Правила Форума
Архив
АвторСообщение
RedRedRose




Пост N: 5561
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.12 21:35. Заголовок: Sonic Seducer, November 2012


Сканы... (перевод с немецкого на инглиш - ниже)

Текст:
Скрытый текст

Перевод на инглиш Оффтоп: (спасибо plotbunnyhunter с ВД) :

Скрытый текст


Один не разберёт, чем пахнут розы.
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - на век запомнит.
Другому жизнь пожертвуй - не поймет...
Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]


RedRedRose




Пост N: 5562
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.12 21:37. Заголовок: Фото из журнала ..


Фото из журнала
Скрытый текст


Один не разберёт, чем пахнут розы.
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - на век запомнит.
Другому жизнь пожертвуй - не поймет...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 4973
Зарегистрирован: 31.12.07
Откуда: Ukraine, Kherson
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.10.12 22:17. Заголовок: как всего много ! ht..


как всего много !
Скрытый текст

Вив,

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
RedRedRose




Пост N: 5564
Info: Я прощаю тебя, мой любимый поэт
Зарегистрирован: 23.06.07
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.12 02:10. Заголовок: Амалия http://jpe.r..


Амалия добавлен перевод на инглиш в главном посте!

Один не разберёт, чем пахнут розы.
Другой из горьких трав добудет мёд.
Дай хлеба одному - на век запомнит.
Другому жизнь пожертвуй - не поймет...
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 13230
Info: Склероз на фоне маразма
Зарегистрирован: 11.03.08
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 127

Награды: II место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 18.10.12 23:14. Заголовок: Vivien Lee пишет: D..


Vivien Lee пишет:

 цитата:
During the conversation, Ville’s impressive deep voice regularly escapes to small sighs that could also hint to the failure of parallel action because there’s a constant rumbling and rattling in the background as if Ville would be pottering around his tower.

забавно))) ВВ дает интервью по телефону и параллельно шебуршится по башне Хороший ход, добавляет "взаправдошности" И вообще хорошее и-вью, мне понравилось

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Верный Ёжик




Пост N: 4490
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 13:14. Заголовок: Да что ж такое, дево..


Да что ж такое, девочки, Вало заклинило:

 цитата:
It really is hard to get in the right mood when you have to think about buying toilet paper and paying bills.”


Как будто и не было этих двух лет, все те же желания
olga2188 пишет:

 цитата:
И вообще хорошее и-вью, мне понравилось


Да, наконец-то нормальное ивью!!

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 3269
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 58
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 15:59. Заголовок: могу взяться за пере..


могу взяться за перевод,сегодня чуть попозже

It's ok, I got lost on the way, but I'm a supergirl and supergirls don't cry! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Мечтательница


Пост N: 1097
Info: This thorn in my side is from the tree I,ve planted (c)
Зарегистрирован: 22.11.11
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 16:49. Заголовок: Monsieur “V” http:/..


Monsieur “V”

Tiger Lily заранее спасибище, т.к. текст для меня, к примеру, просто огромнейший.

*Dream is my reality (c)*

- Вам виски прямые или косые?
- Мне "Jack Daniels".
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 48
Зарегистрирован: 12.07.12
Откуда: Украина
Рейтинг: 2
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 16:58. Заголовок: Pansy D пишет: Да ч..


Pansy D пишет:

 цитата:
Да что ж такое, девочки, Вало заклинило



Просто без возвышенных чуЙств мы как-то ухитряемся прожить, худо-бедно. А вот без "buying toilet paper and paying bills" не прожить ни циникам, ни романтикам, ни аццкой помеси этих двух подвидов)

Мы ответим за иллюзии, что нас приручили.

Бог и Дьявол ведут борьбу только из-за того, каким ПОСТРОИТЬ мир, ни у кого из них нет планов этот мир уничтожить.
(с) Дмитрий Мансуров, «Адская работа»
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 8122
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: II место в фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.10.12 21:06. Заголовок: Я послушала эти несч..


Я послушала эти несчастные 48 секунд и... пришлось заказать журнал

http://www.youtube.com/watch?v=chZw5Gg6tc8

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Верный Ёжик




Пост N: 4496
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.12 04:12. Заголовок: NaturalDisaster, не ..


Оффтоп: NaturalDisaster, не соглашусь ни по поводу одного, ни по поводу другого
Я к тому, что ВВ говорит одно и то же
UnemployedMuse пишет:

 цитата:
Tiger Lily заранее спасибище, т.к. текст для меня, к примеру, просто огромнейший.


Присоединяюсь Всегда приятнее почитать литературный перевод, а не просто "в общих чертах" уловить смысл!

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 3274
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 58
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.12 12:32. Заголовок: Pansy D пишет: Я к ..


Pansy D пишет:

 цитата:
Я к тому, что ВВ говорит одно и то же

про эскимосов и снег слышу уже в Ц-атый раз

Pansy D пишет:

 цитата:
Присоединяюсь Всегда приятнее почитать литературный перевод, а не просто "в общих чертах" уловить смысл!



спасибки займусь сегодня. сорри что так долго, просто работа утомляет

It's ok, I got lost on the way, but I'm a supergirl and supergirls don't cry! Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Мечтательница


Пост N: 1104
Info: This thorn in my side is from the tree I,ve planted (c)
Зарегистрирован: 22.11.11
Рейтинг: 10
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.12 19:59. Заголовок: кстати, раньше про э..


кстати, раньше про эскимосов его версия была про 27 значений снега - годы идут - количество растет

*Dream is my reality (c)*

- Вам виски прямые или косые?
- Мне "Jack Daniels".
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 3276
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 58
ссылка на сообщение  Отправлено: 20.10.12 20:19. Заголовок: кусочек перевода. пр..


кусочек перевода. продолжение следует.

Скрытый текст


It's ok, I got lost on the way, but I'm a supergirl and supergirls don't cry! Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Верный Ёжик




Пост N: 4509
Info: I enjoy the joy
Зарегистрирован: 13.06.08
Рейтинг: 127
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.12 09:33. Заголовок: Tiger Lily, спасибищ..


Tiger Lily, спасибище!!
Tiger Lily пишет:

 цитата:
Я не парень который будет делать смешные движения или давать пять людям в то время выкрикивая одни и те же фразы “Криичите для меня” или как Оззи с его “Давайте зажгем не по детски”.


Вилле, ты чего на Оззи-то ругаешься, я не поняла?!

- Вместе мы сила!.. Кто сказал: "Нечистая"?!

Dum spiro spero

In Joy and Sorrow
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 3277
Зарегистрирован: 20.10.09
Откуда: Россия, Москва
Рейтинг: 59
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.10.12 22:56. Заголовок: еще кусок. Он не доп..


еще кусок.
Скрытый текст


It's ok, I got lost on the way, but I'm a supergirl and supergirls don't cry! Спасибо: 2 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 25 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 7
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия