| Автор | Сообщение |
|
Отправлено: 12.01.08 02:06. Заголовок: Финская пресса-5 (продолжение)
|
 |
Профиль
|
|
Ответов - 281
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
All
[только новые]
|
|
|
Отправлено: 05.08.08 22:03. Заголовок: summerwine пишет: и..
Оффтоп: summerwine пишет:
| цитата: | | и если кто-то станет переводить с финского ... |
|
ты говоришь по-фински? 
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 05.08.08 22:10. Заголовок: V.I.P. пишет: ты го..
V.I.P. пишет: та я ж не о себе  ......в смысле если ктото снял.. и выложит то там буит че посотреть и послушать  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 05.08.08 22:16. Заголовок: summerwine пишет: т..
summerwine пишет: | цитата: | | та я ж не о себе ......в смысле если ктото снял.. и выложит то там буит че посотреть и послушать |
|
Ааа)) Оффтоп: Ой, финский на слух - это соль в моих ранах...  Но всё равно интересно, что там на Анккароке орали...   |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 15:15. Заголовок: Сорри, девушки, я, к..
Сорри, девушки, я, конечно, по-фински знаю с десяток слов, и то в основном это имена собственные, но мне кажется, что "штрафное мясо" - это не грубая шутка, а, может быть, просто выражение такое у финнов, типа просто оборот речи, V.I.P., как ты думаешь? Ну, вот Вало же говорит: "Как говорят в Корсо" (это что, город такой?).
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 15:28. Заголовок: Pansy D пишет: выра..
Pansy D пишет: | цитата: | | выражение такое у финнов, типа просто оборот речи |
|
мне тоже так кажется... вообще во всех языках есть вполне приличные устойчивые выражения и словечки, которые в буквальном переводе на русский звучат неприлично и грубо... |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 15:36. Заголовок: Pansy D пишет: "..
Оффтоп: Pansy D пишет:
| цитата: | | "Как говорят в Корсо" (это что, город такой?). |
|
это такое местечко в городе Вантаа, пригород Хельсинки
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 15:50. Заголовок: А-а, спасибо. Надеж..
Оффтоп: А-а, спасибо. Надежда, ну Вантаа я знаю (к сожалению, чисто теоретически). Там же у них аэропорт еще
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 15:51. Заголовок: Pansy D пишет: Там ..
Оффтоп: Pansy D пишет:
| цитата: | | Там же у них аэропорт еще |
|
да. и Анккарок как раз в этом Корсо проходил
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 15:58. Заголовок: Хнык-хнык http://jpe..
Оффтоп: Хнык-хнык 
|
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 19:18. Заголовок: Pansy D пишет: V.I...
Pansy D пишет: Да так и есть, это значит "девушка, слишком молодая, чтобы заниматься с ней сексом". Но стилистически это вообще-то довольно грубое выражение. |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 19:19. Заголовок: Pansy D пишет: Оффт..
Pansy D пишет: Что плачем??? |
|
Профиль
|
|
|
|
Отправлено: 06.08.08 22:14. Заголовок: Вот у меня тут газет..
Вот у меня тут газетка завалялсь. В трамвае подобрала.  Подозреваю, что тоже ничего дельного. Но, тем не менее.  |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 22:18. Заголовок: obscurite пишет: По..
obscurite пишет: | цитата: | Подозреваю, что тоже ничего дельного. Но, тем не менее.
|
|
ну почему ничего)) фотка дельная, задумчивая |
|
Профиль
|
|
Отправлено: 06.08.08 22:29. Заголовок: obscurite пишет: По..
obscurite пишет: | цитата: | | Подозреваю, что тоже ничего дельного. |
|
Да уж, собственно, о том и пишут, что ничего дельного на Анккароке не произошло)) Только сорок человек загребли в вытрезвитель |
|
Профиль
|
|
Suzy
|
| постоянный участник
|
Пост N: 1952
Info: кажется что-то прошло мимо...
Зарегистрирован: 23.09.07
Рейтинг:
63
|
|
Отправлено: 06.08.08 22:40. Заголовок: obscurite пишет: В ..
obscurite пишет: молодец  V.I.P. пишет: | цитата: | | о том и пишут, что ничего дельного на Анккароке не произошло)) Только сорок человек загребли в вытрезви |
|
 а еще что пишут?.. а под фотой Вало как там его характеризуют?.. |
|
Профиль
|
|
Ответов - 281
, стр:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
All
[только новые]
|
|
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума