Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 22316
Info: Ну!.. Да здравствует разум и да сгинет маразм!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.12.09 15:39. Заголовок: Лирика Теории и Практики - 5


Продолжая традиции предыдущих альбомов, создаю тему для исследования новой лирики Его Величества.

Лирика Screamworks:

Скрытый текст


http://heartagram.borda.ru/?1-0-0-00000915-000-135-0#030


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 254 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All [только новые]







Пост N: 15451
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 20:20. Заголовок: La Murka пишет: v e..


La Murka пишет:

 цитата:
v etoj pesen i bylo


ну тада лан

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1371
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 20:51. Заголовок: summerwine пишет: н..


summerwine пишет:

 цитата:
ну тада лан

у меня дежавю от ивью

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 15453
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 20:55. Заголовок: Tiger Lily пишет: у..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
у меня дежавю от ивью


от какого из последней сотни?

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1374
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 22:45. Заголовок: summerwine пишет: о..


summerwine пишет:

 цитата:
от какого из последней сотни?

начиная с 5 и дальше от всех последующих

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1375
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:19. Заголовок: In the Arms of Rain ..


In the Arms of Rain

И вот снова мы поняли что потерялись
На темной дороге в лесу несмотря на то что cильно держались за руки
Рада ли ты видеть меня ползущим к тебе
По извилистой дороге ведущей к солнцу

В объятиях дождя открой крышку гроба сердца твоего
Мы будем плыть по этой реке печали пока не перестанем чувствовать боль
Детка, хватит
Помолись за секреты что ты хранила для меня
Помолись за будущую мечту
В объятиях дождя мы свободны

Снова, я боролся с собой и потерялся
Давай надкуси яблоко и я окольцую твое сердце
Я так счастлив видеть тебя, в каплях дождя
В этих руках, которым ты принадлежишь

Аве Мария, мы пытались
Аве Мария, мы прежние
Аве Мария, мы умираем

Вот и конец пути
Держи меня
(Аве Мария мы пытались)
Вот и конец пути
(Аве Мария, мы прежние)
Выдержи этот страх



Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1721
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 38
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:25. Заголовок: Tiger Lily пишет: I..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
In the Arms of Rain

это просто великолепно, белиссимо...
Tiger Lily , голубушка, спасибо тысячу раз

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 15465
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:25. Заголовок: Tiger Lily пишет: Д..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
Давай надкуси яблоко и я окольцую твое сердце


аха, совсем не про любовь, врушка наша да? а кому ж ты предлагаешь грешный плод вкусить а
Tiger Lily пишет:

 цитата:
Я так счастлив видеть тебя, в каплях дождя
В этих руках, которым ты принадлежишь


шото у меня капли после грешного плода совсем не от дождя вырисовываются да еще и в его руках, дааа
нет я верю канеш что когда песня писалась воспоминания детства , счастья нахлынули . а когда цветешь и пахнешь такое находит

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2032
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:29. Заголовок: Все отлично, но мне ..


Все отлично, но мне кажется , вот этот кусок переводиться более пессимистично:
I'm so happy to see you, weep along
In these arms, you belong

Я так рад видеть, как ты плачешь в этих объятиях, которым ты принадлежишь...
Хотя...в каплях дождя интереснее и ближе)))

И что-то как-то братская любовь с яблоком греха, совращением-искушением сооовсем не вяжется

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1376
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:30. Заголовок: Luuna пишет: Tiger ..


Luuna пишет:

 цитата:
Tiger Lily , голубушка, спасибо тысячу раз

пожалуйста

summerwine пишет:

 цитата:
аха, совсем не про любовь. врушка наша да?

ну это он да немного не досказал как бы...да он песню писал на основе своих детских впечатлений с братом, как они бегали под дождем. на основе этого чувства под дождем, чувства свободы..но песня все же посвящена ей, он хочет передать ей это чувство свободы, чтобы она ощутила то же что и он когда он был маленьким и не было печали, не было боли, была свобода и разливающееся теплом ощущение счастья внутри

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1377
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:31. Заголовок: Wednesday пишет: we..


Wednesday пишет:

 цитата:
weep along

ну на самом деле weep переводится так же как покрываться каплями..учитывая тематику дождя то.....

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2033
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:31. Заголовок: Tiger Lily пишет: н..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
ну на самом деле weep


Да я согласная ужо, это ближе

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 2034
Зарегистрирован: 28.10.07
Рейтинг: 114
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:33. Заголовок: Tiger Lily пишет: Д..


Tiger Lily пишет:

 цитата:
Давай надкуси яблоко


но вот здесь ведь явно: Давай согрешим?

Все, что ни делается, все к лучшему в этом лучшем из миров! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 15467
Info: ыыыыы саммервайнышек^______^ =) (с) V.I.P.
Зарегистрирован: 06.12.07
Откуда: Украина, Киев
Рейтинг: 127

Замечания: Флуд.На форуме запрещается обсуждать личную жизнь участников группы HIM.За советы в хамском тоне
Награды: II место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:37. Заголовок: Wednesday пишет: Да..


Wednesday пишет:

 цитата:
Давай согрешим?


та да Виле у нас просто Ева соблазняющая свою жертву

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1378
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 33
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:37. Заголовок: Wednesday пишет: но..


Wednesday пишет:

 цитата:
но вот здесь ведь явно: Давай согрешим?

ну наверное да...давай согрешим и твое сердце навсегда будет моим
либо менее поэтический вариант, давай согрешим, бэйби заделаем и я окольцую тебя, то есть надену кольцо на пальчик

summerwine пишет:

 цитата:
та да Виле у нас просто Ева соблазняющая свою жертву



там кстати про Еву поется в венере веритас опять же...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1722
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 38
ссылка на сообщение  Отправлено: 05.02.10 23:39. Заголовок: summerwine пишет: т..


summerwine пишет:

 цитата:
та да Виле у нас просто Ева

не Ева, а Змей соблазняющий Еву

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 254 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 16
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия