Правила Форума
Архив
АвторСообщение
Aurinko




Пост N: 17826
Зарегистрирован: 17.05.05
Рейтинг: 127

Награды: III место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.09.12 12:04. Заголовок: Интервью в SOUNDI 9/2012



Скрытый текст

Сканы взяты отсюда, спасибо Hugless, Finland
Английский перевод взят с Official HIM Street Team site, спасибо Alli Velli

За перевод с финского спасибо Надежде и V.I.P.:

Скрытый текст


Как умереть с достоинством:
1. обхватите рукой достоинство;
2. умрите.
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 219 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]


Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 33464
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 22:18. Заголовок: Anastasia пишет: &#..


Anastasia пишет:

 цитата:
"в посте не должно содержаться более 30000 знаков" замечательно. английский текст может убрать?


можно убрать, но оставить ссылку на страницу форума, где это опубликовано

Luuna пишет:

 цитата:
девочки, объясните мне, пожалуйста, кто это и чем он знаменит?


пролистай пару-тройку страниц назад, я там ссылку из Вики оставляла

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 4079
Зарегистрирован: 25.02.09
Откуда: Санкт-Петербург
Рейтинг: 68
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 22:30. Заголовок: Надежда пролистала h..


Надежда пролистала
меланхолия + кое что+ червяк вот это будет звучание !

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Sweet Pandemonium




Пост N: 6835
Зарегистрирован: 10.07.05
Откуда: Israel
Рейтинг: 127
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 22:32. Заголовок: Появилась вторая час..


Появилась вторая часть перевода на английский от Alli Velli - здесь
Или полный перевод - здесь

"…Время, которое утекает, придумано дьяволом как противоположность вечности, которая принадлежит Богу"
"...Forever shall the wolf in me desire the sheep in you..."
Спасибо: 1 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 7757
Info: kun me luulimme ikuisuuden olevan jotain kestävää
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Финляндия, Хельсинки
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 23:15. Заголовок: malen'kij kusoch..


malen'kij kusochek dlja Nadi

Скрытый текст


Прежде, чем идти в туалет, не забудь проверить, есть ли там туалетная бумага. (с) Валя. Всегда вспоминаю эту фразу.

Elämä on reiässä rattoisaa
Reiässä, jonka ympärillä on vaan...
OMA PERSE!!!
(c)

Oh Bamby... I cried so hard when the hunters shot your Mommy... (c) KH

Pakkolakki, pakkohousut, pakkopaita, pakkotakki - HAISTA VITTU! Hu-Huh! (c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 33465
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.09.12 23:18. Заголовок: V.I.P. пишет: malen..


V.I.P. пишет:

 цитата:
malen'kij kusochek dlja Nadi


фига себе, маленький спасибо!

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1920
Info: अमरपक्षी
Зарегистрирован: 08.10.09
Рейтинг: 49

Награды: I место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 00:19. Заголовок: Надя, Саша :sm55: ..


Надя, Саша
девчонки, вы не представляете, как я вам благодарна за то, что вы упорядочили всю эту хрень с червями, чертями, х*ями (иже с ними), неграми в леопардовых шапках, хоббитами и т.д.
я до сих пор в легкой прострации от этого интервью, но сейчас хоть более-менее ясно стало что куда

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 33466
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 00:30. Заголовок: Angel-A пишет: я до..


Angel-A пишет:

 цитата:
я до сих пор в легкой прострации от этого интервью,


хм... а я, честно говоря, чем дальше, тем с большей скукой читаю. ей-Богу, столько раз уже всё это слышала... хотя отчасти всё же приятно видеть старика Вало в своём репертуаре и всю гоп-компанию в целом

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 1922
Info: अमरपक्षी
Зарегистрирован: 08.10.09
Рейтинг: 49

Награды: I место в юмористическом фотоконкурсе
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 00:44. Заголовок: Надежда пишет: стол..


Надежда пишет:

 цитата:
столько раз уже всё это слышала...


не не, Надюш, я в прострации не из-за того, что открыла для себя нечто новое и удивительное, что покорило мой рОзум просто то, что поначалу читалось по кускам, оставило впечатление какого-то хаоса, а сейчас все по полкам легло.
я вообще не хочу расписывать подробно свои впечатления, ибо потому что

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить





Пост N: 534
Info: tonight belongs to HIM
Зарегистрирован: 28.05.12
Откуда: Минск
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 00:45. Заголовок: V.I.P. , спасибо!..


V.I.P. , спасибо!
особенно за перевод цитат стихов - в английском даже не пытались взяться.

Беречь себя нужно безжалостно!

И пусть меня накажет тот,
Кто изобрёл мои мученья. (М.Ю.Лермонтов, 1837 год)

breathe me in sweet suffering
Love in cold blood, put me out of my misery

Слухай мае сэрца, пачуй яно спявае
Песню вяртання да рая
Адчуй мае атрутнае джала
(The Phantom Gate)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 49
Зарегистрирован: 03.03.12
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 02:02. Заголовок: Надежда пишет: И да..


Надежда пишет:

 цитата:
И давайте добавим туда ещё полночного червя из Икаалинен. И если этот зверь не будет упомянут в этой истории, тебя убьют!

Этот червь явно Вилле покою не дает..и мне,кстати,тоже..

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 7758
Info: kun me luulimme ikuisuuden olevan jotain kestävää
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Финляндия, Хельсинки
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 16:34. Заголовок: Надежда , ty zakonch..


Надежда , ty zakonchish' ili mne zakonchit'?

Прежде, чем идти в туалет, не забудь проверить, есть ли там туалетная бумага. (с) Валя. Всегда вспоминаю эту фразу.

Elämä on reiässä rattoisaa
Reiässä, jonka ympärillä on vaan...
OMA PERSE!!!
(c)

Oh Bamby... I cried so hard when the hunters shot your Mommy... (c) KH

Pakkolakki, pakkohousut, pakkopaita, pakkotakki - HAISTA VITTU! Hu-Huh! (c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 33471
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 16:36. Заголовок: V.I.P. пишет: ty za..


Оффтоп: V.I.P. пишет:

 цитата:
ty zakonchish' ili mne zakonchit'?


прямо сейчас надя сыта и пьяна, и у неё впереди ещё хоккей, так что, точно не до интервью


In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Flatliner




Пост N: 7759
Info: kun me luulimme ikuisuuden olevan jotain kestävää
Зарегистрирован: 20.05.07
Откуда: Финляндия, Хельсинки
Рейтинг: 127

Награды: Благодарность за быстрые и качественные переводы с финского языка.
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 16:38. Заголовок: Надежда пишет: пря..


Надежда пишет:

 цитата:

прямо сейчас надя сыта и пьяна, и у неё впереди ещё хоккей, так что, точно не до интервью


tebe ne rano? jeschjo ni hokkej ne nachalsja, ni dazhe shesti net... ladno, ja zakonchu togda.

Прежде, чем идти в туалет, не забудь проверить, есть ли там туалетная бумага. (с) Валя. Всегда вспоминаю эту фразу.

Elämä on reiässä rattoisaa
Reiässä, jonka ympärillä on vaan...
OMA PERSE!!!
(c)

Oh Bamby... I cried so hard when the hunters shot your Mommy... (c) KH

Pakkolakki, pakkohousut, pakkopaita, pakkotakki - HAISTA VITTU! Hu-Huh! (c)
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Троллейбусс Самодостаточный




Пост N: 33472
Info: F*ck the sorrow, vittu jee!!!
Зарегистрирован: 17.05.05
Откуда: Москва-Видное
Рейтинг: 127

Награды: I место в фотоконкурсе.I место во втором фотоконкурсе.
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 16:39. Заголовок: V.I.P. пишет: jesch..


V.I.P. пишет:

 цитата:
jeschjo ni hokkej ne nachalsja, ni dazhe shesti net...


зато у меня вчера ДР был

In sleep He sang to me, in dreams He came . . .


- Знаешь, - сказала София бабушке, - иногда мне кажется, что я ненавижу Маппе. У меня больше нет сил любить его, а не думать о нём я не могу.
(с) Туве Янссон, "Летняя книга"

"...смерть, конечно, самое важное дело в этой жизни, но и оно может подождать"
(с) Арто Паасилинна "Очаровательное самоубийство в кругу друзей"
Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить



Пост N: 418
Зарегистрирован: 03.09.11
Рейтинг: 9
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.09.12 17:04. Заголовок: Надежда пишет: зато..


Надежда пишет:

 цитата:
зато у меня вчера ДР был


Оффтоп: ой, я все пропустила! С прошедшим, Надя! Счастья и успехов! P.S. сорри, что здесь, а не в поздравлялках...

Спасибо: 0 
Профиль Цитата Ответить
Ответов - 219 , стр: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
большой шрифт малый шрифт надстрочный подстрочный заголовок большой заголовок видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки моноширинный шрифт моноширинный шрифт горизонтальная линия отступ точка LI бегущая строка оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 8
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Текстовая версия