Отправлено: 29.08.08 10:15. Заголовок: новый номер ROCKOON

Анонсируется интервью с нашими на 4х страницах, ждем читабельных сканов


Скрытый текст

HIM One year after Venus Doom, the 6th studio album from the finish Love Metal band, it's really time to draw the ballance. How has the tour been? How is life after rehab? How is it going on? How will the coming songs sound and what's true about the rumour about the Amy Winehouse duett? A lot of questions, which Ville answers backstage at the LTU arena. Rockoon: Ville, how are you? I haven't seen you a long time. Ville Valo: Oh, great. Thanks a lot! R: How is the Project Revolution tour working for HIM? V.V.: Very good, Whereas it's the second part. We have done it last year already - in North America, where we have been playing 35 shows in 2 month with Linkin Park. And when we heard about the opportunity of playing a few shows with them in Europe, we said 'yes' directly. Not more. That's really simple. And we're not playing at all european gigs, but at 3 in Germany. From there it's not a very hard thing. And it's not the same festival as it is in Amerika, what I did expect - that there are more stages and more bands. But it's more like Linkin Park is the headliner and we are the coheadlinder and a few "prebands". But I think it's great that there are so many different acts. Like "the bravery", "the used" and N*E*R*D. That's really cool. And in Berlin the audience liked it. There was a very good audience. Because when you are a supportact most of the people only come because of the headliner... and they don't mind the rest. In this respect you as a band never know what you can expect. And especially in Munic it was a bit quiet - and I mean TOO quiet. R: What was wrong? V.V.: Well, in Munic have been a lot of young people - a lot more than in Berlin. And when we played Rebel Yell from Billy Idol, they did not know the song. But I don't want to say anything against young people. I'm basically happy that the visit us. But probably they only heard the Scooter version of this song or something like that. That was really wired. But in Berlin everybody rocked with us, when we played this song. And we did it at the end of the 90s already and for all the festivals we put it to the set again, because a lot of people asked us and it's really fun to play the song. But in Munic it was not that great.. There we got the least applause in comparison with all songs we played. And unfortunatly it was the last song we played. Not a very good idea (giggles) R: There are romours that they offerd you to make the title song to the next James Bond movie and you declined. Is it true or just another interner rumour? V.V.: No,No... But the story is like that: I was at a songwriter gala in London, there have been a lot of big pepole and the bond people too, the once who write the music. But I did not meet them knowingly. Who knows? Mabee I shooke their hands, I don't know, there have been too many big people you shooke hands with and said "How are you? Nice to meet you" That way of conversation. But then somebody who recognized it got the idea of making a big story out of it and put in online and tell I'd work on the titlesong to the next bond. Of course it has not lasted to long till it has been in the british press, too. What made me happy. Because I think the Bond guys could read it and ask "who is that Finn?" Maybee they try me and something happens. I mean, I know that Amy Winehouse is working on a song and for me a big dream would come true, if I could sing a duett with her. I'm serious I'm a really big fan and who knows, the world is such a wired place, where a romour like that can have the desired effect. Because I'd love to do it. At least I grew up with this Bond movies and I still watch them. and I got really angry about the Chris Cornell song, which hasn't been a really bad song, but no comparrison to the classic songs. Or to the A-ha and Duran Duran songs. This 80s stuff was really great. R: Do you mean, you have a track already in case they ask you? V.V.: No, and I guess it's more like the bond people write the songs together with the choosen artists, so it's more like a collaboaration. The Bond themes have a speciall sound and a speciall feeling in that respect it's like a norm, I think. But hey, to do something like that is a chance you only get once in your life an because of that you have to take the chance if you have it. Especially if you are a big fan as I am. Because of that I really hope that something happens. R:So, the big Ville Valo/Amy Winehouse Duett? V.V.: Why not? Amy is great. And I'm happy that she's doing better now and she had a great performance at this festival for the 90 birthday of Nelson Mandela. She looked really good there - even if she had a lot of make up in her face too much for my taste. But hey she's still young, and this paparazzi culture or better paparazzi UNculture in GB can be really hard. They follow her 24 Hours a day and don't give you a breather. and for a young girl it must be really awful to get to know all this fame and attention. Where people offer you all this free alcohol and drugs - what makes you crazy... But I hope she can deal with it better now.

click here

 Отправлено: 03.09.08 13:30. Заголовок: Curty пишет: Не, не..

Curty пишет:

цитата:

Не, не оторвалась, рисуночек как пособие - типа совать сюды

znachit uzhe kto-to prishyl, no javno ne zhenshina- von, vse pugovki svetlymi nitkami prishyty, a eta chiornymi i tak namertvo, vidno, uzhe prishyta, ot dushy

 Отправлено: 03.09.08 13:51. Заголовок: La Murka пишет: zna..

La Murka пишет:

цитата:

znachit uzhe kto-to prishyl

мож сам научился (или Мижка помог ), а нитки, какие были такими и пришыл главное что б держалась

 Отправлено: 03.09.08 14:00. Заголовок: La Murka пишет: zna..

La Murka пишет:

цитата:

znachit uzhe kto-to prishyl, no javno ne zhenshina- von, vse pugovki svetlymi nitkami prishyty, a eta chiornymi

Ну прямо Пинкертон!

 Отправлено: 03.09.08 14:09. Заголовок: Curty пишет: Не, не..

Curty пишет:

цитата:

Не, не оторвалась, рисуночек как пособие - типа совать сюды Скрытый текст

хосспидя, ну и фотка... я аж испугалсо... синдромо даунито хромосом... неудивительно, что пуговица черными нитками пришита - именно эту пуговицу нужно сувать в обведенную петлю, ни выше, ни ниже. А потом уже остальные пуговицы застегивать, чтобы курточка перекошенной не получилась...

 Отправлено: 03.09.08 20:37. Заголовок: Хильдушка, киитос те..

Хильдушка, киитос тебе огромныЙ!!!
Хильда пишет:

цитата:

Какие новые песни, и что с нашумевшим дуэтом с Эмми Вайнхаус?

Вот мне интересно, где это он нашумел??? Они что, правда собираются спеть дуэтом??? Конкретно??? Я что-то пропустила...
Emili пишет:

цитата:

Слушайте, а Эми что говорит на эти его мансы, они хоть знакомы?

Вот, мне тоже интересно...
Геката пишет:

цитата:

Там про королевишну Эйми свет Вайнхауз он опять мечтает...

кажется, я начинаю медленно её ненавидеть...

 Отправлено: 03.09.08 21:18. Заголовок: V.I.P. пишет: Они ч..

V.I.P. пишет:

цитата:

Они что, правда собираются спеть дуэтом??? Конкретно??? Я что-то пропустила...

ну, если только я ничего не пропустила, то это все было в продолжение слухов о бондиаде... Виль просто обмолвился, что спеть дуэтом было бы интересно... чисто гипотетически...

 Отправлено: 03.09.08 22:08. Заголовок: Хильда, солнце, ждем..

Хильда, солнце, ждем продолжения

 Отправлено: 04.09.08 14:12. Заголовок: olga2188 пишет: ну,..

olga2188 пишет:

цитата:

ну, если только я ничего не пропустила, то это все было в продолжение слухов о бондиаде... Виль просто обмолвился, что спеть дуэтом было бы интересно... чисто гипотетически...

Фуф... Ну и слава богу...

 Отправлено: 04.09.08 17:08. Заголовок: Амалия пишет: Хильд..

Амалия пишет:

цитата:

Хильда, солнце, ждем продолжения

извините, у меня вчера интернета не было , а сегодня завал. Завтра как приду из универа всё переведу до конца - обещаю

 Отправлено: 04.09.08 17:10. Заголовок: Curty пишет: вообще..

Curty пишет:

цитата:

вообще-то нужно, только сначала с Хильдой согласуй, что бы не было недоразумений

ну давайте первый листик допереводите, а я тогда второй завтра скину

 Отправлено: 05.09.08 16:35. Заголовок: Rockoon: Ходит слух..

Rockoon: Ходит слух, что тебе предложили написать главную музыкальную тему к следующему фильму о Джеймсе Бонде, и ты согласился – или же это к сожалению очередной слух из Интернета?
Вилле Вало: Нет, нет… причём ситуация такова: Я был на приёме для композиторов в Лондоне. И там присутствовали все известные люди. Среди которых были и бондиасты, т.е. те, кто пишет музыку. Но при этом я не встречался с ними умышленно. Кто знает, может быть, я пожал кому-нибудь из них руку, понятия не имею. Просто там было много важных людей, которым жали руки и говорили: «Как дела? Приятно было с вами познакомиться…» Такого рода консерватизм. А потом находится кто-нибудь, кто пронюхает об этом, и кому придёт в голову раздуть из этого целую историю, выложить её в Интернет и утверждать, что я буду работать над главной музыкальной темой для следующего Бонда. Естественно, это очень быстро проникло в британскую прессу. Что меня несказанно порадовало. Я вот подумал, что бондиасты это случайно прочитают и спросят себя: «Кто этот финн?» Что они меня послушают и из этого действительно что-нибудь выйдет. Я думаю, даже уверен, что Эмми Вайнхаус работает над какой-нибудь песней. А у меня заветная мечта – хоть раз спеть с ней дуэтом. Кроме шуток: я её большой поклонник! И кто знает, ведь мир такое странное место, что и такой слух, возможно, станет былью. По крайней мере, я бы сделал это с превеликим удовольствием. В конце концов, я смотрел все фильмы с Джеймсом Бондом и постоянно их пересматриваю. Меня ужасно раздражает песня Криса Корнелла, которая правда не такая уж и плохая, но не идёт ни в какое сравнения с классикой. Или же с песнями A-Ha или Duran Duran. Весь этот хлам из восьмидесятых было по-настоящему восхитительным.

Rockoon: Должно ли это означать, что у тебя припрятан готовый трек – на случай, если тебя действительно поросят?
Вилле Вало: Нет, и я ценю то, как это, скорее всего, происходит, что бондиасты сочиняют песню вместе с выбранными музыкантами. Таким образом, это коллаборационизм*. Музыкальные темы из Бонда обладают одинаковым звучанием, одинаковым чувством и определённым музыкальным оформлением. В этом отношении все следует определённому стандарту. Но постойте, даже сделать что-то так – это шанс, который даётся один раз в жизни. Поэтому им нельзя не воспользоваться, если он вдруг выпадает. В особенности, если ты такой большой поклонник как я. При этом я, конечно, надеюсь, что в скором времени мне что-нибудь перепадёт.

* http://ru.wikipedia.org/wiki/Коллаборационизм

 Отправлено: 05.09.08 19:00. Заголовок: Хильда спасиба, доро..

Хильда спасиба, дорогая... Только, может быть ты все в один пост объединишь, а то я пока следующий кусочек перевода ищу, забываю, о чем был предыдущий ...

 Отправлено: 05.09.08 19:13. Заголовок: Rockoon: Так что, ве..

Rockoon: Так что, великолепный дуэт Вилле Вало/Эмми Вайнхаус?
Вилле Вало: А почему бы и нет? Все таки Эмми великолепна. Я буду рад, если ей на этот раз понравится больше, чем на фестивале, посвящённом 90-летию Нельсона Манделы. Тогда она выглядела довольно неплохо – хотя конечно, если у неё на лице было столько косметики. По-моему слишком много. Но блин, она же ещё молодая, а эта культура папарацци, хотя правильнее бы было некультурность папарацци, в Великобритании может быть по-настоящему страшной. Точнее супербуйной. Они 24 часа ходят за тобой следом, не давая ни минуты покоя. Для молодёжи должно быть ужасно внезапно испытать на себе все эти слухи и внимание. Когда тебе постоянно предлагают бесплатно алкоголь и наркотики – через какое-то время это сведёт с ума. Но возможно сейчас она это вовремя осознает. Я желаю ей этого…

 Отправлено: 05.09.08 19:14. Заголовок: olga2188 пишет: Тол..

olga2188 пишет:

цитата:

Только, может быть ты все в один пост объединишь

мне так удобнее

 Отправлено: 05.09.08 19:21. Заголовок: Хильда пишет: мне т..

Хильда пишет:

цитата:

мне так удобнее

И так удобнее читать обновления!
Спасибо,Хильда