Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 5


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 254 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All [только новые]







Пост N: 1424
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 35
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:17. Заголовок: olga2188 пишет: Эт..


olga2188 пишет:

 цитата:
Это самая страшная тема на форуме...



Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 94
Зарегистрирован: 04.02.10
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:18. Заголовок: olga2188 пишет: Это..


olga2188 пишет:

 цитата:
Это самая страшная тема на форуме... Не, буду ждать диск, там же должен быть вкладыш с текстами


Да лааадно =) Официальная версия, конечно, последняя инстанция, но до появления мы можем искренне сстремиться к ней и потом посмотреть как оно вышло =)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2051
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:18. Заголовок: Just got the album t..


Just got the album today, these are the lyrics from the booklet :)

In Venere Veritas

Скрытый текст


Scared to Death

Скрытый текст

HeartKiller

Скрытый текст

Dying Song

Скрытый текст

Disarm me (with your loneliness)

Скрытый текст

Love the hardest way

Скрытый текст

Katherine Wheel

Скрытый текст

In the arms of rain

Скрытый текст

Ode to Solitude

Скрытый текст

Acoustic Funeral (for love in limbo)

You missed the winter and it followed you back home
Where sun kissed the crimson footsteps in the melting snow
We are doing our best to disown the golden mean
By these acts of cruelty in the name of beauty to be free

The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I save my last breath for your window
To write you this song, for the acoustic funeral

On the verge of a vow to kill all reason
Locking that door to a nightmare withing a nightmare
We are bound to adore
Let the planchette in the shape of a heart glide to oui
And fiinally confirm all fears to be so real
(It's unreal)

The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I save my last breath for your window
To write you this song, for the acoustic funeral

Underneath the ice so thin i am turning blue
the one las thing i know to be real is the shadow of you
killing love with a kiss

The acoustic funeral for love in limbo
We're dancing with tags on our toes
I save my last breath for your window
To write you this song, for the acoustic funeral
Let's re-enact the fall for the acoustic funeral

Like Saint Valentine

In the name of love lost
I'm frozen to her and I want you to come
Build me a bridge soaked in gasoline
And pass the torch

Hey baby, let me be your valentine
Saint Valentine
Suck the sorrow out of you and try
to keep a lie alive
Like Saint Valentine

Like the couple from Pompeii
Our drama is put on display
Along with a dove stuffed
In a coffin of glas entitled
Love, lust and the Holy Ghost
Those were the days

Hey baby, let me be your valentine
Saint Valentine
Suck the sorrow out of you and try
to keep a lie alive
Like Saint Valentine

Love is the only war worth dying for
Lift me up to knock me down
I'm all yours for now

The Foreboding Sense of Impending Happiness

Скрытый текст


Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 95
Зарегистрирован: 04.02.10
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:20. Заголовок: Спасибо Wednesday h..


Спасибо Wednesday

Теперь можно продолжать банкет на надежной основе =)

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8665
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:27. Заголовок: Wednesday пишет: Ju..


Wednesday пишет:

 цитата:
Just got the album today, these are the lyrics from the booklet :)

ого! оперативно Однако мне не стоит злоупотреблять чтением лирики... не больше одной песни в сутки... а лучше через сутки... или двое... ибо очень расстраиваюсь, такие психологически тяжелые тексты... кто это там проблески надежды разглядел...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 3911
Info: ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:28. Заголовок: мама, я его люблюhtt..


мама, я его люблю

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Bishoujo Senshi




Пост N: 5288
Зарегистрирован: 03.12.06
Откуда: Москва
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:29. Заголовок: Wednesday Спасибо, с..


Wednesday Спасибо, скопирую в шапку.

Wednesday пишет:

 цитата:
to a gun


Таки не God.



As a general rule, the freedom of any people can be judged by the volume of their laughter.

There's a fine line between courage and foolishness. Too bad its not a fence.

If the human brain were so simple we could understand it, we would be so simple we couldn't.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2053
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:29. Заголовок: Bellatrix пишет: Та..


Bellatrix пишет:

 цитата:
Таки не God.


И слава богу

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 96
Зарегистрирован: 04.02.10
Рейтинг: 14
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:34. Заголовок: Теперь можно опять п..


Теперь можно опять переводить

И вечный бой!
Покой нам только снится =)

Думаю, нормальный вариант будет по податливее, а то самые лично для меня странные обороты как раз изменились =)


Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8666
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:35. Заголовок: Wednesday пишет: И ..


Wednesday пишет:

 цитата:
И слава богу

ага... что-то меня коробило от этой фразы, хотя я и не религиозна... да и от Валика такого не ожидала, все-таки грубовато сказано

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
La tête brûlée




Пост N: 1667
Info: in-house switcher
Зарегистрирован: 27.07.05
Откуда: Москва
Рейтинг: 103

Награды: за замечательные расшифровки интервью и отличные переводы
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:48. Заголовок: товарищи, если вдруг..


товарищи, если вдруг в ночи во тьме ночной в свободное время мне надумается перевести что-нибудь - куда класть результаты? и класть ли вообще? :)

... la patente vous watche! ... Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 8667
Info: Склероз - штука серьёзная. Особенно на фоне маразма... (с)Надя
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 21:54. Заголовок: Jossi пишет: и клас..


Jossi пишет:

 цитата:
и класть ли вообще? :)

ты еще спрашиваешь????

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2055
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 22:00. Заголовок: Итак, послушала еще ..


Итак, послушала еще раз и вот что слышу:
Please don’t stop until my heart no longer dreams
Of you,
Katherine.

Я конечно, может чего не понимаю, но тут точно не о колесе

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 3912
Info: ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ!!! ФИНЛЯНДИЯ
Зарегистрирован: 20.05.07
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 22:02. Заголовок: ээ... а вот Бодлер и..


ээ... а вот Бодлер ин Брайль, он в той же коробке, что и Скримворкс? К нему нет отдельно текстов? Или никто ещё не знает?

Рука об руку, мы будем жить и умирать,
Слушая группу, которая заставила нас плакать,
Нам нечего терять,
Нам нечего обретать -
Только оставаться в этой настоящей жизненной ситуации
Ради одного последнего припева
(c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2056
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 07.02.10 22:04. Заголовок: V.I.P. пишет: К нем..


V.I.P. пишет:

 цитата:
К нему нет отдельно


вроде нет

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 254 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 0
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия