Форум портала Russian Heartagram

Интервью...Ville Valo ( HIM ) Interview after Helldone 29.12.2012
Ниже англ.перевод добавленный пользователем Juba King

Скрытый текст

1. "Yesterday evening was quite chaotic. We played a gig in Turku on Boxing Day, and it was fantastic. Yesterday I got all the butterflies in my stomach, I was so nervous that I drank a little bit too much beer, and then ( I was)..maybe a bit like, maybe not as good as one would hope, but it's part of what one does. We are rock, after all, all sorts of things happen."
2. "One just has to play along with it and be ashamed the next morning and hope that one doesn't need to apologize to Mom too much. (Q: You were not nervous in Turku but you were here nervous here in Helldone. Does H. have a special place among all the gigs in the world?) V: "Well, this is such a long tradition. We've had the pleasure and honour to play here...Me and Mige, our bass guy, we've played, if I can remember, the first gig was in -92."
3. "So it's been a while and yeah, that always gives a kind of special tension, as it were, in the air, and with the familiar stage and familiar people there in the front row or nearby, and of course one is nervous, that's quite normal. (I/we) have a kind of an endless resurrection. In my opinion, as far as I know, rock died in -69. Altamont and Rolling Stones (laughs). We have no alternative. This is the only thing we can do, what I can do, or at least I try my best, and that's that (laughs)."
4. "We have tried to make the album without record companies'...messing, and we can sort of concentrate on what is essential, which is that the guitars are dark, shit brown, and, so that the smell sort of leaves a trail behind, and that I find teribly essential (laughs). (Q: Rock can be organic, one can make mistakes) V: "Yeah, and especially these days, when a lot of music is made with digital recording, there are easily situations where too much is cut out of what is genuinely real..."
5. "...and that's what we tried to avoid this time. Hiili Hiilesmaa is the producer and Tim Palmer the mixer. They were totally with us. The album is 99 % ready, I myself I'm terribly happy about it, so are the guys, that is good."
6. "I feel that the most important thing is that Daddy and Mom are at least a little bit of proud and especially a little dog, Ava, who is that small (shows), a Norfolk terrier as far as I know, and that it's doing well, that's the only (chokes), yeah, that's the only thing that matters at the moment, Maxi Ava." (well, that's it, roughly - JK)

Форум » <font color=#000000>HIM в СМИ</font> » Мелкие новости в различных СМИ 2012 - часть 2 » тема закрыта
	перенос