Пост N: 953
Info: Con amore
Зарегистрирован: 01.07.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
32
Отправлено: 29.08.08 10:15. Заголовок: новый номер ROCKOON
Анонсируется интервью с нашими на 4х страницах, ждем читабельных сканов Скрытый текст
HIM One year after Venus Doom, the 6th studio album from the finish Love Metal band, it's really time to draw the ballance. How has the tour been? How is life after rehab? How is it going on? How will the coming songs sound and what's true about the rumour about the Amy Winehouse duett? A lot of questions, which Ville answers backstage at the LTU arena.
Rockoon: Ville, how are you? I haven't seen you a long time. Ville Valo: Oh, great. Thanks a lot!
R: How is the Project Revolution tour working for HIM? V.V.: Very good, Whereas it's the second part. We have done it last year already - in North America, where we have been playing 35 shows in 2 month with Linkin Park. And when we heard about the opportunity of playing a few shows with them in Europe, we said 'yes' directly. Not more. That's really simple. And we're not playing at all european gigs, but at 3 in Germany. From there it's not a very hard thing. And it's not the same festival as it is in Amerika, what I did expect - that there are more stages and more bands. But it's more like Linkin Park is the headliner and we are the coheadlinder and a few "prebands". But I think it's great that there are so many different acts. Like "the bravery", "the used" and N*E*R*D. That's really cool. And in Berlin the audience liked it. There was a very good audience. Because when you are a supportact most of the people only come because of the headliner... and they don't mind the rest. In this respect you as a band never know what you can expect. And especially in Munic it was a bit quiet - and I mean TOO quiet.
R: What was wrong? V.V.: Well, in Munic have been a lot of young people - a lot more than in Berlin. And when we played Rebel Yell from Billy Idol, they did not know the song. But I don't want to say anything against young people. I'm basically happy that the visit us. But probably they only heard the Scooter version of this song or something like that. That was really wired. But in Berlin everybody rocked with us, when we played this song. And we did it at the end of the 90s already and for all the festivals we put it to the set again, because a lot of people asked us and it's really fun to play the song. But in Munic it was not that great.. There we got the least applause in comparison with all songs we played. And unfortunatly it was the last song we played. Not a very good idea (giggles)
R: There are romours that they offerd you to make the title song to the next James Bond movie and you declined. Is it true or just another interner rumour? V.V.: No,No... But the story is like that: I was at a songwriter gala in London, there have been a lot of big pepole and the bond people too, the once who write the music. But I did not meet them knowingly. Who knows? Mabee I shooke their hands, I don't know, there have been too many big people you shooke hands with and said "How are you? Nice to meet you" That way of conversation. But then somebody who recognized it got the idea of making a big story out of it and put in online and tell I'd work on the titlesong to the next bond. Of course it has not lasted to long till it has been in the british press, too. What made me happy. Because I think the Bond guys could read it and ask "who is that Finn?" Maybee they try me and something happens. I mean, I know that Amy Winehouse is working on a song and for me a big dream would come true, if I could sing a duett with her. I'm serious I'm a really big fan and who knows, the world is such a wired place, where a romour like that can have the desired effect. Because I'd love to do it. At least I grew up with this Bond movies and I still watch them. and I got really angry about the Chris Cornell song, which hasn't been a really bad song, but no comparrison to the classic songs. Or to the A-ha and Duran Duran songs. This 80s stuff was really great.
R: Do you mean, you have a track already in case they ask you? V.V.: No, and I guess it's more like the bond people write the songs together with the choosen artists, so it's more like a collaboaration. The Bond themes have a speciall sound and a speciall feeling in that respect it's like a norm, I think. But hey, to do something like that is a chance you only get once in your life an because of that you have to take the chance if you have it. Especially if you are a big fan as I am. Because of that I really hope that something happens.
R:So, the big Ville Valo/Amy Winehouse Duett? V.V.: Why not? Amy is great. And I'm happy that she's doing better now and she had a great performance at this festival for the 90 birthday of Nelson Mandela. She looked really good there - even if she had a lot of make up in her face too much for my taste. But hey she's still young, and this paparazzi culture or better paparazzi UNculture in GB can be really hard. They follow her 24 Hours a day and don't give you a breather. and for a young girl it must be really awful to get to know all this fame and attention. Where people offer you all this free alcohol and drugs - what makes you crazy... But I hope she can deal with it better now.
Пост N: 2598
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
70
Отправлено: 02.09.08 21:15. Заголовок: «Мой врач сказал мне..
«Мой врач сказал мне коротко и ясно, что я больше не смогу так много пахать»
Год после “Venus Doom”, шестого студийного альбома финских лав-металлистов, наилучший момент для того, чтобы подвести итоги. Какими были гастроли, и какова новая жизнь после реабилитации? И кроме того: что будет дальше? Какие новые песни, и что с нашумевшим дуэтом с Эмми Вайнхаус? Куча вопросов, которые задали Вилле Вало за кулисами “LTU Arena” в Дюссельдорфе.
Rockoon: Вилле, как дела? Давно не виделись. Вилле Вало: О, замечательно! Большое спасибо.
Rockoon: В таком случае как обстоят дела у HIM с гастролями “Proekt Revolution”? Вилле Вало: Очень хорошо. Причём это вторая часть: мы ведь уже сделали это в прошлом году – в Северной Америке, где мы вместе с Linkin Park отыграли 2 месяца и 35 концертов. А когда мы узнали о возможности поучаствовать ещё вместе с ними в ещё парочке концертов, мы конечно тут же согласились. Ничего больше. Это и правда ужасно просто. К тому же мы уже давно не выступаем на всех европейских фестивалях, кроме трёх в Германии. Поэтому это совершенно не утомительно. И к тому же это не такой фестиваль, как в Америке, которого по-настоящему ждут – потому что там больше сцен и больше групп. Linkin Park выступают скорее хедлайнерами, в то время как мы коедлайнерами (?) и есть ещё парочка ведущих групп. К тому же я считаю прекрасным то, что там присутствует такое большое количество различных стилей. Как, например The Bravery, The Used и N*E*R*D. Это по-настоящему клёво. И в Берлине, к примеру, нас встретили очень хорошо. Потому что публика была действительно классной. Потому что когда ты не главный, чаще всего бывает так, что люди частично или полностью приходят ради хедлайнера…а остальные им совершенно безразличны. В этом отношении ты как группа никогда не знаешь, что тебя ожидает. В Мюнхене как раз было относительно спокойно – даже для меня «слишком спокойно».
Пост N: 2599
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
70
Отправлено: 02.09.08 21:28. Заголовок: Rockoon: От чего это..
Rockoon: От чего это зависит? Вилле Вало: Ну, в Мюнхене было слишком много молодёжи – существенно больше, чем в Берлине. А когда мы потом исполнили “Rebell Yell” Билли Айдола, они даже не узнали песню. Причём я не хотел сказать ничего против молодёжи. Я в принципе очень рад тому, что они пришли на нас. Но возможно до этого они слышали только версию Scooter или что-то в этом духе. Это было уже довольно странно. Но зато в Берлине каждый трясся в такт музыке, когда мы исполняли песню. К тому же мы исполняли её в конце девяностых, а сейчас – как раз для фестивалей –вновь вносим её в наш сет-лист, потому что некоторые просили нас об этом и это приносит много удовольствия. Только в Берлине было не так круто. Потому что за все песни мы получили аплодисментов меньше, чем обычно. Так что не очень хороший улов. (хихикает)
Пост N: 5632
Info: Solitary Miau:)
Зарегистрирован: 22.05.05
Откуда: Amber Land, The Town of the Howling Wolf
Рейтинг:
127
Фото:
Отправлено: 02.09.08 22:18. Заголовок: Хильда, spasibo za p..
Хильда, spasibo za perevod
liudi,ja vashe umir s etogo Valy. vy obratili vnimanie na fotku gde on dym vypuskaet? vot zhe sh novator- u chela pugovka na kurtke otorvalas,tak on vmesto togo,shtob ejo prishyt, prosto ejo narisoval
Пост N: 344
Зарегистрирован: 06.06.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
31
Отправлено: 02.09.08 22:40. Заголовок: La Murka теперь обра..
La Murka теперь обратила внимание, ох жеж чудо наш Валенок, ну кто еще до такого может додуматся ну правильно нарисовать ведь легче, а пришить видать некому
Хильда, спасибо, зая! буим знать, кого немецким мучить в следующий раз! айн-цвай-драй-фир, как говорил один дядя! ну а для тех, кто хочет почитать на аглицком - милости просим: первая часть в заглавном посте (с ВД)
Пост N: 3258
Info: ...my circle of fear is the same...
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
97
Награды:
Отправлено: 03.09.08 11:25. Заголовок: Геката пишет: Там п..
Геката пишет:
цитата:
Там про королевишну Эйми свет Вайнхауз он опять мечтает
да все то же самое... Типа рад, что ей лучше, грит, хорошо выглядела и хорошо выступила на фесте в честь 90летия Нельсона Манделы... хотя и красится вульгарно... Обозвал английских папарацци некультурными
Не, не оторвалась, рисуночек как пособие - типа совать сюды
znachit uzhe kto-to prishyl, no javno ne zhenshina- von, vse pugovki svetlymi nitkami prishyty, a eta chiornymi i tak namertvo, vidno, uzhe prishyta, ot dushy
Не, не оторвалась, рисуночек как пособие - типа совать сюды Скрытый текст
хосспидя, ну и фотка... я аж испугалсо... синдромо даунито хромосом... неудивительно, что пуговица черными нитками пришита - именно эту пуговицу нужно сувать в обведенную петлю, ни выше, ни ниже. А потом уже остальные пуговицы застегивать, чтобы курточка перекошенной не получилась...
Пост N: 3266
Info: ...my circle of fear is the same...
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
98
Награды:
Отправлено: 03.09.08 21:18. Заголовок: V.I.P. пишет: Они ч..
V.I.P. пишет:
цитата:
Они что, правда собираются спеть дуэтом??? Конкретно??? Я что-то пропустила...
ну, если только я ничего не пропустила, то это все было в продолжение слухов о бондиаде... Виль просто обмолвился, что спеть дуэтом было бы интересно... чисто гипотетически...
ну, если только я ничего не пропустила, то это все было в продолжение слухов о бондиаде... Виль просто обмолвился, что спеть дуэтом было бы интересно... чисто гипотетически...
Rockoon: Ходит слух, что тебе предложили написать главную музыкальную тему к следующему фильму о Джеймсе Бонде, и ты согласился – или же это к сожалению очередной слух из Интернета? Вилле Вало: Нет, нет… причём ситуация такова: Я был на приёме для композиторов в Лондоне. И там присутствовали все известные люди. Среди которых были и бондиасты, т.е. те, кто пишет музыку. Но при этом я не встречался с ними умышленно. Кто знает, может быть, я пожал кому-нибудь из них руку, понятия не имею. Просто там было много важных людей, которым жали руки и говорили: «Как дела? Приятно было с вами познакомиться…» Такого рода консерватизм. А потом находится кто-нибудь, кто пронюхает об этом, и кому придёт в голову раздуть из этого целую историю, выложить её в Интернет и утверждать, что я буду работать над главной музыкальной темой для следующего Бонда. Естественно, это очень быстро проникло в британскую прессу. Что меня несказанно порадовало. Я вот подумал, что бондиасты это случайно прочитают и спросят себя: «Кто этот финн?» Что они меня послушают и из этого действительно что-нибудь выйдет. Я думаю, даже уверен, что Эмми Вайнхаус работает над какой-нибудь песней. А у меня заветная мечта – хоть раз спеть с ней дуэтом. Кроме шуток: я её большой поклонник! И кто знает, ведь мир такое странное место, что и такой слух, возможно, станет былью. По крайней мере, я бы сделал это с превеликим удовольствием. В конце концов, я смотрел все фильмы с Джеймсом Бондом и постоянно их пересматриваю. Меня ужасно раздражает песня Криса Корнелла, которая правда не такая уж и плохая, но не идёт ни в какое сравнения с классикой. Или же с песнями A-Ha или Duran Duran. Весь этот хлам из восьмидесятых было по-настоящему восхитительным.
Rockoon: Должно ли это означать, что у тебя припрятан готовый трек – на случай, если тебя действительно поросят? Вилле Вало: Нет, и я ценю то, как это, скорее всего, происходит, что бондиасты сочиняют песню вместе с выбранными музыкантами. Таким образом, это коллаборационизм*. Музыкальные темы из Бонда обладают одинаковым звучанием, одинаковым чувством и определённым музыкальным оформлением. В этом отношении все следует определённому стандарту. Но постойте, даже сделать что-то так – это шанс, который даётся один раз в жизни. Поэтому им нельзя не воспользоваться, если он вдруг выпадает. В особенности, если ты такой большой поклонник как я. При этом я, конечно, надеюсь, что в скором времени мне что-нибудь перепадёт.
Хильда спасиба, дорогая... Только, может быть ты все в один пост объединишь, а то я пока следующий кусочек перевода ищу, забываю, о чем был предыдущий ...
Пост N: 2606
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
70
Отправлено: 05.09.08 19:13. Заголовок: Rockoon: Так что, ве..
Rockoon: Так что, великолепный дуэт Вилле Вало/Эмми Вайнхаус? Вилле Вало: А почему бы и нет? Все таки Эмми великолепна. Я буду рад, если ей на этот раз понравится больше, чем на фестивале, посвящённом 90-летию Нельсона Манделы. Тогда она выглядела довольно неплохо – хотя конечно, если у неё на лице было столько косметики. По-моему слишком много. Но блин, она же ещё молодая, а эта культура папарацци, хотя правильнее бы было некультурность папарацци, в Великобритании может быть по-настоящему страшной. Точнее супербуйной. Они 24 часа ходят за тобой следом, не давая ни минуты покоя. Для молодёжи должно быть ужасно внезапно испытать на себе все эти слухи и внимание. Когда тебе постоянно предлагают бесплатно алкоголь и наркотики – через какое-то время это сведёт с ума. Но возможно сейчас она это вовремя осознает. Я желаю ей этого…
Пост N: 3288
Info: ...my circle of fear is the same...
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг:
98
Награды:
Отправлено: 05.09.08 19:31. Заголовок: Хильда пишет: мне ..
Хильда пишет:
цитата:
мне так удобнее
не буду настаивать
Хильда пишет:
цитата:
Rockoon: Так что, великолепный дуэт Вилле Вало/Эмми Вайнхаус? Скрытый текст
Вилле Вало: А почему бы и нет? Все таки Эмми великолепна. Я буду рад, если ей на этот раз понравится больше, чем на фестивале, посвящённом 90-летию Нельсона Манделы. Тогда она выглядела довольно неплохо – хотя конечно, если у неё на лице было столько косметики. По-моему слишком много. Но блин, она же ещё молодая, а эта культура папарацци, хотя правильнее бы было некультурность папарацци, в Великобритании может быть по-настоящему страшной. Точнее супербуйной. Они 24 часа ходят за тобой следом, не давая ни минуты покоя. Для молодёжи должно быть ужасно внезапно испытать на себе все эти слухи и внимание. Когда тебе постоянно предлагают бесплатно алкоголь и наркотики – через какое-то время это сведёт с ума. Но возможно сейчас она это вовремя осознает. Я желаю ей этого…
почему у меня такое ощущение, что я это уже читала... по-англицки
Пост N: 2608
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
70
Отправлено: 05.09.08 19:43. Заголовок: Rockoon: А как у теб..
Rockoon: А как у тебя дела? Сейчас ты год на гастролях – как это сводит с ума тебя? Вилле Вало: Ну, мы начали летом 2007, так что и правда год. Но в декабре мы три недели отдыхали, и потом ещё полтора месяца весной. Таким образом, в общей сложности прошло не больше девяти или десяти месяцев. К тому же 120 концертов для нас уже совершенно нормальная цифра. Они охватили Австралию, Новую Зеландию, Европу и Северную Америку. При этом мы не побывали в Южной Америке, Индии, Китае и ещё в Японии, но так во всём мире. Что непременно означает кучу поездок – всё чаще приходится быть вдали от дома. А после выпуска Venus Doom, точнее после того как альбом появился на прилавках, я ведь побывал в реабилитационной клинике. У меня был месячный тайм-аут от большого количества выпивки и гулянок. Что мне далось нелегко. Но это прошло и нужно сказать, что я рад, что это сделал.
Пост N: 2609
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
70
Отправлено: 05.09.08 20:08. Заголовок: Rockoon: У тебя нико..
Rockoon: У тебя никогда не возникало чувства, что ты просто хочешь побыть дома один? Вилле Вало: Ещё бы! Я ненавижу каждый день гастролей! Rockoon: Ох Господи, ты это говоришь на каждом интервью! Вилле Вало: (смеётся) Окей, действительно. На самом деле я не ненавижу сам процесс гастролей. Но это двусторонний вопрос. Когда ты так долго проводишь вдали от нормальной жизни, что становится просто невозможно выстроить хотя бы отдалённо похожие отношения – не говоря уже о том, чтобы их поддерживать. Просто потому, что ты никогда не спишь в своей кровати. Банально нет фазы отдыха. Вместо этого ты каждую ночь в каком-то другом месте, курсируешь между аэропортами, автобусом, вокзалом и гостиницей. В какой-то степени это очень прикольно. Есть что-то волнующее в том, чтобы постоянно посещать новые города. Но та куча времени, которую ты проводишь в машинах и самолётах, совершенно смехотворна. А с тех пор. Как я больше не пью и не принимаю наркотики – всё это становится немного скучным. Я больше читаю, немного бегаю, шарюсь по каким-нибудь секонд-хендам и т.д. Но всё равно это быстро надоедает. Раньше я всегда был в группе тусоовщиком. Это было моей фишкой. После хорошего концерта куда-то выбираться и праздновать. На гастролях ведь у меня были возможности в Лас-Вегасе или Голливуде выбраться куда-нибудь и посетить одни из самых крутых мест в мире. Или пойти на какие-нибудь совершенно сумасшедшие приватные вечеринки. Из-за них я уже пожалел, что моя конституция не так хороша, как бы могла. Мой врач сказал мне коротко и ясно, что я больше не смогу так много пахать. А вот это действительно грустно.
Пост N: 2611
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
71
Отправлено: 05.09.08 20:56. Заголовок: Rockoon: то причина,..
Rockoon: то причина, по которой сегодня вечером тебя высадили перед гостиницей при аэропорте – и при этом ты ни разу не поддался искушению? Вилле Вало: (смеётся) В этом нет никакой опасности… действительно никакой. Гостиница при аэропорте просто не такая дорогая. Кроме того она очень удобно расположена. Потому что завтра рано утром мы летим домой. Вот и всё. Rockoon: А как обстоят дела с новыми песнями? Сколько ты уже написал? Или на худой конец у тебя есть новые идеи? Вилле Вало: Я постоянно пишу. А теперь – из-за того, что я чист – у меня больше времени на то, чтобы посидеть дома, поиграть на гитаре, попеть и поразмышлять над новыми идеями. На данный момент у меня есть материал для порядка десяти песен, но при этом нельзя сказать появятся ли они на следующем альбоме HIM или нет. Линде (Микко Линдстром, Гитара – прим. Авт.) как раз работает над новым альбомом Дениэла Лионелла – его альтерэго. И я не знаю, что произойдёт осенью, когда мы впервые возьмем длительный перерыв. Раньше мы такого никогда не делали. Но мы уже решили впервые взять отпуск. Примерно до середины августа, когда мы снова соберёмся вместе. А возможно мы будем отдыхать и до конца года и в конце 2009 года начнём с новыми силами. Мы ведь с 1997 года вращаемся в этом колесе альбом-гастроли-альбом-гастроли. И всё это без перерыва. За больше чем 10 лет. Я помню, что после Deep Shadows And Brilliant Highlights у нас был перерыв в несколько месяцев. Ну а что было потом.
Пост N: 375
Зарегистрирован: 06.06.08
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг:
31
Отправлено: 06.09.08 13:19. Заголовок: Pansy D пишет: Так ..
Pansy D пишет:
цитата:
Так вот где одевается Величество!
ага мне эта мысль и раньше в голову приходила) Слушайте, эту Светлану Хермановну фиг поймешь, то она говорит чуть отдохну и буду писать альбом, то она на год в отпуск собралась
Пост N: 386
Info: Please, Leave Me Alone...
Зарегистрирован: 28.04.08
Откуда: Россия, Тольятти
Рейтинг:
24
Отправлено: 06.09.08 19:18. Заголовок: Хильда пишет: Но мы..
Хильда пишет:
цитата:
Но мы уже решили впервые взять отпуск. Примерно до середины августа, когда мы снова соберёмся вместе. А возможно мы будем отдыхать и до конца года и в конце 2009 года начнём с новыми силами.
Я так понимаю, что ждать нам новый альбом теперь году в 2010, ну что ж, зато ребята отдохнут как следует, и надеюсь, выпустят свой лучший альбом, который и продавался бы хорошо, и критикам, и им самим нравился.
Пост N: 2613
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
73
Отправлено: 06.09.08 22:53. Заголовок: Rockoon: Чем ты буде..
Rockoon: Чем ты будешь заниматься на этот раз – останешься дома или уедешь? Вилле Вало: Пока не знаю. Правда не знаю. Но я слышал, что это такая психологическая штука, которую переживают все мужчины. В определённый момент своей жизни, когда они не уверены, чем хотят заниматься. Они просто куда-то хотят, не зная точно, где это находится. Они мечтают о том, чтобы схватить свои чемоданы и просто уехать. У меня это чувство уже 5 лет – и с каждым годом оно становится всё сильнее. Мне нужно взять лишь маленькую акустическую гитару, мои рюкзак, кредитную карту и паспорт и уехать. Куда-нибудь. Неважно куда – на Гавайи или просто в другой город в Финляндии. Не имеет значения. Потому что это делается исключительно для того, чтобы не было никаких планов. Будучи музыкантом, у тебя всегда есть тщательно разработанный график, по которому ты за несколько месяцев вперёд узнаешь, что в январе ты будешь в Небраске или Дортмунде. В каком-то смысле это здорово, потому что ты всегда знаешь, что произойдёт в следующий момент. Но с другой стороны это прилично ограничивает. Так мы живёт уже больше 10 лет. Поэтому было бы замечательно, если бы можно было отдохнуть и не забивать голову сроками выпуска следующего альбома. Определённо это будет замечательный альбом. Просто потому, что для него будут идеальные условия. И потому что ты же всё время будешь чувствовать, что тебе и твоей жизни дали новый толчок. Это позволить тебе написать песни, которые будут вызывать у тебя хорошие эмоции – и которые, быть может, окажутся лучше всех предыдущих. Которые в определённый момент выразят то эмоциональное состояние, в которым ты сейчас находишься.
Пост N: 2615
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
73
Отправлено: 06.09.08 23:17. Заголовок: Rockoon: А ты сейчас..
Rockoon: А ты сейчас не думаешь о вылазке в Индию, Непал или о чём-то в этом роде? Вилле Вало: Нет, я это уступаю Миджу (Микко Паанен, бас – прим. Авт.) и Линде! Это они парни, которые ездят в Непал и хиппуют (смеётся). Мой день будет заключаться в том, чтобы курить Bong и предаваться мыслям о том стоит ли мне отрастить дреды. Я лучше попутешествую по США, Там происходит много замечательных историй, есть множество сумасшедших мест, а также крайне разнообразный ландшафт и растительность. Там ты найдёшь совершенно невероятные места. С высокими горами и таким же высоким небом. Это уже нечто другое, не говоря уже о том, что английский единственный язык, помимо финского, который я хоть сколько-нибудь освоил. Поэтому для меня бы было довольно тяжело, если бы я, например, по пути, на пару месяцев заехал в Бразилию. Правда, я слышал много хорошего о Бразилии, и у меня есть несколько друзей, которые там живут. Но пффф…. Думаю, я скорее уеду на Аляску, в Исландию или Гринладнию. Просто в какое-то экстремальное место. К тому же я не люблю пляжи и солнце. Этого не должно быть. Поэтому было бы хорошо поехать куда-нибудь, где есть живописный пейзаж, который каждый раз выглядит немного по-другому. Как например Новая Зеландия.
Пост N: 12622
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 06.09.08 23:20. Заголовок: Хильда пишет: я её ..
Хильда пишет:
цитата:
я её ни разу не слышала даже не знаю, о чём речь
наверняка слышала You know my name или как-то так называется.. в одно время она из каждого утюга звучала.. и вот действительно, странно: нормальная же песня, на самом деле.. не шедевр, конечно, но.. песня как песня.. но меня воротит от неё со страшной силой!
Хильда пишет:
цитата:
У меня это чувство уже 5 лет
хм.. только я сказала про пятилетнюю депрессию.. или же это кризис среднего возраста.. правда, у него он что-то рановато случился (если уже сейчас 5 лет длится), но симптомы схожи..
Хильда пишет:
цитата:
что тебе и твоей жизни дали новый толчок
и новую туалетную бумагу иногда у меня такое чувство появляется, что он сам себя уговаривает...
Пост N: 2617
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
73
Отправлено: 06.09.08 23:30. Заголовок: Rockoon: Ладно, в сл..
Rockoon: Ладно, в следующий раз я тебя спрошу, куда тебя занесло… Вилле Вало: (смеётся) Ну ясно, без проблем. Rockoon: Скажи, ты знаешь фильм “Heavy Metal Parking Lot”? Вилле Вало: Heavy Metal что? Нет, а что это такое? Rockoon: Документальный фильма с концерта Judas Priest 1986 года в Мэриленде, который крутили по кабельному каналу Jungs. Вилле Вало: Я об этом ещё ничего не слышал!
Ой, спасибо тебе большое за перевод! Так приятно зайти на форум раз в сто лет и почитать какие-либо новости и интервью участников ХИМа -). Меня тока все держит вопрос, Линде собирается писать дениел второй альбом..или времени пока нету... а то вроде весной обещал, но,видимо, не получилось...
Пост N: 465
Info: I want to be forever young!..
Зарегистрирован: 13.06.08
Откуда: Страна семи трав, Город Грез
Рейтинг:
17
Отправлено: 07.09.08 11:04. Заголовок: Emili пишет: ага мн..
Emili пишет:
цитата:
ага мне эта мысль и раньше в голову приходила)
Вот, прикинь, как обрадуется чувак, чью потертую куртку прикупит Само Инфернальное!... Надежда пишет:
цитата:
или же это кризис среднего возраста
Во-во, токо что хотела это ж сказать. Хильда пишет:
цитата:
стоит ли мне отрастить дреды
Бедняжка, ты еще не расстался с детской мечтой!.. Ну уж нет, ходить тебе до конца жизни с роскошными (когда мытыми ) кудрями, Линдик не потерпит конкуренциии!.. VIKKI пишет:
цитата:
говорят, что где-то на подсознательном уровне русские и финны - родственные души
Пост N: 117
Info: Longing to heal your wounds and veil your scars... and be your remedy... forever... in my heart...
Зарегистрирован: 17.04.08
Откуда: Тула
Рейтинг:
13
Но мы уже решили впервые взять отпуск. Примерно до середины августа, когда мы снова соберёмся вместе. А возможно мы будем отдыхать и до конца года и в конце 2009 года начнём с новыми силами.
Ну как же так... я не выдержу столько ждать... Нет, я конечно все понимаю, что надо отдохнуть, и это очень хорошо для нового альбома, но то, чтобы "собраться вместе" через год, добило меня окончательно...
Катюшик, для тех, кто в немецком ни уха ни рыла (для меня то бишь) скажи, перевод закончен?
нет, ещё прилично Velency пишет:
цитата:
Мне правда интервью что-то совсем не понравилось.
мне тоже - какое-то ни о чём. Мне когда что-то не нравится я могу это растянуть надолго. Просто я уже чувствую, что от этого интервьюира ничего хорошего можно не ожидать, а там ещё ревью про концерт с линкин парком. Говорю сразу его я переводить не буду - кто хочет вперёд
Пост N: 2620
Info: переводчик
Зарегистрирован: 06.11.05
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Рейтинг:
74
Фото:
Отправлено: 12.09.08 20:44. Заголовок: девочки и мальчики, ..
девочки и мальчики, я так загружена в универе и т.д., что времени катастрофически нет если кому-нибудь не трудно переведите, пожалуйста, этот кусочек до конца
Ой! что это тут валяется? А эстафетная палочка от Хильды...что никому не нада? Ну тогда я ее заберу Ладно, что там дальше... Я позволю себе пропустить следующий вопрос, т.к. там идет речь о вышеупомянутом фильме...не думаю что это кому-то интересно...но если будут желающие, то я переведу Далее: R: Лучшее Имя, под которым ты останавливался в Отелях? VV: Я всегда использую своё Имя. И если Телефон звонит чаще чем обычно, то я прошу на Рецепшене, что бы они больше не передавали звонки. Часто я это делаю уже при въезде. И я еще никогда не использовал какое-либо дурацкое имя. Во всяком случае сознательно.
R: Многим твоим коллегам это доставляет большое удовольствие. VV: Да, я уже слышал кое-какие истории. Причем я это считал типичным для 80х. Но и сейчас тоже так, и многие люди не знают, что Vincent Furnier настоящее имя Элиса Купера, или что Билли Айдол тоже называл свое настоящее имя и т.д.
R: Элтон Джон например cер Humphrey Handbag VV: Да и наверное об этом есть книга (ну не про Элтона Джона , а про Отельные псевдонимы я думаю). Если нет, то нужно это сделать. В конце концов это довольно таки весело.
R: И в заключении: В сентябре наступит пятая годовщина смерти Джона Кеша. Ты же якобы его большой фанат, так ли это? VV: Безусловно!
Дальше его спрашивают про его любимую песню Джона Кеша и Виль пускается в разглагольствования Тоже переведу если будут пожелания)) ОК? Ну и традиционно)) R: Было приятно с тобой снова поговорить! VV:Взаимно)))
Пост N: 330
Info: уШла в сЕбя пРиду нЕскоРо
Зарегистрирован: 27.10.05
Откуда: Deutschland, Amberg
Рейтинг:
26
Отправлено: 01.10.08 22:39. Заголовок: про DVD: R: Это выш..
про DVD:
R: Это вышло 4 июля - после того как 22 года было в продаже только как пиратская копия плохого качества. VV: (с сияющими глазами) С ума сойти, но об этом я еще ничего не слышал. Обычно такие вещи делают всегда спокойно, находясь в турне. Это выходит теперь на DVD? Круто - я должен это иметь! Потому что у меня есть целые горы документалок, и в том числе пиратского хлама. Довольно много в этом роде. И это звучит интересно. Так же как The Decline Of Western Civiliyation Part II с этими Glam-Metal командами. Высокохудожественный фильм! И все еще сегодня прямо-таки шокирующая хорошая документалка. Как уверены все эти люди в их будущем успехе - и в итоге мало кто из них достиг. Несмотря на это они делают все еще так ( ), как будто это только вопрос времени и они получат второй шанс. Что невероятно. Типы так чесны, так многообещающие - и они несут всякую чушь! В какой-то степени Heavy Metal Parking Lot звучит очень заманчиво. Странно, что я ничего об этом не слышал...
дурак-дурак, причем на лыжах Ты шо дет вымерла до сегодняшнего дня? Явилась тут понимаете - ли , перевела и опять кудат смылась
Молодец шо перевела А то шо лыжи не едут, так ты не забывай шо там между каждым третим словом you know или звучит или в глазах читается, так шо обо всем догадываться самим надо
Пост N: 331
Info: уШла в сЕбя пРиду нЕскоРо
Зарегистрирован: 27.10.05
Откуда: Deutschland, Amberg
Рейтинг:
26
Отправлено: 02.10.08 00:24. Заголовок: ну и про Кеша... это..
ну и про Кеша... это было ужасно щаз сами все поймете...с тем же успехом я могла бы переводить с китайского
R: Твоя самая любимая песня? VV: Джонни Кеш делал так много разных вещей. Традиционный Country & Western и так же немного Gospel. Затем он играл Folsom Prison Outlaw-Contry & Western... И что отнести к моим любимым песням, так я бы назвал Thirteen Глена Данцинга. Просто потому что это человек с гитарой - и не больше. (Дальше идет пара предложений, которые, как бы я не пыжилась, понять не могу...и мне очень сильно хочется кого-то из нас 2х убить - себя или Виля...вот уже минут 15 не могу решить кто мне из нас двоих дороже...даже посетила мысль о русской рулетке, чтобы спереть ответственность на Случай) ... Я был большым фанатом Данцига и все еще им остаюсь. Также как и Misfits.... Это ужасно круто, что чувак из (какой-то там) рок - банды пишет для своей группы песню, а через пару лет на нее делает кавер истинный человек в черном (что!!!! кто-нибудь вообще тут понимает о чем речь то идет!!!). Жесть (вот и я про то же ). Что Джонни позднее делает еще раз с One в 3м альбоме, Solitary Man. Ну и One тоже классная, потому что он ее действительно сделал, в его версии эта песня приобретает что-то новое.
Дефачки, я умываю руки...хде-то тут стояла моя чаша с ядом...никто не видел? Может кто с английского по-человечески переведет , потому что я лично так и не поняла ничего бред какой-то и ваще чувствую я что тот тип который у него интервью брал сам пожалел что спросил а может он и в курсе дела...не то что я
Дефачки, я умываю руки...хде-то тут стояла моя чаша с ядом...никто не видел? Может кто с английского по-человечески переведет , потому что я лично так и не поняла ничего бред какой-то и ваще чувствую я что тот тип который у него интервью брал сам пожалел что спросил
да не.. всё боле-менее понятно.. если бы мы были в теме, что называется, всей этой музыки и музыкантов, о которых он говорит, то вообще было бы всё ясно.. в кратце, смысл в том, что Джонни Кеш - супер-музыкант и с помощью только лишь одной своей гитары преображал до невероятности чужие песни, превнося в них что-то новое, неожиданное и глубокое. Так было с песнями Thirteen,One, Solitary Man и др., которые как раз и нравятся Вильямусу.
иногда все-таки действительно проще сказать своими словами
про док. фильмы тоже вроде всё ясно. я думаю, это из серии того, что он любит читать биографии и автобиографии. эти все фильмы - видео-биографии разных команд, я так думаю. его прикалывает тот момент, что люди снимают пафосный док. фильм о своём "пути к успеху", потом успеха всё-таки не достигают, но не принимают это всерьёз, продолжая нести всякую пафосную чушь. Вильяминус находит это забавным и поучительным. И ему нравится то, КАК это снято.
Пост N: 611
Info: ушла в осень, вернусь в мае
Зарегистрирован: 09.08.08
Откуда: город-геморрой Москва
Рейтинг:
32
Отправлено: 02.10.08 12:48. Заголовок: Надежда пишет: Виль..
Надежда пишет:
цитата:
Вильяминус находит это забавным и поучительным
легко рассуждать, когда почти 15 лет варишься в этом ......... деле, под названии шоу-биз. А сам-то он не пафосничал в начале, когда именно только пафосом и эпатажем и можно о себе заявить??? или для своих косяков-по-молодости он придумал более лицеприятное объяснение.....? вот это я называю ханженством
легко рассуждать, когда почти 15 лет варишься в этом ......... деле, под названии шоу-биз. А сам-то он не пафосничал в начале, когда именно только пафосом и эпатажем и можно о себе заявить??? или для своих косяков-по-молодости он придумал более лицеприятное объяснение.....?
а). Он не снимал об этом фильмов б). Он таки достиг успеха
Пост N: 613
Info: ушла в осень, вернусь в мае
Зарегистрирован: 09.08.08
Откуда: город-геморрой Москва
Рейтинг:
32
Отправлено: 02.10.08 13:01. Заголовок: Надежда пишет: а). ..
Надежда пишет:
цитата:
а). Он не снимал об этом фильмов б). Он таки достиг успеха
та я ж не спорю!!! но успеха-то он добился не сразу. Перед эти ему пришлось и поплясать под дудку сильных мира сего, и против своего же желания (больше, чем уверена) а фильмы про "на пути к успеху"..... нет, эт как-то нелогично. Люди не могут снимать фильмы про успех, которого они не добились или что он имел ввиду? есть такие товарищи, которые заранее кинцо про свое восхождение снимают??? хотела бы я на это посмотреть или это ОН считает, что они не добились успеха???? Оффтоп: ой, утомительный какой мужчина! весь моск вынес
Пост N: 13258
Info: Гамлет, матть иво...
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва
Рейтинг:
127
Награды:
Отправлено: 02.10.08 13:11. Заголовок: witnesss пишет: а ф..
witnesss пишет:
цитата:
а фильмы про "на пути к успеху"..... нет, эт как-то нелогично. Люди не могут снимать фильмы про успех, которого они не добились или что он имел ввиду? есть такие товарищи, которые заранее кинцо про свое восхождение снимают??? хотела бы я на это посмотреть или это ОН считает, что они не добились успеха????
ну нет.. он имел ввиду, что некоторые снимают каждый свой шаг (поэтому это и называется "документалкой"), будучи уверенными, что достигнут успеха, и эта отснятая документалка станет бестселлером. успеха не достигают, но пафоса от этого меньше не становится.. не знаю.. по-моему всё ясно, как Божий день
ааааааааааааааааа долго же до меня доходило Надежда респект Оффтоп: видать, мну после отрезанной руки переклинило умудрилась дже забыть название организации, в которой работаю
Все даты в формате GMT
3 час. Хитов сегодня: 9
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет