Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Надежда
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 4


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:
Скрытый текст




http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000911-000-90-0#026

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 249 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All [только новые]


summerwine





Пост N: 15261
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:21. Заголовок: Wednesday пишет: К ..


Wednesday пишет:

 цитата:
К тому же говорит что это что-то типа его веселой шутки над ней


вот почему мне кажется что смысл тут тот же. что страницы такой нет. как и в той песне что раньше была. В этом и шутка, что найди того чего не знаешь, ка ки он не знал что делать и в чем причины всего, ну я так думаю И почувствуй беспомощность и то что ты просто не знаешь что делать ибо ничего не знаешь.

Спасибо: 0 
Профиль
AntiPoisonGirl





Пост N: 430
Info: Longing to heal your wounds and veil your scars... and be your remedy... forever... in my heart...
Зарегистрирован: 17.04.08
Откуда: Тула
Рейтинг: 57
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:26. Заголовок: Wednesday пишет: Пот..


Wednesday пишет:

 цитата:
Потому как я ничего не пойму что там поется
то king то celtic



по-моему, все-таки canticles


Is all that we see or seem
But a dream within a dream?..
Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 1862
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 110
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:30. Заголовок: да я тоже начинаю ск..


да я тоже начинаю склоняться к варианту песни с таким названием.
Тем более что даже если они когда-то что-то читали или смотрели на странице 43, это не значит, что она должна хранить эти воспоминания до конца жизни.Типа-ага, это было на странице 43! К тому же почему он так уверен, что она будет искать? А то и без этого так непонятно как он себя чувствовал

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 15262
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:32. Заголовок: еще я тут мельком пр..


еще я тут мельком про Шаттер послушала видео, мож я че не поняла, но там не было что "один человек в мире знает что єто за страница"Там было someone . если я о том моменте. что кто-либо кто-нибудь может быть разберется что это за страница в книге, журнале и т.п. Это как тогда с МерсиФакс прям

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 1249
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:32. Заголовок: Сначала надо точно з..



 цитата:
Сначала надо точно знать фразу идущую перед
Put a needle in
Потому как я ничего не пойму что там поется
то king то celtic
И вообще я не пойму почему он не может намекнуть сейчас ( раз он сказал пока не могу, значит потом собирается), раз уж девушка то точно знает откуда..Это он что ее на сообразительность проверяет? Типа тест на интеллект разгадай все загадки и получи Вилле? К тому же говорит что это что-то типа его веселой шутки над ней



ну там определенно идет she'll be the witness to repose of evelyn (не repousse наверное потому что по-другому немного читается), тогда это будет она будет свидетельством вечному покою Эвелин
а дальше push the needle in to the celtic cold of ecstasy. если слушать сингловскую версию там лучше слышно, и медленее темп.

мне кажется он не может сказать,потому что это слишком личное, но так как он выразился что ПОКА ЧТО он не может рассказать, означает что он с ней в кошки мышки по ходу играет, или может боится что пресса чего-нить перевернут с ног на голову.

но он не говорит что это шутка над ней. он говорит что это it's not painful, it makes me laugh. то есть он улыбается когда думает об этом. это не значит что это злая шутка над ней

summerwine пишет:

 цитата:
Там было someone . если я о том моменте. что кто-либо кто-нибудь может быть разберется что это за страница в книге, журнале и т.п. Это как тогда с МерсиФакс прям



ну someone можно перевести кто-то в мире знает что это...

Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 1863
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 110
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:36. Заголовок: Tiger Lily пишет: э..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
это не значит что это злая шутка над ней


но все же он забавляется как ты правильно написала
Tiger Lily пишет:

 цитата:
он с ней в кошки мышки по ходу играет

Tiger Lily пишет:

 цитата:
push the needle in


это означает начни отчет или поиск отсюда
summerwine пишет:

 цитата:
someone


да... это кто-нибудь или кто-то

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 15263
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:39. Заголовок: Tiger Lily пишет: н..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
ну someone можно перевести кто-то в мире знает что это...


ну на мой взгляд там вообще нет такого. даже нет что кто-то знает. я уже забіла как там звучит. но похоже на что кто-то разбереться. найет узнает что значит єто и именнно кто-нибудь. хоть один человек. Иначе сказал бі что один человек - как one person или еще чего. Вечно у вас все с ног на голову Заварили кашу из ничего.даже не из топора

Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 15264
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:40. Заголовок: Wednesday пишет: эт..


Wednesday пишет:

 цитата:
это означает начни отчет или поиск отсюда


т.е. начинать отсчет нужно с какогот места ,а не с 1-й странички

Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 1865
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 110
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:44. Заголовок: summerwine пишет: о..


summerwine пишет:

 цитата:
отсчет нужно с какогот места


Именно поэтому та фраза
Celtic or canticles очень важна.Она может означать название главы или отрывка или части

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 15265
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:47. Заголовок: Wednesday пишет: Он..


Wednesday пишет:

 цитата:
Она может означать название главы или отрывка или части


так Тайгер же написала свидетелем покоя Эвелин.. єто ни о чем не говорит? может оттуда и надо начинать

Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 1866
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 110
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:51. Заголовок: summerwine пишет: а..


summerwine пишет:

 цитата:
ак Тайгер же написала свидетелем покоя Эвелин


нет другой кусок
ниже

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
summerwine





Пост N: 15267
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:55. Заголовок: Wednesday пишет: не..


Wednesday пишет:

 цитата:
нет другой кусок
ниже


я все равно не понимаю шо ты хош сказать, ну да ладно

Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 1251
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:55. Заголовок: summerwine пишет: c..


summerwine пишет:

 цитата:
canticles

canticles это вообще то песнь песней соломона из ветхого завета, и там ни в одном переводе и издании нет на любом языке нет 43 страницы, и даже 43 главы

Wednesday пишет:

 цитата:
это означает начни отчет или поиск отсюда


а откуда такой перевод push the needle in. просто на американском сленге это означает вколоть еще одну дозу наркоты, а если учитывать что там дальше про экстаз то вполне логично


Спасибо: 0 
Профиль
Wednesday





Пост N: 1867
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 110
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 14:57. Заголовок: Tiger Lily пишет: п..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
просто на американском сленге это означает


Так и есть...Но если подумать то можно понять и вставь иглу сюда( то есть это будет отправной точкой) и переверни или отсчитай до страницы 43.

И учитывая, что на этом альбоме Вилле ничего не делает просто так, становится интересно почему он заменил Сatherine wheel на Katherine wheel?

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль
Tiger Lily





Пост N: 1252
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 31
ссылка на сообщение  Отправлено: 30.01.10 15:17. Заголовок: Wednesday пишет: Та..


Wednesday пишет:

 цитата:
Так и есть...Но если подумать то можно понять и вставь иглу сюда( то есть это будет отправной точкой) и переверни или отсчитай до страницы 43.

тогда получается если там кантиклес а не келтик колд ляляля... то тогда отправной точкой должны быть песнь песней соломона..

Wednesday пишет:

 цитата:
И учитывая, что на этом альбоме Вилле ничего не делает просто так, становится интересно почему он заменил Сatherine wheel на Katherine wheel?



я тоже думала об этом...честно говоря не знаю.. Katherine Wheel есть такое растение..цветок
ну и как я уже писала где-то...katherine wheel ( именно в таком сочетании и именно katherine а не catherine), это фигня которую используют любители BDSM, колесо там какое-то

Спасибо: 0 
Профиль
Ответов - 249 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия