Отправлено: 02.05.08 10:04. Заголовок: Rockoon may 2008

http://i182.photobucket.com/albums/x187/Eisflackern/seite2.jpg
http://i182.photobucket.com/albums/x187/Eisflackern/seite3.jpg
http://i182.photobucket.com/albums/x187/Eisflackern/seite4.jpg

отсюда http://community.livejournal.com/valo_daily/2729374.html

 Отправлено: 02.05.08 10:20. Заголовок: Insane пишет: http..

Insane пишет:

цитата:

http://i182.photobucket.com/albums/x187/Eisflackern/seite2.jpg http://i182.photobucket.com/albums/x187/Eisflackern/seite3.jpg http://i182.photobucket.com/albums/x187/Eisflackern/seite4.jpg

ниче не разберешь на скане....

 Отправлено: 02.05.08 10:33. Заголовок: summerwine пишет: н..

summerwine пишет:

цитата:

ниче не разберешь на скане....

Ну почему же? Читается все достаточно легко... правда не понимается ни хрена... по немецки не шпрехаю ни разу

 Отправлено: 02.05.08 10:35. Заголовок: olga2188 пишет: по ..

olga2188 пишет:

цитата:

по немецки не шпрехаю ни разу

ну дык я о томж... .. надеялась английским там почемут

 Отправлено: 02.05.08 10:39. Заголовок: Одна надежда на Хиль..

Одна надежда на Хильду

 Отправлено: 02.05.08 10:44. Заголовок: olga2188 пишет: Одн..

olga2188 пишет:

цитата:

Одна надежда на Хильду

о том ж подумала .. Хильдо)) приди к нам

 Отправлено: 02.05.08 10:47. Заголовок: summerwine пишет: Х..

summerwine пишет:

цитата:

Хильдо)) приди к нам

надо три раза попрыгать вокруг костра и станцевать танец маленьких утят

 Отправлено: 02.05.08 10:50. Заголовок: Хильда пишет: надо ..

Хильда пишет:

цитата:

надо три раза попрыгать вокруг костра и станцевать танец маленьких утят

я знала ... ток шо энтим и занималась))) заходь докажу))

 Отправлено: 02.05.08 10:52. Заголовок: да переведу-переведу..

да переведу-переведу. Он там опять что-то заумное говорит

 Отправлено: 02.05.08 10:55. Заголовок: Уже танцую... на вес..

Уже танцую... на веселых на утят быть похожими хотят, быть похожими хотят не зря, не зря...
а можно вокруг свечки? ароматизированной... какую предпочитаешь - ваниль, роза?

 Отправлено: 02.05.08 11:19. Заголовок: розу :sm5: ..

розу

 Отправлено: 02.05.08 12:50. Заголовок: гыгы)) и Мэтт!!! И Б..

гыгы)) и Мэтт!!! И Бъйорн!)))

 Отправлено: 02.05.08 13:28. Заголовок: Ну дык че? *пожимая ..

Ну дык че? *пожимая руками как крылышками и подпрыгивая*

 Отправлено: 02.05.08 13:43. Заголовок: Venefica пишет: *по..

Venefica пишет:

цитата:

*пожимая руками как крылышками и подпрыгивая*

аналогично
ждемс, надеемся...

 Отправлено: 02.05.08 19:42. Заголовок: так... ну то шо Виле..

так... ну то шо Виле от камплиментов краснеет и шо грезит боксерскими перчатаками уже койхто поведал ... ну а где ж остальные подробности?

 Отправлено: 02.05.08 21:42. Заголовок: summerwine спроси у ..

summerwine спроси у койкохо, от каких комплиментов краснеет Виль и при чем здесь боксерские перчатки? Он что, братику завидует? Если серьезно - Хильдааааааа! Где ж ты, родная?! Без тебя умрем от любопытства...

 Отправлено: 02.05.08 21:51. Заголовок: olga2188 пишет: от ..

olga2188 пишет:

цитата:

от каких комплиментов краснеет Виль и при чем здесь боксерские перчатки?

ну если там праильно фсе то Вилька не лю комплименты потомуш он от них краснеет)) ... но это вообщето известный факт)).. посему когда с ним кокетничают на концертах... он глаза в ботинки тупит ... стесняеццо ( этого канеш в ивью нет... потомуш он не признается... наверно )

"Лутший подарок от фанов это приход на наши концерты... э... ну и пара боксерских перчаток не помешала б"
... я надеюсь он все же с братом дратся , а не фанов бить собирается....
П.С. энт одно наше доброе форумское создание поведало

 Отправлено: 02.05.08 21:59. Заголовок: summerwine пишет: я..

summerwine пишет:

цитата:

я надеюсь он все же с братом дратся , а не фанов бить собирается

а что у них с братом траблы?.. зачем бить?..

цитата:

П.С. энт одно наше доброе форумское создание поведало

а в тему это создание не может поведать? всем интересно...

 Отправлено: 02.05.08 21:59. Заголовок: summerwine пишет: к..

summerwine пишет:

цитата:

когда с ним кокетничают на концертах... он глаза в ботинки тупит

ну это наверно от количества выпитого зависило... Сейчас можт и стесняется, а вот раньше...

summerwine пишет:

цитата:

энт одно наше доброе форумское создание поведало

Жаль, что это созданье только к тебе доброе...

 Отправлено: 02.05.08 22:02. Заголовок: Suzy пишет: а что у..

Suzy пишет:

цитата:

а что у них с братом траблы?.. зачем бить?..

ну брат же спортсмен)) ... думаю перчатки б не помешали

olga2188 пишет:

цитата:

Сейчас можт и стесняется, а вот раньше...

ыы))) всегда стеснялся....раньше есчо больше ... всегда с нетерпением жду момента когда он начнет снимать с ся жекет на сцене или куртку под истеричный визг толпы...)) умора прост

 Отправлено: 02.05.08 22:25. Заголовок: Был-бы текст печатны..

Был-бы текст печатный,то можно было-бы перевести,хоть о чем...а так сложней.

 Отправлено: 02.05.08 22:57. Заголовок: Vivien Lee пишет: м..

Vivien Lee пишет:

цитата:

можно было-бы перевести,хоть о чем...а так сложней

Ну что, Хильда не идет,... перевести нельзя.... Ну тогда наслаждаемся обложечкой с фотомозаикой и все... Хорошо, что Виля на 1 месте в мозаике... уу... тут и Бизарры , а самый большой формат - чей?

 Отправлено: 02.05.08 23:41. Заголовок: olga2188 пишет: Хил..

olga2188 пишет:

цитата:

Хильдааааааа! Где ж ты, родная?!

я всегда долго раскачиваюсь

 Отправлено: 03.05.08 00:00. Заголовок: Хильда пишет: я все..

Хильда пишет:

цитата:

я всегда долго раскачиваюсь

на качельке...

 Отправлено: 03.05.08 00:02. Заголовок: HIM «Я не поклонник ..

HIM
«Я не поклонник комплиментов. Я всегда быстро краснею…»
После продолжительной гастрольной деятельности в Америке HIM, наконец-то, вернулись на европейскую сцену, в запасе творение “Venus Doom” и новый DVD “Digigtale Versatile Doom – Live At The Orpheum Theatre”. Перед концертом в Манхейме 17.02.2008 мы вновь встретились с фронтменом Вилле Вало , чтобы обсудить вопросы, касающиеся финского мрачного рока. Хорошо прошедший вечерний концерт заставил Вилле удивительно открыто говорить о личном и музыкальном…

Rockoon: Вилле, большое спасибо за то, что ты согласился дать интервью сразу после концерта. Как пока проходят гастроли?
Вилле Вало: да не за что! Пока я не могу ничего сказать о европейских гастролях, потому что мы всего пару дней «в чёсе». А об американских гастролях мы уже подробно рассказали. Пока я могу сказать, что начало было очень многообещающим. Вчерашний концерт в Берлине был просто безумием – это было наше первое выступление в Германии за последнее время, и это стало огромным удовольствием. Всё идёт хорошо, можно опять заглянуть туда, где всё начиналось.
R: А как ты себя чувствуешь в отношении выступления сегодняшним вечером? Ты доволен?
ВВ: Ну конечно! После этого интервью мы прорвёмся к гостинице, а потом доложим о своём волнении. Это тоже важно! Правда сегодня я выпью несколько меньше Ред Булла чем вчера – я был здорово взвинчен и дурачился на сцене и громко выкрикивал похабные шутки. ( покашливает)

 Отправлено: 03.05.08 00:05. Заголовок: Хильда пишет: я был..

Хильда пишет:

цитата:

я был здорово взвинчен и дурачился на сцене и громко выкрикивал похабные шутки

ты б видел со стороны как ты вытанцовывал
Хильда

 Отправлено: 03.05.08 00:09. Заголовок: Хильда пишет: Я не ..

Хильда пишет:

цитата:

Я не поклонник комплиментов. Я всегда быстро краснею

как мило!!!

 Отправлено: 03.05.08 00:15. Заголовок: R: Вы с HIM часто ос..

R: Вы с HIM часто останавливаетесь в гостиницах, когда вы ездите на гастроли. Что тебе нравится или не нравится в гостиничных номерах вроде этого?
ВВ: Ну да, в основном мне меньше всего нравится, что это как раз не свой угол. Впрочем, проводить гастроли таким образом очень удобно. У тебя есть тишина, своя постель и возможность посмотреть всякую фигню по телевизору, чтобы расслабиться. В Америке с её миллионами каналов конечно лучше. В принципе я доволен своей комнатой, пока в ней есть кровать, туалет и туалетная бумага. О, и табличка «пожалуйста, не беспокоить», в случае если после концерта опять задержат. (ухмыляется)

 Отправлено: 03.05.08 00:18. Заголовок: Хильда пишет: (ухмы..

Хильда пишет:

цитата:

(ухмыляется)

я б сказала намекает оч тонко ...говорили что во время тура предпочли б чтоб вообще интервью не было... а до них фсе равно докопались

 Отправлено: 03.05.08 00:26. Заголовок: R: Некоторые кинозвё..

R: Некоторые кинозвёзды или другие знаменитости годами живут исключительно в гостиницах. Как тебе такое?
ВВ: Не понимаю такого. Со временем это наверно начинает действовать на нервы, потому что гостиничные номера очень чистые и безликие. Причём, мне нужно вести себя тихо: дома я ещё ни разу не распаковывал полностью чемоданы. У меня на это просто нет времени. Разве это не ужасно? Но я думаю, мне не стоит жаловаться… когда я не могу гастролировать, я тоже постоянно ною.

 Отправлено: 03.05.08 01:04. Заголовок: Хильда спасибо за пе..

Хильда спасибо за перевод

Хильда пишет:

цитата:

это наверно начинает действовать на нервы, потому что гостиничные номера очень чистые

дааа чистота оч сильно действует на нервы так неуютно...

Хильда пишет:

цитата:

я тоже постоянно ною

так он это осознает?! понимает, что ноет по любому поводу и продолжает ныть... дитё наше.

 Отправлено: 03.05.08 10:10. Заголовок: Хильда :sm22: :sm2..

Хильда

Хильда пишет:

цитата:

В принципе я доволен своей комнатой, пока в ней есть кровать, туалет и туалетная бумага.

Заметьте, ничего не говорит про душ и ванную. Сдается мне, он действительно не знает, зачем это нужно... Вон и в джакузи лежал одетый... можт подумал что это кровать такая?

 Отправлено: 03.05.08 13:55. Заголовок: summerwine пишет: ф..

summerwine пишет:

цитата:

форумское создание

Suzy пишет:

цитата:

это создание

olga2188 пишет:

цитата:

это созданье

мдя....пасиб конечно за комплименты
Так меня еще никто не называл
Хильда пасиб за перевод

 Отправлено: 03.05.08 14:08. Заголовок: Tyra пишет: Так мен..

Tyra пишет:

цитата:

Так меня еще никто не называл

Тебе не нра? Ну видишь, саммервайн тебя так зашифровала, что даже пол непонятен... наверно, чтобы мы не набросились на тебя с требованиями перевести все и сразу

 Отправлено: 03.05.08 14:11. Заголовок: Tyra пишет: мдя......

Tyra пишет:

цитата:

мдя....пасиб конечно за комплименты Так меня еще никто не называл

... я ж эт..... ну... не могла сказать прямо...те не нравится??????... "ушла плакать"

 Отправлено: 03.05.08 14:18. Заголовок: olga2188 summerwine..

olga2188
summerwine гы,та не все нормуль,прост слово "создание" ну как-то это...странно звучит. наверно
а насчет перевода,ну вроде ж как Хильда переводит,но если че я могу помочь

 Отправлено: 03.05.08 14:25. Заголовок: Tyra Solnc, "soz..

Tyra Solnc, "sozdanije", eto zh poetichskoe slovo

 Отправлено: 03.05.08 18:00. Заголовок: Хильда, а продолжени..

Хильда, а продолжение будет? Я совсем обнаглела, да?

 Отправлено: 03.05.08 18:40. Заголовок: La Murka пишет: Tyr..

La Murka пишет:

цитата:

Tyra Solnc, "sozdanije", eto zh poetichskoe slovo

ага пасиб!!!
Надеюсь,что девочки именно это и имели ввиду!!!
з.ы.ну где там Хильда, а то мож я помогу!!!

 Отправлено: 03.05.08 19:07. Заголовок: Tyra пишет: а то мо..

Tyra пишет:

цитата:

а то мож я помогу

ну тогда ты будешь просто ангельским созданием!

 Отправлено: 03.05.08 20:23. Заголовок: R: В общем ясно, что..

R: В общем ясно, что весь конец прошлого лета с выпуска “Venus Doom” вы были на гастролях. И всё-таки, что тебе нравится в Хельсинки?
ВВ: Прежде всего то, что там живёт моя семья. Я считаю так: друзья у меня по всему миру, замечательно поехать на другой континент и встретиться там с по-настоящему хорошими друзьями, но Хельсинки остаётся моей «родной посадочной полосой». Из-за того, что я так много путешествую, естественно, это незабываемое чувство чувствовать себя как дома в разных далёких местах, таких как Нью-Йорк или Лос-Анджелес.

 Отправлено: 03.05.08 20:35. Заголовок: R: Доказательством э..

R: Доказательством этих почти бесконечных гастролей стал ваш первый концертный DVD “ Digigtale Versatile Doom – Live At The Orpheum Theatre”. Почему вы потратили столько времени, чтобы выпустить такой продукт? Группы вашего уровня уже выпустили по два или три таких диска…
ВВ: Всё правильно. Есть множество сухих и плохо сделанных концертных DVD; мы не хотели вносить в это и свой вклад. Кроме того это огромные расходы записать подходящий для DVD концерт. К тому же это должен быть особенный концерт, который окупит затраты. Orpheum Theatre в Лос-Анджелесе невероятное место с превосходной атмосферой , и мы выступали там два вечера подряд, выпросили это место, чтобы наконец-то реализовать этот проект.

 Отправлено: 03.05.08 21:16. Заголовок: R: Итак, концерт для..

R: Итак, концерт для тебя был чем-то особенным?
ВВ: И да – и нет. Например, за два дня до него мы отыграли лучший концерт в нашей жизни. Это говорит о многом! Концерты в Лос-Анджелесе были, конечно, хороши, без вопросов! И хотя потом мы немного злились из-за того, что решились на это. При этом нельзя предположить, чувствовали бы мы себя за эти два дня лучше, если бы мы потом не были окружены всеми этими камерами. Так что мы довольны тем, чего мы добились, тем более, что публика на этих двух концертах вела себя просто феноменально. Вы выжали из себя всё, что можно, и этот диск результат этих трудов. Что бы случилось, если бы кто-нибудь из нас заболел или обложался во время концерта, вообще не хочется представлять.

 Отправлено: 03.05.08 21:30. Заголовок: R: В бонусных матери..

R: В бонусных материалах диска есть документальный фильм о фанатах, которым пришлось преодолеть несколько сотен километров ради одного из ваших концертов. Какие чувства вызывают в тебе такие преданные поклонники?
ВВ: О да, это просто настоящее безумие! Хм… В каком-то смысле это заставляет меня гордиться и радоваться. Я считаю так: Раньше ради одной моей любимой группы я предпринял поездку из Хельсинки в Стокгольм, но это всё-таки было не так далеко. Эти же люди провели несколько часов в пути и всё это ради того, чтобы увидеть нас живьём. Я такого просто не понимаю. В общем, поговорим лет через 30… ( смеётся)

всё - ушла ботанить

 Отправлено: 03.05.08 21:53. Заголовок: Хильда, огромное спа..

Хильда, огромное спасибо

 Отправлено: 03.05.08 22:51. Заголовок: Хильда пишет: за д..

Хильда пишет:

цитата:

за два дня до него мы отыграли лучший концерт в нашей жизни.

А что же это был за концерт и чем он так понравился Вилле?

 Отправлено: 03.05.08 22:56. Заголовок: Спасибо за ссылки, з..

Спасибо за ссылки, за перевод.. Фото
*представила ноющего Вало как-то даже смешно как в нём уживаются несовместимые, казалось бы, черты характера, для меня загадка *
Хильда пишет:

цитата:

Что бы случилось, если бы кто-нибудь из нас заболел или обложался во время концерта, вообще не хочется представлять

ага когда они наконец звоего звуковика выгонят к *****?

 Отправлено: 03.05.08 23:38. Заголовок: Anastasia пишет: ко..

Anastasia пишет:

цитата:

когда они наконец звоего звуковика выгонят к *****?

а у них он разве есть?

 Отправлено: 04.05.08 01:29. Заголовок: MAX666 пишет: А что..

MAX666 пишет:

цитата:

А что же это был за концерт и чем он так понравился Вилле?

шот я тож подзабыла где эт они там играли за два дня до сьемок
Хильда сенкс))

 Отправлено: 04.05.08 05:02. Заголовок: Хильда пишет: Эти ж..

Хильда пишет:

цитата:

Эти же люди провели несколько часов в пути и всё это ради того, чтобы увидеть нас живьём. Я такого просто не понимаю.

как насчёт нескольких суток?:) ох, Вилле, я так и знала, что такими вопросами ты не запариваешься. Хартлесс

 Отправлено: 04.05.08 07:19. Заголовок: Valo_s Corpse пишет:..

Valo_s Corpse пишет:

цитата:

Хартлесс

Ворлд из соу круел, дарлин...

 Отправлено: 04.05.08 09:46. Заголовок: Valo_s Corpse пишет:..

Valo_s Corpse пишет:

цитата:

как насчёт нескольких суток?:)

ну дык он про самолеты наверно ... рано он это ивью давал... позжей у него и опыта бы прибавилось

 Отправлено: 04.05.08 10:53. Заголовок: Хильда пишет: R: В ..

Хильда пишет:

цитата:

R: В бонусных материалах диска есть документальный фильм о фанатах, которым пришлось преодолеть несколько сотен километров ради одного из ваших концертов. Какие чувства вызывают в тебе такие преданные поклонники? ВВ: О да, это просто настоящее безумие! Хм… В каком-то смысле это заставляет меня гордиться и радоваться. Я считаю так: Раньше ради одной моей любимой группы я предпринял поездку из Хельсинки в Стокгольм, но это всё-таки было не так далеко. Эти же люди провели несколько часов в пути и всё это ради того, чтобы увидеть нас живьём. Я такого просто не понимаю. В общем, поговорим лет через 30… ( смеётся)

Мда...Знал бы он, что есть и такие кто не несколько сотен км преодолевает,а несколько тыщ, да и ваще, как заказывают билеты и все остальное.Ну вы меня понимаете..

 Отправлено: 04.05.08 11:25. Заголовок: summerwine пишет: ш..

summerwine пишет:

цитата:

шот я тож подзабыла где эт они там играли за два дня до сьемок

я те лучше в аську потом отдельно переведу,ибо... Нигде они не играли,он говорит про этот самый 2-х дневный концерт в Лос Анджелесе,что он был офигенным и место там офигенное,и поэтому с него и решили сделать ДВД

 Отправлено: 04.05.08 11:38. Заголовок: Tyra пишет: я те лу..

Tyra пишет:

цитата:

я те лучше в аську потом отдельно переведу,ибо...

ясн... я прост тож удивилась... ибо....ну они говорят что именно тот концерт был особенным..., а как тогда в ивью могет быть за 2 дня до того ... наверника ж просто типо "эти 2 дня и бли лутшие концерты"..Tyra ждю

но в общем я так поняла все с ивью ясно и все там ОК...

 Отправлено: 04.05.08 13:07. Заголовок: Tyra пишет: я те лу..

Tyra пишет:

цитата:

я те лучше в аську потом отдельно переведу,ибо

ну зачем же в аську, отдельно... а мы? мы тож хотим...

 Отправлено: 04.05.08 18:14. Заголовок: Хильда , огромное сп..

Хильда , огромное спасибо за перевод

 Отправлено: 04.05.08 22:34. Заголовок: Интересно а почему н..

Интересно а почему на обложке самая большая фотка у Bulletов, типо самые крутые из всех?

 Отправлено: 04.05.08 22:35. Заголовок: по-моему я нигде не ..

по-моему я нигде не перводила, что было за 2 дня
но раз так - переводите, я заметила, что я уже не раз хреново перевожу
я ухожу сдавать долги по химии и прочему - аревуар

 Отправлено: 04.05.08 22:39. Заголовок: Хильда пишет: по-мо..

Хильда пишет:

цитата:

по-моему я нигде не перводила, что было за 2 дня

мож дето напечаталось.... ну кароч мы прочли так
Хильда пишет:

цитата:

ухожу сдавать долги по химии и прочему - аревуар

ээ... ток ты ненадолго уходи....... скок ж можно то учитсо... надо и веселитсо
удачно сдать

 Отправлено: 04.05.08 22:45. Заголовок: summerwine пишет: т..

summerwine пишет:

цитата:

ток ты ненадолго уходи.

да меня явно есть кому заменить
я ж работаю на 2 работах - вот только сейчас полдвенадцатого пришла домой

 Отправлено: 04.05.08 22:46. Заголовок: Хильда пишет: но ра..

Хильда пишет:

цитата:

но раз так - переводите

...КУДА!!!???постой! Ну куда так поспешила?а продолжение?... ню вот...поезд укатил...

Ну никто-же больше не станет,я ж знаю...
Плиз продолжение Хильда!!! удачи в учебе!

 Отправлено: 04.05.08 22:53. Заголовок: Хильда пишет: я ж р..

Хильда пишет:

цитата:

я ж работаю на 2 работах - вот только сейчас полдвенадцатого пришла домой

у.... бедное дите((((... ну тада спи... не буим тя донимать переводами ... но когда ну буит минутка маленький... то плз

Хильда пишет:

цитата:

да меня явно есть кому заменить

ты про перевод??? ты шо думаиш мы тут немцы шпрехющие??...чтот ты какаят не добрая ..нас ругаиш

 Отправлено: 04.05.08 22:55. Заголовок: Хильда оно конешно, ..

Хильда оно конешно, учение - свет а неучёных конешно, тьма... но ты эта... не бросай нас надолго ... как же мы без тебя...

 Отправлено: 05.05.08 09:55. Заголовок: Хильда пишет: Напри..

Хильда пишет:

цитата:

Например, за два дня до него мы отыграли лучший концерт в нашей жизни

это какой это?

 Отправлено: 05.05.08 15:34. Заголовок: карочь,я переведу то..

 Отправлено: 05.05.08 15:39. Заголовок: Tyra пишет: карочь,..

Tyra пишет:

цитата:

карочь,я переведу ток вечером. А вобще лучше договариваться заранее,если большое ивью,то делить его пополам,а не бросать недоделаное,я выше это 2 раза предлагала!!!

флаг в руки и барабан на шею. А что же ты сразу не предложила свои услуги?
знаешь читать каждый раз - ой, тут неправильно и тут тоже- мне лично неприятно. и смайлики с закатывающимися глазами.

 Отправлено: 05.05.08 15:46. Заголовок: Хильда ооо ты тут ка..

Хильда ооо ты тут как тут обьявилась,я сразу написала что могу помочь,но ты предпочла делать это сама. гордость что-ли.глупо как-то.а в итоге не доделала и меня еще а чем то обвиняешь.

А насчет правильно,неправильно,так когда люди читают перевод,а потом с удивленным видом спрашивают:
А КОГДА ЭТО ТАКОЕ БЫЛО??? то мне кажеться нет ничего такого,чтоб исправить или высказать свою версию,я сама всегда прошу после своих переводов,чтоб если че,то исправили.

 Отправлено: 05.05.08 17:14. Заголовок: R: Хорошо, сменим те..

R: Хорошо, сменим тему: за последние годы ты в составе HIM встречался со множеством своих коллег-музыкантов. Кто из них произвёл на тебя самое сильное впечатление?
ВВ: (вздыхает с облегчением): да, нам больше нравится говорить о ком0нибудь другом! О, когда собирается большая толпа, мне некогда думать. Особенно сильное впечатление произвела встреча с Игги Попом в 2001 году. С помощью Оззи Осборна, Слэша и Монстера Магнет я смог познакомиться с другими производящими поистине сильное впечатление артистами, каждый из которых по-своему оказал на меня своё влияние. Кроме того есть такие группы как Aiden из Штатов, с которыми мы вместе гастролировали. Премилая толпа, которая, как и мы получила за время своей карьеры всё и до сих пор как проклятая пашет ради своего успеха. Эти парни по-настоящему заслужили того, чтобы быть всемирно популярными!
R: А как выглядит сетлист ваших текущих гастролей? Какая песня тебя радует больше всего каждый концерт?
ВВ: Если я сейчас скажу, что меня радуют все песни, то ты этому, скорее всего, не поверишь, да? (смеётся) … Ну хорошо… Sleeowalking Past Hope, как и следовало ожидать, доставляет колоссальное удовольствие, потому что во время неё я могу мало петь и пить вино. Впрочем, Killing Loneliness тоже потрясающая, а Join Me просто странно, но тоже приносит массу удовольствия. Я ждал этого меньше всего, но так уж произошло. Находятся новые грани песни, и она уже кажется свежей и живой.
R: Есть ли такой же список песен из тех, который тебе больше всего нравятся не на сцене?
ВВ: Сейчас помимо новых песен с альбома “Veenus Doom” – это, прежде всего “Your Sweet Six Six Six” или “Love You Like I Do” – но, к сожалению, не живьём. Но он (список) часто меняется, и в конце гастролей может быть совсем другим.
R: По отношению к американской публике ты считаешь, что на них производят большое впечатление ваши ранние треки. В Европе наблюдается что-то подобное?
ВВ: До сегодняшнего дня нет, но мы ещё не отыграли здесь много концертов. В Европе, как правило, фанаты очень радуются как нашим старым хитам, так и новым песням. Например, в Берлине было так, когда многие почти не знали наш новый альбом. Очень увлекательно быть свидетелем того, как по-разному ведёт себя наша публика в разных странах.
R: Ты можешь припомнить какие-нибудь особенные моменты с твоими зрителями, которые (моменты) наиболее тебе запомнились?
ВВ: Мне на ум приходит множество моментов, и я думаю, это будет нечестно, если я сейчас расскажу о каком-нибудь одном. На самом деле во время каждого концерта какие-то моменты остаются в памяти навсегда; по меньшей мере, так и должно быть. Когда ты и твоя публика благодаря музыке становитесь одним целым – это и есть такой «вечный» момент. И тогда ты знаешь, что во время этого концерта ты работал.
R: Это и есть самый лучший подарок, который тебе может сделать поклонник? Или есть какие-то другие?
ВВ: Самый лучший подарок, который мне может сделать поклонник – это придти к нам на концерт! Если кто-нибудь спорит с нашей музыкой, то, возможно, он очень развит и может оценить то, что мы делаем - я большего и не желаю. Ну, правда кроме пары красивых боксёрских перчаток… (ухмыляется)
R: Ты можешь вспомнить самый приятный комплимент, который ты когда0нибудь получал?
ВВ: (долго раздумывает) Я думаю, я получил его от своих мамы и папы. Они тогда считали, что мне нужно найти себе квартиру получше, если я и дальше буду серьёзно заниматься своей музыкой. Они меня полностью поддерживали и показывали, что обо мне думают. В остальном я должен признать, что я не поклонник комплиментов. Я всегда от них быстро краснею…
R: Тогда Вилле Вало тоже неохотно раздаёт комплименты?
ВВ: О да, я стараюсь делать их постоянно. Но правда это не всегда просто.
R: можешь сказать .кому был адресован последний?
ВВ: Хм, Я так думаю, он был адресован милой даме из менеджмента , которая мне как раз сообщила, что к сожалению нам придётся закончить нашу милую беседу. Ты ведь знаешь, мне нужно быть с ними приветливым. Кто знает, что она иначе сделает…

 Отправлено: 05.05.08 17:15. Заголовок: Tyra пишет: ооо ты ..

 Отправлено: 05.05.08 17:33. Заголовок: Хильда в любом случа..

Хильда в любом случаи,спасибо за перевод,хорошо,что нашла время

 Отправлено: 05.05.08 18:07. Заголовок: Хильда пишет: во вр..

Хильда пишет:

цитата:

во время неё я могу мало петь и пить вино

ЧтооОООО???