Отправлено: 29.08.08 10:15. Заголовок: новый номер ROCKOON

Анонсируется интервью с нашими на 4х страницах, ждем читабельных сканов


Скрытый текст

HIM One year after Venus Doom, the 6th studio album from the finish Love Metal band, it's really time to draw the ballance. How has the tour been? How is life after rehab? How is it going on? How will the coming songs sound and what's true about the rumour about the Amy Winehouse duett? A lot of questions, which Ville answers backstage at the LTU arena. Rockoon: Ville, how are you? I haven't seen you a long time. Ville Valo: Oh, great. Thanks a lot! R: How is the Project Revolution tour working for HIM? V.V.: Very good, Whereas it's the second part. We have done it last year already - in North America, where we have been playing 35 shows in 2 month with Linkin Park. And when we heard about the opportunity of playing a few shows with them in Europe, we said 'yes' directly. Not more. That's really simple. And we're not playing at all european gigs, but at 3 in Germany. From there it's not a very hard thing. And it's not the same festival as it is in Amerika, what I did expect - that there are more stages and more bands. But it's more like Linkin Park is the headliner and we are the coheadlinder and a few "prebands". But I think it's great that there are so many different acts. Like "the bravery", "the used" and N*E*R*D. That's really cool. And in Berlin the audience liked it. There was a very good audience. Because when you are a supportact most of the people only come because of the headliner... and they don't mind the rest. In this respect you as a band never know what you can expect. And especially in Munic it was a bit quiet - and I mean TOO quiet. R: What was wrong? V.V.: Well, in Munic have been a lot of young people - a lot more than in Berlin. And when we played Rebel Yell from Billy Idol, they did not know the song. But I don't want to say anything against young people. I'm basically happy that the visit us. But probably they only heard the Scooter version of this song or something like that. That was really wired. But in Berlin everybody rocked with us, when we played this song. And we did it at the end of the 90s already and for all the festivals we put it to the set again, because a lot of people asked us and it's really fun to play the song. But in Munic it was not that great.. There we got the least applause in comparison with all songs we played. And unfortunatly it was the last song we played. Not a very good idea (giggles) R: There are romours that they offerd you to make the title song to the next James Bond movie and you declined. Is it true or just another interner rumour? V.V.: No,No... But the story is like that: I was at a songwriter gala in London, there have been a lot of big pepole and the bond people too, the once who write the music. But I did not meet them knowingly. Who knows? Mabee I shooke their hands, I don't know, there have been too many big people you shooke hands with and said "How are you? Nice to meet you" That way of conversation. But then somebody who recognized it got the idea of making a big story out of it and put in online and tell I'd work on the titlesong to the next bond. Of course it has not lasted to long till it has been in the british press, too. What made me happy. Because I think the Bond guys could read it and ask "who is that Finn?" Maybee they try me and something happens. I mean, I know that Amy Winehouse is working on a song and for me a big dream would come true, if I could sing a duett with her. I'm serious I'm a really big fan and who knows, the world is such a wired place, where a romour like that can have the desired effect. Because I'd love to do it. At least I grew up with this Bond movies and I still watch them. and I got really angry about the Chris Cornell song, which hasn't been a really bad song, but no comparrison to the classic songs. Or to the A-ha and Duran Duran songs. This 80s stuff was really great. R: Do you mean, you have a track already in case they ask you? V.V.: No, and I guess it's more like the bond people write the songs together with the choosen artists, so it's more like a collaboaration. The Bond themes have a speciall sound and a speciall feeling in that respect it's like a norm, I think. But hey, to do something like that is a chance you only get once in your life an because of that you have to take the chance if you have it. Especially if you are a big fan as I am. Because of that I really hope that something happens. R:So, the big Ville Valo/Amy Winehouse Duett? V.V.: Why not? Amy is great. And I'm happy that she's doing better now and she had a great performance at this festival for the 90 birthday of Nelson Mandela. She looked really good there - even if she had a lot of make up in her face too much for my taste. But hey she's still young, and this paparazzi culture or better paparazzi UNculture in GB can be really hard. They follow her 24 Hours a day and don't give you a breather. and for a young girl it must be really awful to get to know all this fame and attention. Where people offer you all this free alcohol and drugs - what makes you crazy... But I hope she can deal with it better now.

click here

 Отправлено: 08.09.08 22:45. Заголовок: olga2188 пишет: Про..

olga2188 пишет:

цитата:

Про линкин уже все читано-перечитано..

ох это сотря про какой именно концерт с Линками, подозреваю что про этот есть че рассказать , если журналист канеш это сделал

 Отправлено: 12.09.08 20:44. Заголовок: девочки и мальчики, ..

девочки и мальчики, я так загружена в универе и т.д., что времени катастрофически нет если кому-нибудь не трудно переведите, пожалуйста, этот кусочек до конца

 Отправлено: 29.09.08 14:50. Заголовок: в свежем номере Rock..

в свежем номере Rockoon будет постер H.I.M.
ждем скан...

 Отправлено: 29.09.08 14:54. Заголовок: Curty пишет: ждем с..

Curty пишет:

цитата:

ждем скан...

Кажется я уже знаю как он выглядит

 Отправлено: 29.09.08 15:08. Заголовок: Sacrament пишет: К..

Sacrament пишет:

цитата:

Кажется я уже знаю как он выглядит

неужели так:

хотя это ж только Вилле, а написано: постер ХИМ

 Отправлено: 29.09.08 15:32. Заголовок: Curty пишет: неужел..

Curty пишет:

цитата:

неужели так:

Угу

 Отправлено: 01.10.08 20:36. Заголовок: Хильда пишет: перев..

Хильда пишет:

цитата:

переведите, пожалуйста, этот кусочек до конца

Ой! что это тут валяется? А эстафетная палочка от Хильды...что никому не нада?
Ну тогда я ее заберу
Ладно, что там дальше...
Я позволю себе пропустить следующий вопрос, т.к. там идет речь о вышеупомянутом фильме...не думаю что это кому-то интересно...но если будут желающие, то я переведу
Далее:
R: Лучшее Имя, под которым ты останавливался в Отелях?
VV: Я всегда использую своё Имя. И если Телефон звонит чаще чем обычно, то я прошу на Рецепшене, что бы они больше не передавали звонки. Часто я это делаю уже при въезде. И я еще никогда не использовал какое-либо дурацкое имя.
Во всяком случае сознательно.

R: Многим твоим коллегам это доставляет большое удовольствие.
VV: Да, я уже слышал кое-какие истории. Причем я это считал типичным для 80х. Но и сейчас тоже так, и многие люди не знают, что Vincent Furnier настоящее имя Элиса Купера, или что Билли Айдол тоже называл свое настоящее имя и т.д.

R: Элтон Джон например cер Humphrey Handbag
VV: Да и наверное об этом есть книга (ну не про Элтона Джона , а про Отельные псевдонимы я думаю).
Если нет, то нужно это сделать. В конце концов это довольно таки весело.

R: И в заключении: В сентябре наступит пятая годовщина смерти Джона Кеша. Ты же якобы его большой фанат, так ли это?
VV: Безусловно!

Дальше его спрашивают про его любимую песню Джона Кеша и Виль пускается в разглагольствования
Тоже переведу если будут пожелания)) ОК?
Ну и традиционно))
R: Было приятно с тобой снова поговорить!
VV:Взаимно)))

 Отправлено: 01.10.08 20:44. Заголовок: Lestana, официально ..

Lestana, официально передаем тебе эстафету

 Отправлено: 01.10.08 21:00. Заголовок: Lestana пишет: Ну т..

Lestana пишет:

цитата:

Ну тогда я ее заберу

молодчинка! пасиб тебе!

Lestana пишет:

цитата:

И я еще никогда не использовал какое-либо дурацкое имя. Во всяком случае сознательно.

а несознательно?! использовал?..

 Отправлено: 01.10.08 21:28. Заголовок: Lestana Спасибо!! h..

Lestana
Спасибо!! Lestana пишет:

цитата:

Тоже переведу если будут пожелания)) ОК?

Конечно ждем!!!

 Отправлено: 01.10.08 21:55. Заголовок: winter пишет: Конеч..

winter пишет:

цитата:

Конечно ждем!!!

уже в процессе...немного терпения

 Отправлено: 01.10.08 21:58. Заголовок: Lestana пишет: уже ..

Lestana пишет:

цитата:

уже в процессе...немного терпения

Конечно

 Отправлено: 01.10.08 22:01. Заголовок: Lestana thank you Le..

Lestana thank you
Lestana пишет:

цитата:

Во всяком случае сознательно.

 Отправлено: 01.10.08 22:39. Заголовок: про DVD: R: Это выш..

про DVD:

R: Это вышло 4 июля - после того как 22 года было в продаже только как пиратская копия плохого качества.
VV: (с сияющими глазами) С ума сойти, но об этом я еще ничего не слышал. Обычно такие вещи делают всегда спокойно, находясь в турне. Это выходит теперь на DVD? Круто - я должен это иметь!
Потому что у меня есть целые горы документалок, и в том числе пиратского хлама. Довольно много в этом роде. И это звучит интересно. Так же как The Decline Of Western Civiliyation Part II с этими Glam-Metal командами. Высокохудожественный фильм! И все еще сегодня прямо-таки шокирующая хорошая документалка. Как уверены все эти люди в их будущем успехе - и в итоге мало кто из них достиг. Несмотря на это они делают все еще так ( ), как будто это только вопрос времени и они получат второй шанс. Что невероятно. Типы так чесны, так многообещающие - и они несут всякую чушь!
В какой-то степени Heavy Metal Parking Lot звучит очень заманчиво. Странно, что я ничего об этом не слышал...

Местами я думала или я дурак или лыжи не едут

 Отправлено: 01.10.08 22:42. Заголовок: Lestana пишет: Мест..

Lestana пишет:

цитата:

Местами я думала или я дурак или лыжи не едут

Обычная Валовская болтовня
Lestana Спасибо за перевод!!!!