistelee demostudiota ja nuorisotaloa lämmöllä. "Munkassa opin muusikoksi. Ryhdyin käymään siellä jo 13–14-vuotiaana. Ajatus näin tärkeän nuorisotalon sulkemisesta tuntuu pyhäinhäväistykseltä."

Studionsa ohella nuorisotalo tunnetaan musiikkikerhotoiminnastaan. Talo on tarjonnut nuorille bändiohjausta ja instrumenttiopetusta. Nuorten bändit ovat päässeet konsertoimaan nuorisotalon klubi-illoissa ja Konepuistossa keväisin järjestetyissä Puistorock-bändikatselmuksissa.

"Demostudio ja bändikerho ovat houkutelleet paljon nuoria kaikkialta pääkaupunkiseudulta ja jopa sen ulkopuolelta", toiminnanjohtaja Mikko Johansson muistuttaa.


Suunnitelmasta ilmoitettiin talon työntekijöille viikko sitten. Myös Harjun nuorisotalo on lopetusuhan alla.

Helsingin nuorisolautakunta päättää torstaina uudesta nuorten monitoimikeskuksesta. Jos kaupunki vuokraa Sörnäisten rantatiellä sijaitsevan 3500-neliöisen kiinteistön nuorten käyttöön, paineet muiden kulttuuriin keskittyneiden nuorisotalojen sulkemiseksi kasvavat.

Uutta toimintakeskusta suunnitteleva osastopäällikkö Leena Ruotsalainen myöntää, ettei Sörnäisiin ole tässä vaiheessa suunnitteilla korvaavia musiikkitiloja. "Projekti etenee vaiheittain. Teemme ensin selvitystyön ja päätämme asioista vasta sitten. Lähtökohtaisesti nuorten musiikkitoiminta turvataan."


Munkkiniemen ja Harjun nuorisotalojen säilyttämisen puolesta tehtyihin nettiadresseihin on ilmestynyt muutamassa viikossa tuhansia nimiä. Ville Valo ja kumppanit suunnittelevat hyväntekeväisyyssinglen tekemistä asian hyväksi."

Если кто-то сможет перевести это нормально,то буду благодарна!

 Отправлено: 04.10.08 17:35. Заголовок: как я поняла, там чт..

как я поняла, там что-то про студию звукозаписи в мунккиниеми... интересно, интересно

 Отправлено: 04.10.08 18:21. Заголовок: эта студия,на котор..

эта студия,на которой записывались многие группы...ее хотят убрать...и валенок по этому поводу говорит,что-то вроде протеста...что 13-14 лет там играла куча музыкантов, и выдвигать такую идею было бы кощунственно.
П.с. если что,я не знаток финского..ногами не быть

 Отправлено: 04.10.08 18:29. Заголовок: Несмотря на корявост..

Несмотря на корявость гугловского перевода, общий смысл понять можно... Venefica суть правильно передала

"Munkkiniemen знаменитой студии демо под угрозой

Молодежный Центр рассматривает Munkkiniemen молодежи упразднения. Ниеми монах, старый пожарной станции помещений с 1990 года, действовал в общественных центров стал известен как заслуживающий доверия музыкальной деятельности.

Здание находится внизу стране относятся к демо-студии, где успех полос как ему, Дон отсутствие, Дзен-кафе, фон Герцена Brothers, Egotrippi, Children Of Bodom, и The 69 Eyes сделали свою карьеру в одной из первых записей.

Для молодых банды направлено MD-студия начала свою деятельность в 1992 году и его помещений является выпускником из лучших 150 демо-кассету на год. Многие записи были также размещены на дисках.


В настоящее время монах Niemeläinen Ville Valo вспоминает демо-студии и молодежные дома в тепле. "Munkassa узнал музыканта. Я взял, чтобы перейти туда сейчас 13-14-летних. Идея такого важного молодежи закрытие кажется святотатством".

Их студий в дополнение к сообществу центр известен как музыкальный клуб за их деятельностью. Дом предложил молодым диапазоне от руководства и преподавания этого документа. Молодые банды стали концерт молодежного клуба, мостов и Коне весной в парке организовали парк Рок-bändikatselmuksissa.

"Демо-студия и группа клуба привлекли большое количество молодых людей со всей столичной области, и даже снаружи", исполнительный директор Микко Йоханссон напоминает.


План объявлено в доме работников неделю назад. Также Harjun сообщество центров закат над угрозой.

Хельсинкская Группа молодежи принять решение в четверг молодые новых многоцелевых центра. Если город арендует Sörnäisten прибрежной дороге в 3500 neliöisen недвижимости для молодых людей, давление на культуру, уделяя особое внимание молодежи к закрыли из дома, увеличивается.

Новый план действий в центре руководитель отдела Лина Ruotsalainen признает, что Sörnäinen не на данном этапе планируется замена музыки владений. "Этот проект осуществляется в несколько этапов. Мы сначала изучить и принять решение по вопросам, до сих пор. Сути, молодые музыкальные мероприятия находятся в сохранности".


Munkkiniemen Харью, а также молодежь из домов в пользу сохранения nettiadresseihin появились в течение нескольких недель тысячи имен. Ville Valo и Партнеры планируют благотворительные синглы делать о нем ".

 Отправлено: 04.10.08 18:33. Заголовок: Нормальный перевод н..

Нормальный перевод не нужен?

 Отправлено: 04.10.08 18:34. Заголовок: V.I.P. пишет: Норма..

V.I.P. пишет:

цитата:

Нормальный перевод не нужен?

нужен, нужен

 Отправлено: 04.10.08 18:35. Заголовок: монах Ville Valo h..

монах Ville Valo ну гугл и дает

 Отправлено: 04.10.08 18:35. Заголовок: Надежда пишет: и пр..

Надежда пишет:

цитата:

и про бегемота

Ах вот оно что